Der Nachtzirkus

Я не ждала от произведения заоблачных стилистических высот или особенно лихо закрученного сюжета. Это была всего лишь очередная книга из разряда "просто расслабиться". Но вот загвоздка заключается в том, что она вообще ни капли меня не расслабила, а только взбесила. Повествование с самого начала тащилось как скрипучая телега, заставляя меня задаваться вопросом "а когда начнется действие?" и "а это уже началось действие, или все еще длится бесконечная преамбула?". "Ну и ладно, - подумала я, - ведь есть же книги, даже из разряда легкого чтения, в которые нужно вчитаться, а потом уже все идет как по маслу". Процесс "вчитки" длился собственно до самого конца "Ночного цирка", и понятно, что эта моя невовлеченность в сюжет сыграла решающую роль в восприятии книги в целом. Не было и ощущения волшебства и чуда рядом с нами, столь милого сердцу любителя магического реализма. Дочитала-то я до конца только по некой "книжной инерции" (чувство, наверное, каждому из нас знакомое, когда и продолжать не хочется, и бросить жалко). Было только раздражение этим вялым хромым повествованием и вялым хромым языком. Это вовсе не та вдумчивая неторопливость, которая завораживает в некоторых произведениях, нет, это именно хромота. И какие уж стилистические высоты, стиля как такового там вообще нет, как уже отмечал кто-то из рецензентов. В качестве альтернативы нагоняющему тоску сюжету роман не может предложить ни глубины, да и не над чем в нем особо размышлять, вопросов автор никаких перед читателем не ставит, герои в душу не западают. Про героев кстати отдельно. Они все одинаковые. Прям все-все-все. Да, соглашусь, что у них разный пол и разная внешность. Ах да, и возраст. Но мотивы их действий и характеры вовсе не разные. Их просто нет. Ни у кого в этой длинной веренице одинаковых людей (или не совсем людей). Почему герои поступают так а не иначе? Да кто ж их знает. Может потому что так автору удобнее будет описывать эти к концу уже совсем осточертевшие черно-белые шатры, припудренную землю и замыкающиеся в круг дорожки, кольца, перчатки, платья, костер, запах карамели и попкорна, и прочую лабуду.
Наверное буду банальна, если сравню книгу с винегретом. Нет, пожалуй даже не с винегретом. В широко известном салате ингредиенты все же как-никак составляют единое целое. А эта книга - котел, полный несочетаемых друг с другом деталей, из которых так и не получилось приготовить вкусное ну или хотя бы перевариваемое блюдо.

Купив эту книгу летом в букинистическом за смехотворные деньги, я не ожидала, что она мне настолько понравится. Я не думала, что меня покорит этот удивительный мир цирка и его герои. Но это было что-то волшебное. Что-то, что я до сих пор не до конца осознала и переварила, но это было так красиво и интересно, что я просто влюбилась.
Все началось с договора о состязании между учениками волшебников. Один выдвинул свою дочь, а второй нашел своего ученика в приюте. Но до самого состязания пройдет еще много времени, а те, кто должен друг другу противостоять - Марко и Селия, почему-то вместо ненависти получат любовь. А цирк, который они, можно сказать, создадут, станет их полем битвы.
Я читала и проникалась всем этим. Этой магией и черно-белым цирков, где настоящее волшебство выдают за мастерство в иллюзиях. А еще я очень полюбила героев и прониклась их историей. Это было прекрасно.

Есть книги, которые нужно читать. А есть книги, которые нужно смотреть.
Эта книга - как раз из последних.

Мне кажется, что, если поставить по этой книге фильм, используя современные технологии, которые могут дать те самые головокружительнее визуальные эффекты, то он "выедет" на высокую оценку уже на одной только картинке. Читая же, мне под конец становилось немного скучновато и я временами ловила себя на мысли, сколько осталось страниц, хотя на воображение никогда не жаловалась. Просто не хватало движения в тексте.

Эрин Моргенштерн "Ночной цирк"

10 из 10

Перевод: официальный перевод, электронная версия
Экранизация: планируется
Жанр: фэнтези, городское фэнтези
POV: от третьего лица
Любовная линия: дуэт (парень-девушка)
Отличительные черты: фэнтези, волшебный цирк, магические состязания
Рекомендовано к прочтению, если вам нравятся: Тери Браун "Порожденная иллюзией"

РЕЦЕНЗИЯ:
Добро пожаловать в мир магии и чудес. Царство исполнения желаний, завораживающих фокусов. Это черно-белая реальность, где волшебство осязаемо, а любовь смертельно опасна.

