Der Nachtzirkus

Эрин Моргенштерн прогремела на весь книжный мир своим дебютным романом «Ночной цирк», тут же завоевав любовь читателей по всему миру. Роман получил премию «Алекс» от американской библиотечной ассоциации и премию «Локус» за лучший дебютный роман. Вполне закономерно, что эта работа довольно прочно засела в моём инфополе, настойчиво требуя внимания. А после долгожданного переиздания спустя 10 лет издательством АСТ, у меня отпали все сомнения.

История рассказывает нам о двух юных магах Селии и Марко, которые волей судьбы должны столкнуться в поединке. Настоящий бой воображения и силы воли. И ареной им служит необычный черно-белый цирк, возникающий в разных уголках Европы без предупреждений под покровом ночи. Наполненный мастерами самых разнообразных цирковых искусств, он приковывает к себе внимание каждого, кто хотя бы однажды его увидел. Парящие без страховки акробаты, мистический лабиринт и волшебный ледяной сад, фокусник, превращающий свое одеяние в птицу, и гадалка, которая действительно предсказывает будущее – и это далеко не все обитатели этого чудесного (во всех смыслах слова) места.

Действие происходит в неисторической Англии ХIX века. Действие романа начинается с детства наших главных героев, и сразу видим значительные различия в их воспитании и обучении магии. Их готовят к поединку наставники, чтобы выяснить, чей метод позволяет вырастить самого искусного мага. Вот только главные герои даже не знают, с кем им приходится мериться силами, и что в конце поединка выживет только один из них. Данное обстоятельство становится плодородной почвой для растущих сомнений и переживаний Селии и Марко.

Мы наблюдаем, как герои постепенно влюбляются друг в друга, продолжая творить на фоне свои невероятные чудеса и искать пути избавления от столь нежеланной битвы. Особенно интересно и приятно наблюдать за личностным ростом Селии, чей наставник не отличался тактичностью и состраданием, и потому взрастил в своей подопечной недоверие к окружающим людям. Автор потрясающе передает эмоции героев, и каждое их действие было для меня понятно и имело последствия – здесь вы не встретите диалогов ради пустой болтовни и бессмысленных сцен.

Это очень живописная и трогательная история любви двух обреченных. Моргенштерн хорошо поработала над атмосферой сырого и туманного Лондона, книга так и веет атмосферой середины осени: промозглым ветром, моросящим дождем и запахом павшей листвы. Недаром этот роман занимает прочное место среди рекомендаций для осеннего чтения. Я же советую вам ознакомиться с ним невзирая на погоду за окном – вы ни за что не пожалеете о своем выборе.

Я читаю только первую часть книги, но с самого начала не покидало ощущение,что это уже читала или видела. И вспомнила- фильм.который вышел за несколько лет до издания книги- "Воображариум доктора Парнаса"- в нем действие происходит в волшебном цирке, на протяжении веков соревнуются два мага,играя жизнями людей,как шахматными фигурами. И романтическая история любви. Возможно, Эрин переработала этот фильм и написала роман по его мотивам. Либо это случай бессознательного плагиата. Но в любом случае- повествование увлкекает, атмосфера сказок Гофмана.

Американская писательница, родилась в 1978 г. Имеет степень бакалавра искусств, рисует. Первый роман «Ночной цирк» получил премию Локус, как лучший дебютный роман 2011 года.

Фантасмагорическая романтическая сказка о магии, действие которой происходит в неисторическом Лондоне конца XIX века. Книгу сравнивают с серией о Гарри Поттере, книгами Рея Брэдбери и Сюзанны Кларк.

Роман «Ночной цирк» получил ряд премий и был в списке бестселлеров по версии The New York Times семь недель. Первый тираж книги превысил 175 000 экземпляров и права на перевод книги были проданы в 30 странах. Книгу относят к жанру магического реализма.

А моя оценка этой книги весьма и весьма скромная.

Во-первых, сравнивают с Гарри Поттером? Вы шутите?

Во-вторых, это самый плоский магический реализм, с которым я когда-либо сталкивалась.

