Книга показалась посредственной. Возможно, что я отвыкла от подобной любовно-исторической тематики. Но я ведь не люблю оставлять серии авторов недочитанными. Вот и захотела наверстать, не возлагая высоких надежд на эту книгу, но всетаки надеясь на ровное повествование и обычный любовный сюжет.

Главные герои совершенно непоследовательные. Мысли, с которыми они совершали те или иные поступки, увы, были мне непонятны. Вечно сомневающийся Роуан, который в момент хочет поменять менталитет народа, ибо он - король. Народ, который сразу из-за каких-то ворот принимает его, как короля?! Автор могла бы хоть как-нибудь развить это событие, чтобы это показалось правдоподобным. А то ведь ну как так - сначала высмеивают любой поступок "слабого и глупого англичанина" и потом сразу признают его своим повелителем?!... в общем, рука-лицо. Джура, которая постоянно сомневается во всем, что происходит. И отношения у них с Роуаном какие-то "не настоящие". Я понимаю - оба красивы (ну как иначе в книге то?), понимаю, что из-за этого у них возникла страсть и желание. Но любовь? По поступкам героев, как их выкладывает автор, нет веры в любовь между ними.

Весь сюжет противоречив - ну не могло ничего похожего случится в то время. События прыгают с одного на другое и все изменяется слишком быстро.

Моя оценка 4/10. В общем, книга не понравилась. Прочитила, повозмущалась и забыла.

И небольшой бонус - особенности перевода (надеюсь, это не сама автор написала):

Стоило ему провести ладонью по ее зубам, и тело Джуры пронзило наслаждение...

Ну да, по зубам :)

Читала данную книгу ещё много лет назад, но воспоминания о моих впечатлениях благополучно стёрлись. От скуки решили перечитать, поскольку раньше казалось, что это вполне терпимое чтиво.
Итог оказался не таким позитивным.

1. Поскольку данную книгу переводили на русский, то и на слог, и на построение влияет в том числе переводчик. Однако я читала эту книгу в двух разных переводах, из чего могу сделать вывод, что оригинал текста изначально имеет скудное повествование и построение предложений.

2. Сама история. В начале ей хочется дать шанс заинтересовать вас, однако,  в дальнейшем она неплохо справляется с тем, что только вызывает у вас отвращение ко всему.

3. Поскольку это что-то, что называет себя любовным романом, то постельные сцены были вполне ожидаемы. Однако написаны эти сцены настолько неловко, местами наскоком и до абсурда смешными, что появляется лишь одно желание - умереть, простите, от кринжа.

4. Где-то на середине книге - ближе к концу история приобрела максимально абсурдный поворот, текст стал откровенно нечитаем, любовные и постельные сцены становились только хуже.
Последние 70-100 страниц я читала через сил и максимально через 5-6 строк, поскольку читать это уже было невозможно, но книгу и саму историю добить хотелось.

Вывод: если вы ищете сочетание исторического и любовного романа, то вам точно не сюда. Изначально я хотела поставить 3 звезды, но чем ближе я была к концу книги, тем больше появлялось желание поставить оценку "1".