Światła września

Литература любит преподносить сюрпризы - никогда бы не подумала, что доведется книге Карлоса Руиса Сафона ставить тройку. И тем не менее.
Основная беда, пожалуй, в том, что это таки действительно больше похоже на захватывающий фильм, чем на захватывающую книгу. То ли и впрямь довелось познакомиться с очень уж ранним творчеством, то ли влияние кино так сказалось на содержании - не зацепило. Хотя объективно у этой истории неплохой потенциал. Просто чрезмерно большая доля отведена для ярких сцен борьбы с деревянными ангелами и им подобным, которые как раз-таки и сводят до троечки - очень уж хотелось побольше нагнетания ситуации, загадок, раздумий и поменьше второсортного экшена.
Роскошный слог "Кладбища забытых книг" в этом творении автора не наблюдается - то есть, конечно, написано в общем и целом неплохо, много лучше львиной доли литературы, но той изящности, которая невольно в себя влюбляет, не прослеживается. Употребление слово "робот" в такой книге кажется противоестественным, чужим и отталкивающим, хотя в целом и обоснованным - и это можно сказать обо всей книге. Вроде и понятно, почему так, но хочется совсем другого.
Книга ровнехонько на троечку - прочитать можно, если хочется ознакомиться с творчеством автора целиком, но ожидания следует умерить в целях избежания ужаснейшего разочарования.

Сафон нынче один из столпов современной испанской литературы, но я вот только сейчас что-то решила прочитать у него. Ну как решила, особого выбора в маленьком магазинчике Пуэрто-де-ла-Крус не было. Это такая янг эдалт мистика, и с таких книг автор начинал, прежде чем перешел на толстые взрослые романы.
Действие разворачивается в маленьком французском городке в 1937 году, в котором мать главной героини получает работу в большом и, как водится, загадочном особняке.
Я почти до финала верила, что всему происходящему найдется разумное объяснение. Начало книги было вполне таким, ничего не предвещающим. Но нет, оказалось и правда таинственно и мистично.
Но еще более и таинственными и мистическими оказались отзывы на русское издание, в котором, ссылаясь, на авторское предисловие, упоминают, что это его первая чуть ли не подростковая книга. В то время как в моем испанском издании сам же автор пишет, что книга была написана в 1994-1995 гг. К тому моменту у него уже две книги вышли (и обе википедии, русская и испанская, с этим согласны). И вот теперь я думаю, что надо где-то раздобыть русскую версию книги и решить для себя эту таинственную тайну. Кто же все-таки виновен: русский перевод или невнимательные читатели?

Я очень люблю Сафона за его слог - мистический, меланхоличный, немного тягучий, но при этом насыщенный, за его частые точные метафоры, за передачу ощущения светлой грусти, которое непременно одолевает в первые дождливые дни осени. Поэтому и читаю этого автора в сентябре-октябре, когда на улице уже холодно, темнеет рано, и хочется сидеть на диване под пледом с чаем и ничего не делать, только читать под шум дождя за окном.

Вот и этой осенью решила перечитать "Сентябрьские огни" в сентябре)

Роман очень мистический, не чуть-чуть, а прям очень, не показалось и можно объяснить, а точно-точно есть мистика.
История о семье - мама, дочка 15 лет и сын лет десяти-двенадцати (не помню точно) - переехавшей после смерти отца из Парижа в маленький городок на побережье Нормандии. Дочь Ирен (практически главная героиня книги) встречает свою первую любовь - 16летнего моряка Исмаэля, который будет помогать девушке с её братом Дорианом выжить и разобраться в запутанной странной истории, навалившейся на приехавшую семью.
Читателя ждут юношеский первый поцелуй, тайны и их разгадки, отлично переданное чувство страха и описание странных вещей, смерти и, конечно же, великолепное послевкусие после прочтения.

Хочу заметить, что этот роман - один из первых вышедших из-под пера автора, поэтому не ждите, что все линии будут прописаны супер подробно (любовная линия здесь далеко не главная, переживания матери тоже не сильно прописаны, хотя и были задатки к более подробному описанию), местами будут шероховатости, но и никаких видимых несостыковок я не заметила.
То, что действительно идеально получается у автора - это передача рассказа как раз на уровне чувств, вас погрузит с головой в повествование, и книга будет прочитана за несколько часов на одном дыхании, потому что оторваться действительно невозможно.