В-третьих, я так и не поняла, о чем эта история. Возможно, это моя проблема)

Итак, открывая этот роман, словно ступаешь на дорогу, которая ведет тебя в праздник. Перед тобой открывается, сияющий огнями, яркий и веселый цирковой городок с его шатрами, представлениями, весельем и фокусами. И все это окутано магией, которая придает этому месту еще больше загадочности и притягательности. Но с каждой прочитанной страницей, по мере приближения к этому завлекательному месту, понимаешь, что это - всего лишь декорации, муляжи, за которыми нет правды, нет силы, нет жизни. И то, что изначально представлялось тебе масштабным и грандиозным, на глазах уменьшается до искусственно выстроенной площадки с нагромождением каких-то невнятных скрипящих конструкций, между которыми расставлены герои романа, словно некие заведенные механизмы. Все их поступки, действия, эмоции не выходят за рамки заданной инженером (автором) программы: верх, вниз, влево, право, поплакать, посмеяться и заново по схеме.

Основная сюжетная линия –соревнование между главными героями. Соревнование ради соревнования. Все, что нам удастся понять об этом драматическом поединке – он существует. Все. Ради чего, откуда, каким образом и, самое главное, зачем? Возможно, кто-то найдет ответы на эти вопросы, я так и не смогла. Основой романа является это соперничество. Оно как костяк всей книги. Герои включены в рамки этой истории и не могут выйти за пределы этого замкнутого круга. Также мы узнаем, что и до них проходили эти бои без правил с заведомо понимаемым всеми финалом. Не ждите сюрпризов. В этой истории все так просто, что в мире такого магического реализма навряд ли возможно заблудиться. Остальные герои книги – существуют только как фон. Их довольно много, но в целом вся книга выстроена центрично. В середине –герои и их наставники, чуть далее те, кто хоть как-то влияет на сюжет, на периферии –остальной мир цирка. В любом случае, прожекторы направлены в центр. Однако, даже освещая со всей тщательностью героев, автору не удалось раскрыть их в полной мере. Все их поступки отдают шаблонностью, предсказуемостью, они поверхностны, по-детски наивны и просты. Если честно – они банально неинтересны. Им не сочувствуешь. В романтическую линию - не веришь. Их магия существует как данность, она не развернута и не объяснена. Самое главное, магия их поединка– не понятна. Единственное, что меня впечатляло – это магия, меняющая одежду. Автор акцентировал на этом внимание, видимо ей самой нравилась представлять такую возможность. Согласна.

Роман большой. Он наполнен описаниями, диалогами. Поэтому я оценила его на 7 из 10. Да, здесь нет глубины, но зато есть объем. Пускай даже этот объем заполнен манекенами. Издалека все блестит и завлекает, ведь тема цирка всегда красочна и празднична.

Я слушала эту книгу в аудиоформате, начитка Князева. Она не плохая. Однако, иногда приходилось концентрироваться, чтобы не упустить что-то, так как вся книга написана словно в одной монотонной тональности. Относительно перевода книги – не могу сделать однозначные выводы. Я встречалась с мнением, что перевод – неудачный, кто-то рекомендует читать только в оригинале. Мне сложно сказать. В аудиоформате я не столкнулась с какими-то яркими проявлениями неудачного перевода. В большей степени вызывает недоумение сам сюжет и его построение, поступки героев и смысл книги в целом. Для меня он отсутствует.

Рекомендовать книгу не могу.

Книга яркая, но посредственная. На тему магии, но без глубины. С любовной линией, но картонная. На тему цирка, но без зрелищ.

И все это, конечно, сугубо мое личное мнение.

Суть: взрастили как-то два бывалых волшебника по ученику себе и решили как следует столкнуть их лбами, чтобы раз и навсегда выяснить, кто же всё-таки круче. А местом для сего увлекательного действа выбрали передвижной цирк. Понабрали туда таких же гениально магических личностей и пустились во все тяжкие.
У вас бывало когда-нибудь такое, что книга ну вот совсем не идёт? Ни в какую вы не можете на ней сосредоточиться, некоторые абзацы перечитываете по несколько раз, а о чём речь шла пару глав назад - так вообще сейчас не воспроизведёте. И не потому, что книга какая-то очень сложная или занудная, а вот просто - неинтересно. Не ваше. Проходит по касательной, но совершенно не трогает. В точности так и случилось у меня с "Ночным цирком". Совершенно не моя книга. Я постоянно над ней засыпала и буквально заставляла себя продолжать. Прочитала чуть больше половины - и на этом всё. Я больше не могу, и хватит себя мучить.
Возможно, всё дело в том, что я максимально приземлённый и материалистичный человек. Я не верю ни в магию, ни в чудеса. Поэтому всё происходящее там для меня странно, а герои вместе с их действиями - иррациональны. Для меня всё это не более чем какая-то битва экстрасенсов на выезде.
Думаю, просто не моя тема. Любителям такого наверняка понравится.