Я обожаю цирки. И пусть я сто лет не посещала их, это не отменяет того факта, что цирк для меня самое волшебное и прекрасное место в мире. Так как же я могла пройти мимо книги, где цирк – это главный герой?

«Ночной цирк» удивительная книга. Казалось бы, что привлекательного в книге полной черно-белых тонов? Где нет экшна и яркой страсти? А вот все. Повествование – словно стихи. Красота в каждом слове, картинка перед глазами оживает с первых строк. Это очаровывает. Запутанная история, которая охватывает и подчиняет читателя.

Испытание силы, где приз не так уж и желанен, а проигрыш грозит смертью. Испытание, которое может длиться веками, высасывая жизнь из всех окружающих. Здесь может быть лишь один победитель, один продолжит свой путь, а другие будут чахнуть, бороться с безумием и все сильнее запутываться в паутине лжи.

1873 год. Гектор Боуэн известный фокусник (на деле настоящий маг), также известный как Чародей Просперо, однажды получает шокирующий подарок – пятилетнюю дочь. Вначале с презрением относившийся к дочери Просперо, неожиданно понимает насколько она уникальна и решает – это его шанс. Шанс победить в древней игре, соревновании, которое давным-давно начали они с его знакомым.

С другой стороны истории, юный Марко становится учеником мага, известного под именем Александр.

Ставки сделаны, кости брошены.

Годы обучений, тренировок и вот наступает время соревнования. Да начнется сражение магов! Наконец главные герои встречаются. Две стороны одной медали, солнце и луна.

«Ночной цирк» охватывает промежуток в тридцать лет. Повествование скачет от настоящего к прошлому, мы видим, как растет цирк, как Селия и Марко развивают свое волшебство, как все обитатели и работники Цирка вынуждены участвовать в игре. А главный вопрос в том, кто стоит за всем этим? Высшая сила? Гектор и Александр? Это судьба? И возможно ли разорвать все эти невидимые узы?

Вы погрузитесь в эту историю с головой, вы полюбите второстепенных героев, потому что каждый здесь имеет значение, каждый играет важную роль. Вы полюбите стиль Эрин, потому что он также волшебен, как и сам сюжет. И Боже, какая красивая романтика, какая прекрасная любовь. Любовь, что ярче звезд и тише легкого бриза.

Моя оценка: 10 из 10

Книга очень хороша.
Вообще, я не могу сказать, что люблю цирк. Вернее, так: то, что было цирком в детстве - не всегда смешные клоуны и несчастные звери на велосипедах - никогда не нравилось. То, чем цирк является сегодня - акробаты все гибче, фокусники все иллюзорней - вызывает больший интерес, хотя, все равно, предпочту театр или кино. Поэтому к чтению книги приступала осторожно: если тема не близка, будет ли интересно то, что внутри?
Оказалось, будет. Так как внутри - тайна. Внутри - загадка. Внутри - мир совершенно другого цирка, цирка, который олицетворяет собой мечту каждого о чуде, о сказке.
Книга очень атмосферна: это ты идешь по извилистым дорожкам вокруг черно-белых шатров, это ты вдыхаешь запах яблок и карамели, это ты - зритель и участник.
Эта книга о любви и соревновании, об игре и принятии важных решений.
Конечно, вы вряд ли найдете тут особо глубокие мысли, да и с переводом лично мне не очень повезло, но на это не обращаешь никакого внимания.
Ведь в цирк приходишь за мечтой, а мечты тут на каждй странице.

Эта книга:
• пушистая, словно сахарная вата;
• ароматная, словно карамельный попкорн и глинтвейн в рождественский вечер;
• обволакивающая, словно мой любимый мягкий плед, серый с разбросанными по нему звёздами;
• атмосферная, словно Ледяной сад, сверкающий на солнце.

Совершенно точно эта книга не является выдающимся литературным произведением, ставящим под сомнение суть бытия и переворачивающим сознание, но и просто так выпустить её из рук, не дочитав до последней строки - невозможно. Это не банально любовная история, на фоне которой разворачивается магическое соревнование (кто считает так, тот не прочувствовал эту книгу до конца, имхо). Она нежная и трепетная, и любовная линия в ней - часть соревнования, ведь любовь - это тоже магия. Мне нравится, что магический поединок здесь другого рода, не битва заклинаний в форме дуэли, а своего рода шахматная партия, только не простая, а как в Теории Большого Взрыва, трехмерная. Сразу и не разобрать что к чему. Каждый персонаж любим, красив и тщательно проработан.