Итог:книга под настроение легкой печали, светлой грусти или меланхолии, развлекательного характера на один-два вечера, для любого возраста, но лучше читать в юношестве)

Подростковая литература, ха... неа, меня, взрослую барышню ближе к 30, увлекло не на шутку. Произведение захватывает своим описанием с первых страниц и держит в постоянном напряжении, оторваться просто невозможно. Отвлекаясь от книги, мне казалось, что Сафон наверно родственник Кинга, так мне не хотелось останавливаться и упоительно читать-читать-читать и ждать что-то же случится дальше. Атмосфера иррационального ужаса, трагедии и жертвы, ну никак не уживаются у меня с подростковой литературой, так что считаю это произведение достойным независимо от возраста читающего. Описания настолько проработаны и тонки, что читая стирается грань между реальным миром и миром виртуальным, созданным книгой, в нее окунаешься как в омут с головой... бежишь с Ханной по лесу, слышишь скрип частей кукол-роботов, лицом к лицу сталкиваешься с Тенью, ныряешь в ледяной океан от безысходности... это невозможно описать, это нужно пройти вместе с книгой.

Какое-то неоднозначное впечатление у меня после прочтения этой книги. По сюжету мне эта часть понравилась намного больше "Дворца полуночи", но, что было очень странно, я постоянно отвлекалась во время чтения: иногда я ловила себя на том, что не понимаю, что происходит последнюю страницу, так как давно уже думаю о чем-то своем. Это значит, что сюжет не смог меня удержать.
Если вообще говорить о всей это трилогии в целом, то это неплохая серия книг для подростков лет 12-13. Мне кажется, если бы я прочитала бы ее в этом возрасте, то была бы в восторге. Хотя местами, надо признаться, книги жутковаты, порой даже очень. Конечно, степень ужасности всегда чисто субъективна: кому-то достаточно увидеть мышь, чтобы испугаться, а кому-то и землетрясение не страшно. Я из той породы, что пугается буквально всего.
Еще по-моему на этой книге у Сафона фантазия подыссякла, так как основная идея мне показалась схожа с идеей первой книги этой серии. Согласитесь со мной?
Было неожиданно встретить имя Андреаса Корелли на страницах этой книги. Но почему бы ему не стать участником обоих серий? В этом нет ничего такого, тем более что его образ в этой книге абсолютно соответствует образу созданному в серии о кладбище забытых книг. Я читала, что некоторым испанским авторам присуща такая особенность: использовать имена или вещи сразу в нескольких книгах, в одних на главных ролях в других на второстепенных.
Ну собственно и закончила я знакомство со всеми книгами этого автора выпущенными на русском языке. Осталось надеяться, что Сафон напишет что-нибудь новенькое и это переведут нам.

Мне кажется, что сравнивать раннего Сафона с позднего - это не совсем правильный подход. Другое дело, что познакомиться с творчеством замечательного испаноязычного писателя нам удалось только благодаря бестселлеру "Тень ветра". Лично я считаю, что по первым трем книгам отлично видно развитие писателя, закономерно приведшее к его успеху. "Сентябрьские огни" - очень качественная литература. Пусть она и принадлежит к несерьезному жанру мистики для подростков. Некоторые "семейные" обстоятельства персонажей кочуют из книги в книгу, но тут, возможно, автор пишет немного про себя.

Зачастую, оказавшись в оглоблях повседневных обстоятельств, даже взрослым людям хочется почитать вместо правильного Чехова какую-нибудь белиберду, однако после того же Чехова становишься многократно требовательнее к тексту. И вот тут книги Сафона приходятся вполне кстати.

Последняя часть трилогии «Владыка тумана», хотя, как по мне кроме как жанром и схожими деталями сюжета эти истории вместе не бьются. Оказалось, не мне одному бросаются в глаза явно однотипные сюжетные повороты, атмосфера и те компоненты которыми насыщает свои истории мистер Сафон.
Стоит прочитать одну книгу Сафона, чтобы иметь представление что содержится во всех остальных, автор особенно не балует читателя обилием сюжетных поворотов и новаторских идей.
В этой истории опять есть место старым особнякам, живым куклам, старым историям о привидениях, маякам и романтике. Главными персонажами все так же выступают подростки, умудряющиеся найти приключения на свои пятые точки.
Книга не понравилась, даже не знаю продолжать ли читать этого автора или все же хватит?