Рецензия на книгу
Девственница
Джуд Деверо
Аноним15 августа 2025 г.Попытка написать исторический любовный роман не увенчалась успехом
Читала данную книгу ещё много лет назад, но воспоминания о моих впечатлениях благополучно стёрлись. От скуки решили перечитать, поскольку раньше казалось, что это вполне терпимое чтиво.
Итог оказался не таким позитивным.
1. Поскольку данную книгу переводили на русский, то и на слог, и на построение влияет в том числе переводчик. Однако я читала эту книгу в двух разных переводах, из чего могу сделать вывод, что оригинал текста изначально имеет скудное повествование и построение предложений.
2. Сама история. В начале ей хочется дать шанс заинтересовать вас, однако, в дальнейшем она неплохо справляется с тем, что только вызывает у вас отвращение ко всему.
3. Поскольку это что-то, что называет себя любовным романом, то постельные сцены были вполне ожидаемы. Однако написаны эти сцены настолько неловко, местами наскоком и до абсурда смешными, что появляется лишь одно желание - умереть, простите, от кринжа.
4. Где-то на середине книге - ближе к концу история приобрела максимально абсурдный поворот, текст стал откровенно нечитаем, любовные и постельные сцены становились только хуже.
Последние 70-100 страниц я читала через сил и максимально через 5-6 строк, поскольку читать это уже было невозможно, но книгу и саму историю добить хотелось.
Вывод: если вы ищете сочетание исторического и любовного романа, то вам точно не сюда. Изначально я хотела поставить 3 звезды, но чем ближе я была к концу книги, тем больше появлялось желание поставить оценку "1".185