Селия Боуэн – дочь волшебника Просперо, иллюзионистка в Le Cirque des Rêves – Цирке Сновидений. На удивление приятный персонаж, не вызывающий диссонанса с моим мироощущением (говоря другими словами – мне не хотелось придушить ее уже после пары глав). И если в первых главах мы знакомимся с маленькой мисс я-разрушаю-все-что-вижу-когда-злюсь, то иллюзионистка мисс Боуэн – женщина умная, добрая и спокойная.
Марко Алисдер – ученик Александра, человека в сером. Марко, несомненно, умен. А так же красив, обаятелен и терпелив. Можно сказать, что вся его жизнь проходит в четырех стенах и единственная его отдушина – это Цирк. С упоением он творит волшебство в его шатрах, с таким трепетом ждет ответного хода соперницы и как терпеливо ждет он каждой их следующей встречи.
Каждый из Создателей Цирка Сновидений прекрасен по-своему. Владелец Цирка, Чандреш Кристоф Лефевр, человек очень эксцентричный и яркий. Одним словом: творческая личность. Я очень сопереживала ему в моменты полного помутнения его рассудка, виной которым было вмешательство Марко в его память, и очень радовалась, когда Поппет смогла вывести его из этой тьмы. Очень приятным мне показался инженер Итан Баррис, тайный союзник наших соперников.
Близнецы Виджет и Поппет Мюррей и их друг Бейли Кларк являют собой удивительно гармоничное трио. Первые абзацы о Бейли показались мне несколько выбивающимися из волшебной атмосферы повествования, но ровно до момента его встречи с Поппет. А то, как автор вплела совершенно постороннего Цирку персонажа в общую историю, заслуживает отдельной похвалы. Хотя конечная роль Бейли в жизни Цирка вышла несколько притянутой за уши, но особого неприятия не вызвала.
Ну и, конечно же, Сновидцы, ведь без них Цирк Сновидений был бы совсем другим. Сновидцы – это искренние почитатели Цирка (язык не поворачивается назвать их фанатами). При посещении Цирка они наряжаются исключительно в оттенки белого и черного (именно такая цветовая гамма соответствует Цирку Сновидений), добавляя лишь один аксессуар красного цвета к своему наряду, чтобы узнавать друг друга, а так же для того, чтобы помнить о грани между мечтой и реальностью. Фридрих Тиссен, часовщик и невероятно приятный человек, играет огромную роль не только в формировании движения Сновидцев, но и в судьбе Цирка.

Локации Цирка Сновидений вызывают трепет и восторг. Закрывая глаза, я чувствую, как мои ноги оставляют следы на белоснежном снегу Ледяного сада, я зажигаю свечу и оставляю ее на Дереве желаний, даже если оно и не сбудется, то добавит нежного желтого света в этот серый мир реальности. Я прыгаю вниз, в мягкие облака Облачного лабиринта и любуюсь на звезды в шатре «Старгейзер». Отсюда не хочется уходить, эту магию хочется забрать с собой, впитать ее, вплести в свою жизнь и никогда не отпускать.
Да, у книги есть и минусы, да, у книги есть недоработки, один из них – это сумбурная концовка, но за атмосферность я могу простить многое. Кроме того, цирк всегда был моей слабостью. Цирк - это загадки, тайны, мистика, красота, искусство и магия, и все это есть в этой книге.
Я, видимо, стала одной из сновидцев, пойду, свяжу себе красный шарф, что ли!

Как правило, когда просят рассказать о книге, мы описываем сюжет, героев... С "Ночным цирком" этот номер точно не пройдёт... Сюжет, герои... Всё меркнет перед этой сумасшедшей, головокружительной АТМОСФЕРОЙ!
Эрин Моргенштерн не использует никаких особенных речевых оборотов или аллюзий (или их не использовали наши переводчики). Текст довольно простой, но такой... такой...
Я побывала на всех полночных трапезах, я обошла все-все цирковые шатры, и я до отвала напилась шоколада и наелась "мышек"...
У меня нет желания пересказывать сюжет, я не смогу убедить или отговорить Вас читать эту книгу... Скажу лишь, что она всегда будет стоять в моём шкафу на видном месте, чтобы в любой момент я могла протянуть руку и опять попасть в Цирк.

