Две твердыни. Возвращение государя

Должен отметить, что прошло довольно много времени, прежде чем я взялся за Возвращение короля.
Как и прежде, история написана (переведена) очень качественно и красиво. Читая подобные произведения, погружаешься в другой мир. Так и я. Прогулялся с героями по невероятным местам, рождённым фантазией Толкина. Да, произведение читается намного проще, когда тебе уже за тридцать. Будучи мальчишкой, красоты текста и описываемой местности я бы не оценил.

Единственной крохотной ложечкой дёгтя для меня стали отношения между персонажами. Ну не получается у меня проникнуться дружбой между гномом и эльфом, эльфом и Арагорном, между хоббитами. В киноверсии эту связь актёры продемонстрировали намного качественнее, чем текст известного писателя.

Как и в прошлый раз, данное произведение могу рекомендовать любителям качественного фэнтази и витиеватых описаний. Тем, кто дорожит обстановкой в произведениях, - точно сюда.

Тем же, кто ждёт чего-то быстрого и лёгкого, не советую, разочаруетесь.

Вот и прочитана вторая книга замечательной серии. А ведь так хотелось растянуть чтение на подольше.. Но прекрасный сюжет, описания и герои не дают оторваться от книги.

В этой части мы продолжим свой подход в Мордор с любимыми Фродо и Сэмом. А так же узнаем множество тайн и секретов, ранее нам не доступных. Особенное впечатление на меня произвели имена и названия городов​ и рек.. Сколько фантазии должно быть у автора, чтобы придумать огромнейший мир с множеством народов, традициями, языковыми обычаями! Здесь идеально описаны фантастические расы: эльфы, гномы, орки, тролли. После таких шикарных подробностей другие книги кажутся лишь жалкой копией..

Грядет великая буря. Битва, которая коснется всех народов. И я безумно рада, что читаю эту книгу первый раз и не знаю, чем все это закончится.

Великий мрак навис нас Средиземьем, отступать перед лицом врага уже некуда, да и бессмысленно. Все герои должны собрать последние силу в кулак и смело смотреть в лицо опасности. Вспоминая первую часть, диву даешься, как же так незаметно Толкин умеет нагнетать атмосферу, и где та четверка хоббитов, не подозревающая о серьёзности подстерегающих их опасностей. Нельзя сказать, что она хуже, нет, она лишь серьёзнее, и даже после великой победы борьба со злом продолжается – по сей день.

Сэм – мой герой, и я считаю его не меньшим Хранителем кольца, нежели Фродо. С другой стороны, борьба Фродо с кольцом была тихой, автор будто специально не позволял читателю заглянуть в его мысли. Страшно подумать, как кольцо ломало и терзало Фродо, оставив на нём страшный отпечаток, следы которого исчезнут лишь на Западе. Меня саму одолевают грустные мысли от прощания с этим циклом, луч надежды – другие произведения Толкина, опубликованные черновики, но уже никогда я не пройдусь как в первый раз с персонажами этой трилогии.

Минас Тирит медленно тонул во тьме подступающего отчаяния, надежда на победы над силами Тьмы была слаба как никогда. На рубеже двух Эпох произошло великое сражение, перед взором читателя рождались легенды, совершались немыслимые подвиги. И нашли свой конец великие… Да, победа была Великой, но с привкусом горечи и тоски по ушедшему. Ушла эпоха Колец, вскоре угаснет память об эльфах, настало время людей. Остаётся надеяться, что в мире Средиземья они будут помнить о чужих ошибках и о великих жертвах.

Часть 2 / Saruman

Или как упоролись Summoning. Я давно люблю эту группу, и вызывало у меня недовольство только то, что все песни у них околотолкиновские. Так что второй шаг после Мории – проникнуться сим творчеством максимально!.. Не получилось. Ну, то есть, я действительно не понимаю, чем они упоролись. Наверное, тем же, чем и Питер Джексон. Откуда столько мрачного пафоса? Нет, ну откуда?

Вторая книга знаменитой трилогии продолжает знакомить нас с приключениями милых друзей, смысл похождений которых, как иногда кажется, сводится к тому, чтобы либо представить читателю как можно большее количество стихов и песен, либо дать хоббитам, эльфам и людям повод к творчеству. И публичным чтениям. Главная мотивация – ничего, сдюжим или умрем, зато потом об этом точно напишут песню! Не напишут? Пусть, у меня есть на примете кое-что к слову, сейчас прочитаю. Неважно, что тут рядом враг прячется, стихопесни – это святое!

