Городские легенды

Подписавшись на участие в очередном флешмобе, я попросила посоветовать мне городское фентези какого-нибудь зарубежного автора. По совету Morrigansher я взялась читать де Линта.
К сожалению, мои ожидания совсем не оправдались. Да, безусловно, это фентези и, бесспорно, очень городское. И сюжеты интересные, и декорации хорошо прописаны. Вот только этот город Ньюфорд и большая часть персонажей, его населяющих, совершенно не мои. Разве только Мэран Келледи)
Я буквально продиралась сквозь текст, и бросила сборник, прочитав где-то 3/4. Очень тяжело воспринимается, не могу объяснить почему, сама не понимаю. Я не хочу ставить плохую оценку (ставлю нейтральную), потому что это не плохая книга, нет. Просто совсем не моя.

Наверное, для тех, кто категорически не допускает существования каких-либо разумных существ, кроме человека, это фэнтези, но, в процессе чтения нет ощущения, что читаешь сказку, легенду. Нет. Для автора это просто зарисовки из жизни одного города, где-то лиричные, где-то жестокие и мрачные. Это как кадры, снятые фотографом на улице, проходя мимо. Это яркие моменты жизни, которыми мы делимся, встречаясь с друзьями. Это события, которые формируют нашу жизнь, какие-то из них позитивные, а другие- совсем наоборот. Многие зарисовки вполне злободневны, т.к. почти все герои де Линта принадлежат к социально неблагополучному слою общества. Почти также, как присутствие в их жизни фей и бодахов, их занимают проблемы одиночества, насилия над детьми, наркомании, поиска себя. Это жизнь, как ее видит автор, что ж, я готова принять его видение мира, лично мне оно симпатично.

Очень неровный сборник рассказов, объединенных одной темой — в мире есть волшебство, просто не всем дано его увидеть. Те, кто не верят, что параллельный мир существует, тесно соприкасаясь с реальным, никогда не увидят ни фей, ни страшных чудовищ.

Судя по антуражу рассказов де Линта, встретиться с магией способны только жители катакомб и помоек, панки и хиппи, не совсем нормальные люди, по большей части живущие на улице, на улице города Ньюфорда. И вот это мне не очень понравилось, подобный мир далек от меня — значит, по логике автора, и мир чудес далеко?

При прочтении не заметила какого-то особого авторского слога, стилистических находок, интересных эпитетов или сравнений. Текст очень спокойный. Возможно, дело тут в переводе? Некоторые названия совершенно не подходят историям, озаглавленным ими. Иногда кажется, что автор расставил их наобум — чтобы хоть как-нибудь назвать (я с таким сталкивалась: статья написана, а заголовок никак не идет; напишешь пять вариантов и все равно что-то не то, но номер уходит в печать и на чем-то надо остановиться).

Вчитывалась в сборник я медленно и немного недоуменно. Непонятно, что здесь такого. Мало что цепляет, какие-то вещи кажутся просто бредом. Распробовала примерно с середины. Вообще же, я думаю, что если бы эти рассказы не были объединены в сборник, а я бы читала их по одному в антологиях или литературных журналах, мне бы они понравились больше. Тут слишком много всего: однотипного, предсказуемого, хотя и волшебного, — просто концентрация слишком высока. Может быть, позже я перечитаю этот сборник де Линта и перечувствую его по-другому.

Первая книга, которую прочитала у Чарльза де Линта. И первое восторженное осознание того, что так можно писать - красиво, четко, волшебно. Что можно вплетать песни в повествование. Что можно видеть необычное в обычном, придумывать магических существ, слушать пение эльфов - живя в нашем мире.
Описание города - с его особенной географией, с улицами, местами, где копится всякий сброд, - а соответственно, кроется тайна, ведь все странное и страшное неотвратимо манит, - описание людей, ярких, необычных, и таких же, как мы - все это подкупает в книгах де Линта, а особенно - в "Городских легендах".

