Der Nachtzirkus

Вроде как и тема интересная, и борьба магов на фоне вечного цирка красивая, но как-то всё это крайне вторично, натянуто и откровенно чрезмерно. Искусственная совершенно книга, тянущаяся к Чайне Мьёвилю и Рэю Брэдбери, но далеко отстающая от обоих - на целую бесконечность. Ну да, есть мальчик и девочка, должные сразиться друг с другом на поле магии, и вот они строят этот цирк, и строят его, и цирк такой волшебный, и вот они любят друг друга (это было понятно с первой страницы, хотя Эрин подаёт это как удивительный поворот сюжета), ну и всё, слава богу, финита ля комедия, всем хорошо, цирк бессмертен. Сухо, скучно, картонно. 4/10.

• Цирк появляется неожиданно.

Я отодвигаю занавес и попадаю в мир чудес.
Я выбрала Цирк.
Bons Rêves.

Никогда бы не подумала, что эта книга может так увлечь! Несмотря на то, что она описывает в основном 19 век, её не скучно читать, ощущение, что читаешь про настоящее время!

Что такое "Ночной цирк"? - никто не знает. Он начинает свою работу, когда заходит солнце и закрывается на рассвете. Он появляется также внезапно, как и исчезает... Все фокусы в нём реальны... и люди очень необычные. Ни на что не похожие сладости продают в нём, и повсюду витает запах сладкого попкорна и карамелью.. Вот такой он,этот цирк... прекрасный и таинственный!
В книге есть всё - от мистики до любви. Любому читателю она приглянётся, т.к. он найдёт в ней то, что ожидал. Эта книга - как сериал, каждый раз закрывая её хочется продолжения. Читается а одном дыхании и манит за собой с первых же строк!
Два великих иллюзиониста устраивают поединок между собой,используя в качестве оружия своих приемников - мальчика и девочку. Этот поединок длиною в жизнь, и на всём его протяжении участники не знают его сути и правил. В итоге, не смотря на то, что они связаны игрой и среди них должен быть только один победитель, они влюбляются друг в друга и чудесами своей магии и любви пытаются обойти поединок. И им это удаётся, они остаются вместе, но только в пределах своей арены - цирка.

Теперь я влюблена навсегда. Не могу представить как описать бескрайний черно-белый шатер распахнувшийся в моем сердце в течении прочтения этой книги.
Читая, я чувствовала будто влюбляюсь, влюбляюсь безответно и бесповоротно. Эта история не может ответить мне взаимностью, но она может показать мне свой бескрайний, глубокий и карамельный мир,привязать к нему и быть бесконечно доброй, прекрасной.
Редко можно откопать в тайниках бескрайней мировой библиотеки такое сокровище, как эта книга и редко, когда можно остаться равнодушной к такой истории как история двух чистых и влюбленных душ. Она многогранна, блистательна, фэнтазийна и чарующа.
Для меня это любовь навеки.