"Не просто цирк, а цирк, подобного которому не было никогда. Никаких слонов или клоунов. Нет, нечто более изысканное. Ничего привычного. Это будет нечто особенное, абсолютно новое, уникальное. Наслаждение для всех органов чувств. Театр развлечений. Мы разрушим все представления, все стереотипы о том, что есть цирк, и сотворим нечто новое, абсолютно новое."
10+/10

Не заметить его просто невозможно. Чёрно-белые полосатые шатры разных форм и размеров внезапно появляются там, где их вчера не было. Это Цирк Сновидений, волшебство которого начинается только после заката и длится всю ночь до рассвета. Ты проталкиваешься сквозь восторженную толпу и петляешь между шатрами. Чувствуешь, как пахнет карамелью и попкорном?

А ты обратил внимание на фантастические часы-трансформер, которые потрясают воображение своими чудотворными переменами и кажется, что они - нечто большее, чем просто часы? Магия?

Не забудь прокатиться на карусели с лабиринтами серебристых тоннелей, где даже деревянный гриффон может дышать и нашёптывать таинственные слова.

Блуждая по бесконечным аллеям, ты теряешь счёт времени. Каждая вывеска привлекательнее предыдущей: "Полёт фантазии", "Воздушные загадки", "Страшные чудовища и неведомые звери", "Невероятные чудеса и иллюзии", "Ледяной сад", "Облачный лабиринт", "Зеркальная комната", "Чертёжный зал", "Сказки на ночь"... Ещё только полночь, не переживай, ты успеешь побывать везде и увидеть то, чего ещё твои глаза никогда не видели. Это будет незабываемо, я обещаю.

Женщина-змея, иллюзионисты, жонглеры, акробаты, поглотители огня, прорицательницы... И вот ты наблюдаешь за представлением и в ослепительном свете прожекторов, кажется, вершатся чудеса. Тс-с, слышишь? Весь мир замер в ожидании волшебства.

Вот такой он, Le Cirque des Rêves.
Однако для наших главных героев цирк - это всего лишь арена для их тайного состязания. Невозможно предугадать, как всё обернётся. Жизни Селии и Марко лишь разменная монета в этой игре. И чем же на самом деле окажется испытание: проявлением выдержки или мастерства?

Знаете, эта книга действительно волшебная, она очаровывает с первых страниц и заставляет читателя убедиться в том, что магия не выдумана, она всё ещё существует в мире, где никто, к сожалению, в неё не верит.

А цирк... Что цирк? Он всего навсего проникает глубоко в душу и (хоть вы и не поверите) останется там уже навсегда. Частичка этого Цирка Сновидений будет жить в вас вечно. Сколько бы мы не бродили по его дорожкам, сколько бы шатров не посещали, здесь всегда останутся неизведанные и неоткрытые двери...

Вы ещё здесь? Торопитесь, пока Ночной цирк не пропал так же внезапно, как и появился.

Наконец то я прочитала Эту книгу я в таком восторге . Просто волшебно, сказочно, необыкновенно. То цирк который открывается в ночное время суток. Что же это за цирк? Мало кто догадывается что этот цирк служит для состязаний 2 волшебников Марко и Селии. Какого же цена этого состязания? Останется 1 победитель. Книга сама по себе магическая… так и тянет за собой. Отдельное спасибо за описания цирка что он не яркий а в черно-белых тонах, а что стоят только часы… А сами сновидцы Одетые в черное и повязан красный шарф. Волшебство. Язык божественный, легкий, уникальниный. Этой книгой хочется наслаждаться, не торопливо читать. Хочется купаться в этой книги в этой магии и волшебстве. При прочтении у меня возникало чувство что как будто смотрю фильм. Я бы не прочь чтобы он был экранизирован. Мне кажется очень очень красиво получилось бы. Оценка 5 из 5. Книга Шикарная обязательно куплю в бумажном виде.

С первых строк книга вызывает недоумение своим очевидным сходством с творениями Брэдбери и Геймана. Но где-то к середине, даже несмотря на ужасный любительский перевод, балансирующий на грани подстрочника и буквализма (ни за что не читайте эту книгу в переводе vikaz и refuse!), об этом забываешь и с удовольствием погружаешься в сюжет. Да, нет тут выскоих идей и особенной художественной ценности, но читается легко и интересно. Сказка она и есть сказка.

Из этого сюжета получилась бы увлекательнейшая компьютерная игра. Собственно, это и есть литературизированная игра: есть цель, набор персонажей со специальными возможностями, красивейшие декорации, тайны, загадки, головоломки, квесты... Я уже знакома с прохождением. А вы? ;)