А вы верите в волшебство️?!

Эта история фантасмагорична, неспешна и детализирована. Ты погружаешься в неё с широко распахнутыми глазами, не торопясь. А за твоё внимание она щедро окутывает тебя сильнейшими магическими тайнами и иллюзиями и погружает в загадочный мир неподражаемого цирка.

Это нечто совершенно новое, мной ещё не пробуемое доселе на вкус.

Мне понравилось!

Сочетание реального и вымышленного в одной плоскости. Читаешь, а будто смотришь фильм по мотивам Гарри Поттера или Иллюзионистов.

И если учесть, что данная книга является у автора дебютной - это определенно успех!

Эрин Моргенштерн - американская писательница 1978 года рождения и ничего общего с Моргенштерном она не имеет, надеюсь

The Night Circus

Действие происходит в Лондоне XIX века в Цирке Сновидений, где каждый черно-белый полосатый шатер - это роскошь и волшебство.
Цирк исчезает и появляется, когда ему заблагорассудится. Он не нуждается в рекламе. Он открывается после заката, а закрывается на рассвете.

И пока люди сюда приходят просто поглазеть и провести досуг, никому в голову не приходит, что в этом огромном мире фантазий есть свои правила, законы и договорённости, способные лишить человека жизни!!

Не по своей воле два самых сильных волшебника будут втянуты в поединок, где выжившим остаться может лишь один.

Но, когда на арену выходит...

ЛЮБОВЬ!️

Бессмысленно подчиняться правилам.

Цирк вызывает у всех разные ассоциации — веселье или ужас, дрессированные животные или усталые акробаты, постоянная жизнь или вездесущая смерть. Но стержень у него один. Это шоу — про шокирующую красоту. Про что-то, меняющее жизнь хотя бы на несколько часов, и остающееся в памяти навсегда. ⠀
"Ночной цирк" с первых страниц погружает читателя в атмосферу чуда, за которым скрыта некая темная тайна. Полосатые шатры, приветливо открытые посетителям, комнаты с невероятными интерьерами, полированные паркеты, в которых отражаются маски. И на этом фоне — персонажи, больше похожие на шахматные фигуры, чем на живых людей.

Сюжет и фабула в этом романе второстепенны, хотя следить за тремя прихотливо переплетающимися временными линиями очень интересно. Это не роман, а аттракцион — за каждым поворотом таится новая история, новая атмосфера. "Ночной цирк" — про человеческие жизни, превращенные в искусство, про эмоции, доведенные до абсолюта.

Эта история полностью завладевает вниманием читателя, ты сам будто становишься частью цирка — однако все попытки хоть как-то прикоснуться к нему, стать ближе бессмысленны. Цирк туманом проходит сквозь пальцы, оставляя лишь запах карамели в воздухе и тревожные волшебные сны.

Один из тех редких случаев когда магия самого повествования едва ли не сильнее магии происходящей в книге.
С одной стороны увлекательное и таинственное противостояние магов, а с другой показывают зарождение и развитие самого Ночного цирка.
При этом следует отметить, что и сам цирк окажется совсем не таким как мы привыкли его представлять и это добавляет особый шарм всему происходящему. А манера повествования сохраняет эту чарующую атмосферу и за пределами цирка.
И конечно больше всего интересует вопрос, что же за таинственное соревнование и какой будет награда победителю. Меня ответ немного разочаровал, я ожидала большего. С другой стороны всё завершилось достаточно логично хоть и немного скомкано.
В целом написано очень вкусно и отлично подойдёт для расслабляющего чтения за чашечкой чаю или какао