Цитаты из книги The Abominable

Маттерхон- это груда осыпающихся камней, но издалека у его стен и гребней красивый вид. Гора похожа на стареющую актрису, у которой под хорошо заметным и облетающим макияжем видны щеки и скулы молодой женщины и угадывается прежняя, почти идеальная красота. Форма самого пика - одиноко, не связанного с другими горами,- возможно, самая совершенная и запоминающаяся во всех Альпах. Попросите ребенка, никогда не видевшего гор, нарисовать гору- и он возьмет цветной карандаш и изобразит
Маттерхон. Настолько характерный вид у этой горы. А верхняя часть северной стены с ее отрицательным наклоном создает впечатление, что гора не стоит на месте, а все время движется. Эта гладкая, нависающая стена словно создает собственную погоду, формируя облака.

“Please have a seat, gentlemen. Tea and Lady Bromley will be with you promptly,” says old Harrison and shuffles out. The way he announces it makes the tea and the lady of one of England’s greatest estates somehow sound like conjoined equals. Perhaps one never travels anywhere without the other.

"Пожалуйста, присаживайтесь, джентльмены. Чай и Леди Бромли будут с вами очень скоро" - говорит старый Гаррисон и шаркая, удаляется. То, как он это сказал, делает чай и владелицу одного из величайших английских поместий почти сиамскими близнецами. Создается впечатление, что одно не имеет привычки путешествовать без другого.