Все никак не перестает удивлять Леголас – удивительно пушистое создание, трепетно привязавшееся к Гимли. Эльф очень трогательно расстраивается по любому поводу, столь же легко начинает смеяться, страх ему совсем не чужд, и вообще большей частью он напоминает скорее легкомысленную девочку, чем бравого принца. Арагорн поражает пафосом, выскакивающим из него все чаще и не по делу… Тут снова следует уточнить, что читай я книги просто так, с бухты-барахты, не придала бы этим особенностям персонажей никакого значения – какие есть, вполне продуманные и вызывающие симпатию, но поскольку в голове хранятся кадры из фильма, то большую часть книги пребываешь в состоянии «рукалицо». Снова поднимаю вопрос, что за эпическая болезнь у Джексона, где он набрал, скажем, столько высокомерия, чтобы так им своих эльфов нашпиговать.

В целом вторая книга понравилась мне меньше первой, ибо мне стало окончательно ясно, что ну не способна меня увлечь как следует эта история. Так, нормально, для легкого чтения вполне себе ничего, но не более того. Плюс, не перестает вызывать раздражение то, из-за чего смеются над англичанами – чрезмерная вежливость, даже с врагом тысячи почтительных слов, поклоны, короче, кто кого переуважает. Итого – слишком много ненужных растянутых речей. И, конечно, о географии мира – «эта история что, идет в комплекте со словарем?» © Без карты и указателя запутаться можно, и это указывает на то, что, в общем, автора вроде как не особо интересует описываемая история, куда больше нравится излагать, как и что есть в его придуманном мире.

Зато военные действия мне понравились, на том спасибо.

И в заключение! Главная интрига книги. Перед тем, как отправить Боромира вниз по реке, ему расчесали волосы. У кого взяли расческу? :D Вопрос, если что, риторический, мы все знаем, у кого.

Именно так звучит эта роковая надпись на Кольце Всевластья в переводе. который в этом издании.
И хотя этот перевод обычно критикуют больше всех, мне он очень понравился.
В каком переводе ее ни читай - трилогия Толкина будет великолепной.
Мне очень нравятся все книги этой серии. Но эта - особенно.

"Зола обратится огнем опять.
В сумраке луч сверкнет.
Клинок вернется на рукоять.
Корону король обретет"

Конечно, это так. Но прежде, чем все случится, героям предстоит долгий и трудный путь и много битв в последней Войне Кольца.

Интересно, если я скажу, что мне эта книга не понравилась, как скоро меня забросают камнями? =)

Некоторые из читателей нашли книгу скучной, нелепой или недостойной внимания, и я не собираюсь с ними спорить, ибо испытываю анологичные чувства по отношению к предпочитаемым ими книгам.

Шутки шутками, но изначально у меня с этой книгой не заладилось. Помню, что я попросила папу подарить мне ее на День ангела еще в, далеком уже для меня, седьмом классе. Тогда, начиная читать о устройстве хоббитании меня впервые начало тянуть на сон. Честно, никогда я еще не хотела спать средь бела дня, читая книгу. Ну вот, именно тогда я решила отложить ее до лучших времен.
Второй курс университета... Лучшие времена - чуть больше свободного времени, чуть взрослее. Вот и захотелось чего-то сказочного, чего-то такого, чтобы вернуло в детство, или погрузило в мир волшебства и приключений... И выбрала я Толкина, вспомнила, что отец дарил когда-то и что моя лучшая подруга все уши несколько лет мне прожужживала...
Но книга меня не вдохновила, не поразила и не зацепила. Как настоящий книжный червь, я, читая литературу, вижу перед собой все - от мест до людей, от характеров, до складок на одежде, и только из-за этого я так люблю читать, потому что именно в такие моменты работает мое воображения, перенося меня в другие миры... Но здесь все не так, здесь все померкло где-то на странице 100й. Я будто ослепла. Я перестала видеть. Мои глаза словно отказали мне... И как я боюсь, что это останется надолго... Лишь бы не навсегда...

Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе… Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.

Я боюсь, что теперь перестану читать, как прежде, я перестану жить книгой. Надеюсь, это скоро пройдет. За одно спасибо - это была огромная тренировка силы воли: каждый день бороться с собой, заставляя себя читать и ДОчитать до конца. Напоминаю себе Фродо, его ноша была так же тяжела, только разница в том, что он боролся "не надевать кольцо", а я боролась "читать книгу". Думаю, меня это сделало чуть сильнее.

Очень сложно писать рецензию на эту историю. Было бы куда проще, если бы я сначала ознакомилась с ней, а уже потом с экранизацией, чтобы в голове не возникали без конца образы из фильмов и бесконечные сравнения. А они возникали.

При чтении сильно удивило осознание того, насколько же крутую работу проделали сценаристы фильмов и режиссер. Ведь многие мощнейшие сцены воссозданные на экране, как оказалось, автором были прописаны довольно скупо и сухо. Как пример - битва за Хельмову падь, мой любимый момент в экранизациях. События в Рохане - яркие в фильме и быстротечные в первоисточнике. Да и зарождение дружбы между Леголасом и Гимли сценаристами показано более реалистично, как по мне. Не говоря уже о красивейшей романтической истории Арагорна и Арвен, которой в основной части истории и вовсе нет.