В последнее время мне везет, и я попадаю в правильную струю. Не всегда доверяю всеобщему мнению, потому что сотни людей могут твердить, как та или иная история невероятна удивительна, а в действительности в руки попадает типичное и незатейливое сказочное фэнтези с предсказуемой развязкой сюжета и занудными диалогами. А здесь все иначе. В первую очередь следует отметить, что «The Night Circus» - первый роман писательницы, что уже ставит ее как автора в особые ряды – прекрасно-сложенная, сконструированная и разложенная по полочкам история, с толикой мистики и загадочности, но куда же без сноведческих и волшебных веяний, если это цирк, где существуют магия и колдовство, причем самое настоящее. Яркий язык и качественный перевод (чудесный слог, неужели все дело в издательстве Corpus, где вы берете таких талантливых людей?) необычное оформление, которое все ругали на большинстве фан-сайтов, ведших быстрый любительский перевод, но само осознание, что у тебя на полке такая красота с голубыми страницами и золотыми гравировками на иссиня-темном фоне обложки – я давно так не радовалась.
Что касается романа, то читала его я долго, и не могу сказать, чему тому причина, скорее в размеренном повествовании, здесь нет битв владения стихиями и сражения на хрустальных клинках или оглушительных взрывов посреди океана или в заснеженных горах – все действие происходит в загадочном цирке, появляющимся всегда «неожиданно». Есть даже целая секта последователей этого фантастического феномена, которых зовут «сновидцами», они забывают о работе, насущных делах, мечтая поскорее оказаться в полюбившимся месте, без которого они уже не представляют свои жизни – заглянуть в шатер, где сотни склянок и стоит откупорить стеклянную крышку, как повеет аромат чабреца, меда и полета в вышине небес и захватывающего приключения по морским просторам на белоснежных кораблях с алыми парусами, а еще вы можете зайти к чудесным близнецам, обучающих маленьких котят творят чудеса акробатики или заглянуть к медиуму и гадалке, дружелюбно рассказывающей тебе одну из версий будущего, а если вам повезет, то вы окажитесь на представлении прекрасной иллюзионистки, что одним щелчком пальцем преображает окружающее пространство в ледяной сад с падающими на глаза бриллиантовыми хлопьями снега. Вы можете гулять десятки лет, и все равно не сможете увидеть и попробовать – сладости, загадочные черно-белые часы в стиле барокко, ощущение реальности и мифа когда ступаешь на серый газон вместо зеленой травы. И на ум больше ничего и не приходит кроме сказки. В цирке никто и никогда не стареет, не умирает и не рождается, никому неизвестно и где и когда он появится – вот такой необычный этот мир за чугунными черными решетками. Но самое главное – это не просто цирк а настоящая арена для двух могущественных волшебников, борющихся за звание победителя, отстаивая методику своих преподавателей, и страстно желающих хотя бы на мгновение оказаться в объятиях друг друга. Селия и Марко никогда не видели друг друга, но всегда чувствовали, создавая чудеса, и отвечая одним волшебным посланием на другое, как бы говоря – вот так я вижу твои глаза и улыбку.
Это был как сон, и даже конец с примесью грусти не омрачает грандиозный финал. Если вы счастливчик и оказались за городом, но вам нечем заняться и вы устали от нудных будней, то налейте себе чаю и откройте первую страницу, может тогда цирк, который казался в детстве скучным путешествием и наставлением родителей, покажется вам полный неразгаданных загадок и наслышанных ранее мифов. Предательство и кровожадная ревность, зависть, легкое понимание и невероятная любовь - в каждом артисте есть свое зерно добра и зла, и не всем подвластно обнаружить его даже спустя десятки лет необычного знакомства. Вас могут зачаровать, влюбить в себя, стереть воспоминания, и даже поцелуй окажется видением, смотря чему ты больше поверишь реальности или сну. Читатель обязательно задумается над этим, не видение ли мы чьего-то сна. Здесь такая романтическая линия, что в персонажей невозможно не влюбиться и не дышать при произнесенных словах. И, наверное, не зря говорят, что лучшее кино - это твое воображение, автор дает сознанию возможность дорисовывать волшебные лабиринты и карусели в самом желаемом месте на планете - ночном цирке. И ни один фильм не сможет заменить красоту, царящую на страницах - это просто за гранью реальности.

