Цитаты из книги The Lovely Bones

Впоследствии мистер Гарви, повстречав на улице мою маму, сказал ей такие слова: — До меня дошли слухи об этой страшной, чудовищной трагедии. Напомните, как звали вашу девочку? — Сюзи, — бодрясь, ответила мама, придавленная этим грузом, который, по ее наивным расчетам, мог со временем стать легче. Ей было неведомо, что боль останется на всю жизнь, делаясь с годами все более изощренной и жестокой. На прощанье мистер Гарви, как водится, сказал: — Надеюсь, этого мерзавца скоро поймают. Примите мои соболезнования.

"...Она тащила стопку толстых томов, выданных учительницей обществоведения. Это была ранняя феминистская литература, поэтому Рут несла фолианты корешками к животу, чтобы не светить названиями..."

"...Бабушка Линн пророчила мне долгую жизнь, потому что я спала жизнь другому. Как всегда, бабушка Линн несла околесицу..."

"Секс представлялся ей, как космическое путешествие в сериале <Звездный путь>>. Вот ты испаряешься, а через пару секунд уже плывешь, как ни в чем не бывало, над другой планетой..."

"...Не стоит думать, будто каждый новый человек, о ком здесь пойдет речь, окажется в числе подозреваемых. Вовсе нет. Просто чужая душа - потемки... "

"...Ей было неведомо, что боль останется на всю жизнь, делая с годами все более изощренной и жестокой..."

"...Истина оказалась совсем не такой, как нам объяснил в школе. Истина заключалась в том, что граница, разделяющая живых и мертвых, подчас бывает смутной и зыбкой..."

"...скорбящий человек мало что воспринимает..."

"...На заднем сиденье застыл с выпученными глазами Джордж Гарви, превратившийся в камень. Страха не было - камню не бывает страшно..."

"...Соперничеству, даже между живыми и мертвыми, нет конца..."

"...В тот самый день у меня созрело решение поведать о нашей семье. Потому что для тех, кто остался на Земле, ужас - это бытие и повседневность. Как растение, как солнце: его не втиснуть ни в какие рамки..."

"...Убийство запирается на кроваво-красную дверь, а что за ней - никому не ведомо..."

"...Каждый день - знак вопроса..."

"...Не пора ли оставить в покое не только мертвых, но и живых - начать принимать их такими как есть?.."