Еще из минусов книги - косвенная передача событий. Когда вместо того, чтобы напрямую их описывать, автор просто пересказывает их через какого-либо персонажа. При том, что это не события давно минувших лет, а то, что вот только что произошло.

Ну и песни. Много-много песен. И да простят меня фанаты, но в какой-то момент мне показалось, что я смотрю индийский фильм, где персонажи на ровном месте вдруг начинают петь) Разумеется, это уже субъективная придирка, поскольку очевидно, что автором проделана огромная работа. Ведь таким образом он прописал не только саму историю, но и богатейший фольклор придуманного им мира.

Но оценка высокая, стало быть и плюсы были? Были! Самый главный из них - это хоббиты. В экранизации они изображены какими-то глупенькими и порой бесячими, но в книгах они вообще не такие! Даже Пиппин, этот любитель приключений на свою голову, совсем не раздражал. А уж Мерри и вовсе вызывал уважение. Многое проясняется и во взаимоотношениях Фродо с кольцом.

Здорово показано развитие событий после уничтожения кольца. Потому как история тут же обретает объем и реалистичность, когда автор показывает, что всё не стало распрекрасно как по мановению волшебной палочки. Что последствия владычества темных сил еще давали о себе знать и после. И что пришлось приложить усилия для того, чтобы навести порядок в Средиземье.

Еще один плюс - образ Фарамира, куда более объемный и интересный нежели в фильмах.
В целом, очень рада, что наконец-то познакомилась с главным представителем классики жанра фэнтези. Читала в переводе Григорьевой и Грушецкого, который оказался наиболее благозвучным лично для меня. Предыдущая попытка чтения ВК когда-то разбилась именно об перевод - не подошел мне считающийся эталонным КистяМур. Возможно, когда-нибудь возьмусь за перечит в каком-нибудь другом переводе, благо выбрать есть из чего.

Странно, почему по этому тому меньше рецензий, чем по первым двум. По логике должно было быть как раз наоборот. С чего вдруг? Сейчас расскажу.

Особенно должны быть заинтригованы те, кто до конца трилогии пока еще по каким-о странным причинам не добрался :) А тем, кто не добрался, предупреждение: СПОЙЛЕРЫ.

В общем... ожидаемый всеми и довольно предсказуемый конец трилогии, которую так прекрасно (согласны?) экранизировал замечательный Джексон - это вовсе не конец трилогии. Да-да! Там еще добрых пол тома всего того, что в фильм не вошло.

Почему кстати не вошло? Наверное, Джексон стремился к какой-то цельности своего кино-творения. Исория, которая завершает третий том, повествует нам о приключениях хоббитов по их возвращении в Хоббитанию. А там этих приключений - хоть отбавляй, оказывается! Еще на целую книгу хватило бы. Так зачем это делает Толкиен? Зачем он нарушает целостность, которую в фильме пробует восстановить Джексон?

А ведь на самом-то деле ничего он не нарушает. И история о том, как четыре маленьких полурослика отвоевали у целой свары варваров-захватчиков, жестоких убийц, не знающих жалости и справедливости, свой родной край, поистине грамотно завершает произведение. В этой истории наглядно видно, как трансформируются наши герои, как их действительно изменили приключения... Ведь по ходу дела кажется, что ничуть никто из них не меняется. Два безбашенных сорванца, которые любят поесть и поспать, самоотверженный Сэм, готовый на все и даже больше, чем на все, ну и Фродо, конечно, который не от мира сего...

И если бы все закончилось историей их благополучного возвращения, то не было бы наглядно показано читателю, как же сильно изменились те самые крошечные полурослики, как они отличаются от тех, что давным давно вышли из родного края навстречу опасности...

Хоббиты, приближающиеся к своим землям, ступающие по ним, по-прежнему ниже всех ростом и самые слабые, никто из них не прекратился в великанов (хотя кое-кто очень хотел...) и физически практически не изменился. Но если в первом томе мы провожали в путь крошечных, слабых, боящихся каждого шороха лазутчиков, то в финале четыре героя видятся совершенно иначе. Среди гоблинов и орков они - как могучие богатыри, читаешь - и кажется, словно хоббиты возвышаются над своими врагами, смотрят на своих противников посмеиваясь, на их жестокость - с грустью, на глупость - со снисходительностью, отпускают врага и не показывают свою силу - с мудростью...