Предвкушение… Да, именно это первое слово и стало для меня ключевым при прочтении этой книги. Каждый новый эпизод я именно предвкушала – а что же дальше?
Использование в повествовании форм настоящего времени создает иллюзию того, что читатель участвует в событиях. Описано все до такой степени точно, что кажется, будто не книгу читаешь, а фильм смотришь – так ярко рисуется все перед глазами. Во многом, наверное, это связано с запахами, потому что читаешь и сразу чувствуешь их. Повествование вообще пропитано ароматами. Например, акробатка Цукико даже спустя долгое время помнит, что кожа ее соперницы Хинаты «пахла имбирем и сливками».
В романе все пропитано магией, отчего, читая, я пару раз забывала, что книга-то написана не в конце девятнадцатого-начала двадцатого века.
Моя личная причуда – я больше предпочитаю писателей-мужчин. Не всегда меня затрагивает автор-женщина. Но тут впервые для меня не имел никакого значения гендерный признак.
В литературе меня привлекают сюжеты, связанные с сумашествием, трикстерами. Люблю сюрреализм. А тут как раз кое-что, что мне нравится – Цирк (причем именно с большой буквы, так как в романе это еще один персонаж)! Да к тому же иллюзия, магия. Поэтому не могла пройти мимо и не прочитать. А как начала, так и остановиться уже не могла. А когда подошел конец, осталось ощущения недосказанности. Показалось, что сюжетная линия с Бэйли не совсем раскрыта. Как будто автор немного устал писать, и попыталась поскорее закруглиться. Но это ничуть не испортило моего впечатления от этой чудесной книги!
Я боялась, что отношения между Селией и Марко будут описаны как во многих любовных романах - с долей патетики и прочей мишурой. Но, аллилуйя, здесь мы этого не обнаруживаем. Писатель смогла сохранить баланс, показав чувства героев без фальши, и я бы даже сказала – красиво.
Поразила и история любви Цукико (о ней сказано мало, но столько можно додумать!). Показалась неожиданным, что она «выжила в последней игре». И сколько боли принесло ей это, раз она до сих пор помнит, сколько времени прошло уже: «Состязание закончилось восемьдесят три года, шесть месяцев и двадцать один день назад. В день цветения сакуры», «Я бы не пожелала никому такой боли. Чтобы быть победителем».
И еще немного скажу об атмосфере. Читая этот роман, я изредка выпадала из реальности: передо мной был только Цирк. С трудом удавалось оторваться от чтения. Теперь вот уже второй день не хватает этих ощущений. К сожалению, волшебство закончилось.

Цирк приезжает без предупреждения... Так и эта книга поглотила меня целиком и без остатка, без предупреждения.
Мир, где волшебство в каждом деле, в каждом слове, в каждом вздохе не может не захватить и не увлечь за собой читателя. И с каждой новой страницей ты медленно, но верно погружаешься все дальше и дальше в туман, которым овеян Цирк. Ты начинаешь узнавать персонажей и их тайны, открываешь для себя механизмы Цирка и его все новые и новые шатры. Ты сопереживаешь героям. Ты веришь в сказку. Ты ощущаешь себя там, вместе со всеми, в Цирке. С красным шарфом на шее, во всем черном, гуляя по аллеям и тропам от одного шатра к другому, приветствуя знакомых посетителей и здороваясь с уже давно тебе знакомыми артистами Цирка. А когда начинает светать, то ты уходишь, обязательно, последним и веришь, что ты вновь вернешься. И ты переступаешь порог Цирка и просыпаешься в своей кровати с книгой в руках. И книга похожа на сон. И как же хочется, что бы такое было и наяву. Отличная фантазия автора поражает воображения.
И да, если вы ищете интенсивное развитие событий, экшн, интриги, детективы и прочее, то эта книга не для вас. Она размеренна и тягуча, но читать ее одно удовольствие.

— Магия и волшебство во времена Викторианской Англии.

— Состязание, определяющее прошлое и будущее.

— Запретная любовь и выбор собственного пути наперекор судьбе.

— Герои, которые знают больше, чем говорят.

— Уникальная очаровывающая атмосфера цирка и захватывающий сюжет.

— Эстетика повествования и красота в деталях.

Это не просто цирк, а цирк, подобно которому не было никогда. Нечто особенное, уникальное, изысканное — наслаждение для всех органов чувств.
Не один большой шатёр, а целая плеяда шатров, и в каждом своё представление.

Театр развлечений. Цирк Сновидений.
Целый мир, рождённый одной лишь силой воображения.
Место, где раздвигаются границы возможного, а невероятное выглядит правдоподобным.

Сказка в чёрно-белой гамме под усыпанным звёздами небом, оживающая лишь ночью — от заката до рассвета.
Прекрасная зачаровывающая западня — как пограничное состояние между сном и явью.
И даже если бывал в цирке бессчётное множество раз, «здесь всегда остаются неизведанные уголки и неоткрытые двери».

Но прежде всего цирк является ареной для состязаний двух волшебников, юноши и девушки, демонстрирующих лучшее, на что они способны, пока не определится победитель.
Под власть их магии попадают все, кто связан с цирком — основатели, артисты, посетители.
Состязание, в котором «победить ещё страшнее, чем проиграть».
Эту игру «нельзя остановить, её можно только довести до конца».