Что значит для вас "Городская легенда"? Для меня это, например, история о девушке с разрезанным ртом, которая встретит вас ночью на улице и спросит, красивая ли она. В зависимости от ответа вы либо будете убиты, либо обзаведётесь таким же разрезанным ртом. Или история о репрессированных жильцах московских сталинок, которые ночами бродят по подъезду в поисках своей квартиры. Вот такие страшилки в стиле пионерских лагерей - это моя любовь. Поэтому за книгу с таким многообещающим названием я бралась с большим воодушевлением. Меня даже не смутило (а зря), что в оригинале она вообще называется Dreams Underfoot. Аннотация ничего вразумительного не говорит, только что-то на тему: "На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...". Вот я и купилась.
Оказалось, что наши с Чарльзом де Линтом, или, по крайней мере, с переводчиком книги на русский (отдельное спасибо за название!) взгляды на городские легенды в корне не совпадают. Это вообще не то, чего я ожидала. Моё воодушевление медленно угасало, а на 120 странице из 450 заглохло совсем. Важное примечание: я не люблю фэнтези. Все вот эти драконы, феи и магические эльфы - совершенно не моё. По ходу книги я сначала споткнулась о рассказ про вылетающих из груди птиц (что?), недоуменно хмыкнула на гоблинах, поющих в канализации гимн своему королю (что???) и окончательно разочаровалась на велосипедах, которые надо отстегнуть от уличных креплений, чтобы они освободились и дружной велосипедной стаей уехали в закат за своим вожаком - старым мудрым велосипедом (что-о-о???) Дальше читать не стала. Думаю, мы с этой книгой просто не поняли друг друга. Любителям жанра должно понравиться.

Как и многие сборники, данный вызывает достаточно противоречивые чувства. Здесь есть и шедеврально интересные истории, а есть чисто проходные.. Ну и одни и те же герои, кочующие из рассказа в рассказ .. К относительным минусам я отнесла бы тот момент, что все герои - представители социально неустроенных слоев населения. Возникает ощущение того, что сказка и глубина чувств и душевность доступны только подобным личностям... Я, конечно, понимаю, что это красиво звучит "деньги и благополучие вообще - это зло и мещанство".. Но в реальной жизни подтверждения не встречала.
А во всем остальном книга очень "вкусная", читается с удовольствием. Именно с тем удовольствием, с которым дети читают/слушают сказки и легенды. Цепкие, философские фразы... Добрые герои и вечный хэппи-энд, пусть даже какой-то туманный и неопределенный. В любом случае, герои пройдут свое испытание и поймут смысл жизни, найдут друзей, любовь и т.д.

Чтение выпало в рамках одной из игр на нашем сайте. "Городские легенды" стали знакомством с автором, до этого он в поле моего зрения не попадал.
Что в этой книге особенного? Обычный город, который существует словно бы на границах того, что большинство людей считает нереальным. Невозможным. Страшным.
Разные герои - кто-то верит, кто-то хочет верить, кто-то хочет избавиться... Как по мне, так первые занимают самую удачную, но в этих рассказах не всегда, позицию. Я люблю такие книги и истории, наполненные мистикой на каждом шагу. Фантаст, что еще сказать...
Почему тогда оценка "3"? Продираясь через страницы, я поняла, что уже все встречала это раньше в других книгах. Каких-то героев, отголоски историй или детали сюжета. Самым ярким примером этого "дежавю" была история о зоомагазине про птиц, которые живут в каждом человеке до тех пор, пока те верят. Сейчас не могу вспомнить как называлась та книга, но она была именно книгой, и не впечатлила меня вовсе. В ней все было также, только более длинно и жестоко.
Есть несколько других выводов, к которым я пришла - может это не мой писатель. Может я переросла такие истории, которые раньше читала с упоением. Может мне не хватало чего-то более яркого... Сама история хороша, но для нее должен найтись свой читатель.

Сборник весьма интересных рассказов. Мне понравились, хотя и долго читала, как-то тяжело мне рассказы даются. Единственное недоумение вызвала история полностью скопированная с "Русалочки" Андерсена, некоторые действующие лица были заменены и добавлены, итоги другие, кроме несчастной судьбы Русалочки. Но всё равно - к чему это было? Может быть, и какие-то из других рассказов тоже у кого-то "позаимствованы"? По иронии, мне этот рассказ понравился больше всех.) А больше всего запомнился рассказ о том, что внутри людей живут птицы - наша внутренняя магия. Очень красиво и вдохновляюще. Кто из нас не чувствовал у себя в груди расправляющихся крыльев? =)

Пожалуй, можно было бы историй и поменьше сделать, в какой-то степени появлялась однотипность, как мне показалось. А в целом, книга заставляет во многом задуматься о жизни и о своём месте в ней.