Światła września

Известный испанский писатель Карлос Руис Сафон написал замечательный мистический (или сказочный) роман для детей и юношества еще в 1995 году.
Произведение получилось задушевным, красивым, точным по описаниям, интригующим по действию и очень атмосферным.

Автору хорошо удалось передать жизнь бедного семейства Совель в доме на берегу моря в далеком 1937 году.
Чтобы выбраться из отстрой нужды, наступившей после смерти главы семейства, Симона вынуждена была согласиться стать экономкой в замке богатого кукольного мастера-фабриканта Лазаруса Жана. Она и ее дети Ирен и Дориан попадают в атмосферу страшных тайн, оживших кукол, переживают ряд опасных приключений.
Писатель старается писать красиво, хорошим языком, возвышенно и поэтично. Временами его строки напоминают прозу Александра Грина.
Хотя, по общей философско-тематической канве романа, Сафон более близок к готической европейской литературе и романтизму девятнадцатого века.
Оттуда же - традиционные темы: тайны книг, загадочный дневник, зловещая тень - двойник человека, маски вместо лиц, сделка с дьяволом и расплата за нее.

Получилось увлекательное повествование, которое читаешь взахлёб и с чувством глубокой благодарности автору. Вспоминаются страницы книг Андерсена, Стивенсона, Диккенса, Гофмана и Шамиссо.
Замечу лишь, что перевод не до конца совершенен.

Есть у некоторых писателей такой прием при формировании сюжета будущей книги: на отдельных карточках расписать возможные сюжетные повороты, идеи, героев и потом выстраивать их в различном порядке, тем самым как бы прикидывая возможные варианты сюжета. Так вот у Сафона, такое ощущение, таких карточек было штук 5. И их все в том или ином виде в той или иной степени детализации он использовал во всех книгах трилогии Тумана и в Марине. Проблема в том, что эдакая ограниченность идей делает серию предсказуемой.
Ощущение дежавю в полной мере накрыло меня именно на этой книге. Да, она написана лучше двух предыдущих. Но огромная часть ее сюжетного базиса будет потом использована и в Марине.
Кроме того, автор, осознанно или нет, строит прошлое антигероев по одному клише, а это напрочь лишает его возможности удивить.
Возможно, все это можно было бы списать на то, что книги вроде бы одной серии принадлежат, но даже серии не пишутся (хорошие серии) по одному лекалу и постоянно повторяя и цитируя себя.
По итогу, первые две книги серии читать не стоит вообще. Эту вполне можно, но при этом иметь в виду, что в Марине будет нечто очень похожее в отношении некоторых базовых моментов.

Вот как я полюбила Сафона ещё тогда, с его книгой "Тень ветра", так теперь буду любить всегда и за всё, что мною будет прочитано из его творчества.
Автор здесь так же, как и во "Владыке тумана", говорит в начале, что книга, скорее, для "юных" - ну и, в том числе, душой. Я себя мгновенно причислила к таковым и с полным правом наслаждаюсь.
И знаете, пусть вся эта история - страшноватая сказка для подростков, читать ну очень интересно и увлекательно. Вот просто. Как в детстве. Быстро пролистываешь, гонишься по страницам вместе с сюжетом, там движуха вообще замечательная - по такому успеваешь соскучиться, читая нудные взрослые книги. И отличная визуализация происходит, в книгу можно нырнуть и побегать вместе с персонажами по галереям Кравенмора, повизгивая от переполняющих эмоций.

Я приблизительно понимала что меня ждет когда еще только хотела прочитать книгу К. Р. Сафона "Сентябрьские огни". Это мистическая история, как впрочем и все истории Сафона. Но эта книга относится к Трилогии Тумана, это подростковая проза раннего Сафона. После "Дворца полуночи" я боялась снова слегка разочароваться и рада что этого не произошло. Книга интересная, мистическая, детская (хотя местами оооочень страшная), порой наивная, но милая. В моем детстве почти не было таких книг. Была в основном классика, а вот таких приключенческих историй было мало. Нынешним детям очень повезло. Я уже не отношусь к подросткам, но тем не менее мне было очень интересно читать о приключениях Ирен, Дориана и Исмаэля. И порой мне было страшно ходить в темноте - я боялась своей тени))))) Вот все равно я верю что доля правды в мистике есть (на мой взгляд очень большая ее часть) и это все не просто так, да)))))

Книга интересная, но не захватывает до конца. Понравилось, что описание времени, в котором происходят события, не очень отличается от описания, которое было бы, если действие происходило в наше время (любовь к таким описаниям идет от "Гарри Поттера: вроде, время другое, но ты как будто живешь в нем, просто нет описания гаджетов и пр.).
Насчет героев сложно сказать что-то определенное: мне не хватило раскрытия характеров.
В общем, скоротать вечер за приятным чтением можно, но сердце не слишком трогает.