Со временем каждый из противников начинает понимать, что не просто удержать вместе то, что удержать невозможно; контролировать то, что неподвластно; отказываться от своих желаний из страха разрушить то, что невозможно будет восстановить.

Возрастное ограничение у романа 12+, поэтому я не стала придираться к некоторой «путанице и туманности» сюжета, воспринимая книгу как красивую волшебную сказку, наполненную шероховатостью переплётов старинных книг, морозной свежестью зимнего леса, нежностью взбитых сливок под корочкой из тончайшей карамели, строками стихов на мерцающих деревьях, ароматами воспоминаний, ажурной хрупкостью цветов изо льда — сочетанием множества оттенков красок, запахов, звуков и чувств.

Telegram

Это история о любви и о чистейшей магии в нашем мире. Но не той, что возникает яркими всполохами, узорчатыми вспышками и оглушительными взрывами. А о магии едва уловимой, идущей тончайшим шлейфом между реальностью и выдумкой.

Я строила мало ожиданий по поводу истории и взялась ее читать очень спонтанно, будто какое-то непонятное чувство внутри просто подтолкнуто открыть книгу и буквально занырнуть туда. У меня, непонятно почему, но было много предубеждений по поводу того, что история будет больно уж абстрактной и запутанной. На деле же в повествование включаешься моментально, ты словно уходишь в этот омут с головой и из него с каждым разом все сложнее и сложнее выбираться. То и дело я буквально с силой себя оттаскивала от книги, настолько она плотно сидит в сознании и очаровывает своим содержанием.

История нам повествует в первую очередь о двух магах, которые то и дело проводят поединок своих учеников и начинается она именно с их договоренности о «новом раунде». Только поединок этот совсем необычный, его условия и сам процесс непонятен никому до самого конца, поэтому наши главные герои вынуждены следовать вслепую. Цирк же выступает камнем преткновения всего действия и ощущается чуть ли не как отдельный персонаж.
В книге много линий повествования, много судеб, в которые автор нас погружает, много жизней, которые оказались тесно переплетены с цирком и за каждой мы внимательно наблюдаем, ничуть не путая их между собой и быстро понимая, у кого какая роль. Конечно, интереснее всего наблюдать за главными героями: Селией и Марко. Однако, их судьбы неразрывно связаны со всем, что окружает и что из себя представляет цирк.

Повествование тоже не линейное, оно охватывает сразу несколько промежутков и события как бы идут друг другу на встречу, совершая иногда большие скачки или вовсе происходят параллельно, поэтому настоятельно рекомендую за датами внимательно следить. Под конец все сюжетные линии будто встречаются по центру. Встречаются и вырисовывают целостную картину. И видеть ее во всей красе было то еще удовольствие.
Тут же упомяну чарующий авторский слог Эрин Моргенштерн. Обволакивающий, легкий и по-настоящему волшебный. Во многом именно он создает магическую атмосферу, легко несет по волнам сюжета и в самых ярких красках вырисовывает для читателя окружение. Что самое интересное, следя за сюжетом мы не находимся в головах героев – мы сторонний зритель, который наблюдает за всем происходящим. Автор не стремится погрузить нас в судьбу героев, она повествует нам историю, показывает красочное выступление, заставляет поверить, что мы взаправду посетили Цирк Сновидений. Хоть из-за этого мне и было мало описания чувств персонажей, но эффект произвел на меня впечатление.

Не могу не сказать и про красивейшую любовную линию: нежную, чуткую, за которую невозможно не переживать. Хоть она и является одним из основных двигателей сюжета, но не выступает на передний план, перекрывая все остальное. Я бы сказала, что все составляющие книги выверены в идеальном балансе, давая читателю то, что нужно и когда нужно.

Подводя итог - я безвозвратно очарована. Порой мне даже приходилось откладывать книгу, чтобы осознать, насколько она хороша. Насколько кинематографичная картинка вырисовывается в голове и как сильно в душе отзываются судьбы персонажей. Подобные истории встречаешь редко, оттого они и ценны. Мне было грустно закрывать книгу, отчасти, потому что под конец не дают стопроцентной ясности, а что же было дальше. Нам как бы оставляют шлейф неизвестности, хоть и едва уловимый, но насыщенный, дарящий надежду и веру в магию…