Цитаты из книги The Lovely Bones

« У меня было такое ощущение, что мы, находясь по разные стороны Межграничья, всё же рождены для того, чтобы быть рядом, хотя сами не могли бы этого объяснить. »

Состояние, к которому легче всего привыкать, — это состояние войны.

Куда впитался алкоголь, там черная ткань становилась еще чернее. это наблюдение показалось ей интересным; она даже записала в дневнике: «Спиртное действует на текстиль точно так же, как на человека».

...вправить человеку мозги может только время.

Когда мертвые собираются вас покинуть, вы этого не замечаете. Ничего удивительного. В лучшем случае до вас доносится какой-то шепот, а может быть, угасающая волна шепотов.

Вслух говорила, что у меня двое детей. Про себя говорила: трое. И каждый раз просила у нее прощения.

Когда мёртвые собираются вас покинуть, вы этого не замечаете.

В каждом дворе играли дети... И все они могли стать жертвами.

Но Клэр успела заметить то, что впоследствии увидела я, – его угрожающе близкий взгляд, его невыразимое желание, поддавшись которому она бы канула в вечность наравне со мной.

Она ушла и больше не вернётся.

... а кто далеко, тот скоро вернётся.

Бабушка была в ударе. Она размалевала Линдси, как клоуна, или, по выражению самой бабушки Линн, "как дорогую путану".

- Разве нам обязательно из губить? - спросила Линдси. - Мы ведь изобретаем мышеловку, а не мышегубку.

Так и получилось, что у меня на глазах мой родной отец помогал моему убийце.

тот целый год отскребал от плесени гигантские бродильные чаны. Лежа на спине, соскабливал ножичком слой за слоем. Цветом и консистенцией плесень напоминала говяжью печенку. Сколько потом ни отмывайся под душем, винные мушки будут виться вокруг тебя тучами

Вправить человеку мозг может только время.

Женщина из агенства недвижимости заверяла, что это масляное пятно, но на самом деле оно осталось от меня-просочилось из мешка, брошенного на цементный пол. Это был мой первый тайный знак миру.

"- Можно тебя еще раз поцеловать?

• Нужно."

"- И все-таки: если я буду настаивать, что в палате пару минут назад была Сюзи, что ты скажешь?

• Что ты рехнулся и что, скорее всего, ты прав."

"Моей маме было хорошо знакомо такое выражение лица. Так выглядит человек, который дорого бы дал, чтобы оказаться сейчас в другом месте."

Вернувшись домой, отец с ехидной улыбкой приговаривал: цветочки — дело хорошее, спору нет, но в жару от них пойдет такой дух, что небесам будет тошно.

"Человек умер - значит, умер. А боль все не унималась."

"Собеседница лопалась на эту приманку, как муха в сироп; стала в ответ распространяться про своих кошек и про брата, у которого трое детей, а он слушал и воображал ее труп, усаженный на стул у него в подвале."