То есть это совершенно другие хоббиты! Совершенно новые герои! Преображенные, сильные, мудрые, высокие духом, смелые, и невозможно после этого не проникнуться к ним бескрайним уважением... Четыре маленьких героя спасают теперь целый край от жестокости и насилия. А чего им край, ведь только что небольшая армия спасла весь мир от темного владыки - подумаешь, край теперь от каких-то ворюг освободить...

И Гендальф мудр до невозможности. Знал, что ждет ребят. Знал, что они способны. Знал, все знал, жук :) И отпустил.

В общем великолепный финал... И хотя может такое и стоит отдельного произведения, Толкиен не просто так завершил этим свою книгу. Все очень гармонично и показательно.

Предупреждение: возможны спойлеры!

На этот раз мы преодолеваем скалистые горы и бурные реки, берём приступом и защищаем непрестуепные крепости, без особого удовольствия скитаемся по гнилым болотам, принимаем участие в суровых битвах и несём первые потери.
По идее первая потеря случилась ещё в «Хранителях кольца», но как-то не верилось мне в гибель Гэндальфа в подземельях Мории, и, видимо, не напрасно. Мудрый волшебник вернулся, но компания наша распалась и, как это ни грустно, отныне каждому предстоит идти своим путём. Главному герою Фродо с его верным спутником Сэмом - прямо в страшный Мордор, к огненной горе; Арагорну, Леголасу и Гимли - сражаться с войсками предателя Сарумана; а маленьким, но храбрым хоббитам Пину и Мерри - сначала в плен к оркам, затем в гости к энтам, и наконец воссоединиться с потерянными друзьями (надолго ли?). Ну а я, я буду сопровождать их всех.
Обычно в подобных книгах появляются свои любимчики, которым ты особенно сопереживаешь, а за приключениями всех прочих хоть и следишь с увлечением, но всё же в нетерпении перелистываешь странички, ожидая появления своих любимцев. По крайней мере, у меня такое частенько случается. Здесь же одинаково интересно читать обо всех персонажах, и об эльфах, и о гномах, и о людях, и о прочих народностях, населяющих Средиземье.

И ещё мне подумалось, как жаль, что не все читают в детстве «нужные книги». Ну разве захочется ребёнку, познакомившемуся с дивным сказочным миром Толкина, со временем превратиться в одного из самых малосимпатичных его обитателей - тупого, бессмысленно жестокого, мерзкого орка. А ведь некоторые из них, вырастая, именно орками и становятся, что весьма печально. И это задача взрослых - научить ребёнка понимать и ценить такие вот чудесные сказки, пронизанные любовью ко всему живому, будь то дерево, маленький пони или жалкая тварь по имени Горлум.
Неужели это сказочное тепло не согрело бы душу ребёнка, доверчиво распахнутую навстречу всему новому, не затронуло бы его маленькое чуткое сердце? Да нет, стоит только посадить там ростки справедливости и, что мне кажется намного важнее - сострадания, и они непременно прорастут, ведь нет почвы благодатней. Конечно, я не настолько наивна, чтоб полагать, будто дело в одних только книгах. И всё же вслед за В.С. Высоцким верю, что книги играют тут немаловажную роль. Особенно такие книги, как эта.

Ще в дитинстві я прочитала Джон Толкиен - Хоббит, или Туда и Обратно . Це було неабияке випробування для мене. І зовсім не сподобалося.
На жаль, сподівання на те, що за 20 з гаком років я доросту до сприймання творів Джона Толкіна, не справдилися. Я й досі так само болюче сприймаю "провисання" сюжету, а таких епізодів на прочитаних 1984 сторінках було чимало. Так, були й досить динамічні фрагменти, але часом 100+ сторінок доводилося лиш вчитуватися в неймовірно складні особливості світу Середзем'я і - це моє особисте враження - спостерігати самолюбування автора з приводу того, що він все це вигадав. Так, він молодець. Але було нудно.
Цей епічний роман увійшов до мого читацького арсеналу як твір, який я читала найдовше.
Радити цю книгу, прочитану в муках в усіх позах світу, не буду.

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Еще в детстве я прочитала Джон Р. Р. Толкин - Хоббит, или туда и обратно . Это было большое испытание для меня. И совсем не понравилось.
К сожалению, надежды на то, что за 20 с лишним лет я доросла до восприятия произведений Джона Толкиена, не оправдались. Я до сих пор так же болезненно воспринимаю "провисания" сюжета, а таких эпизодов на прочитанных 1984 страницах было немало. Да, были и достаточно динамические фрагменты, но порой 100+ страниц приходилось лишь вчитываться в невероятно сложные особенности мира Средиземья и - это мое личное впечатление - наблюдать самолюбование автора по поводу того, что он все это придумал. Конечно, он молодец. Но было скучно.
Этот эпический роман вошел в мой читательский арсенал как произведение, которое я читала дольше всего.
Советовать эту книгу, прочитанную в муках во всех позах мира, не буду.