The Finkler Question

... мужчина должен контролировать себя даже в непредвиденных ситуациях, а потеря самоконтроля позорит его не меньше, чем распускание рук.

— Можно подумать, одним только евреям свойственно критиковать деяния собственной нации.
— Нет, конечно, но только евреям свойственно этого стыдиться.

Вы ведь с детства были близкими друзьями, а близкие друзья всегда еще и соперники. Отсюда страх быть обойденным на финишной прямой, и этот страх не оставляет друзей до самой смерти кого-нибудь из них.

После ухода Малки я чувствую себя так, будто моя голова все время повернута в обратную сторону.

— Ты уверен, что я не помешаю?
— Как философ, я не уверен ни в чем. Но ты все же попробуй, вдруг не помешаешь?

... стыд — это сугубо личное для каждого. Его надо держать при себе.

— Когда член твоей семьи совершает ошибку, разве ты не должен сказать ему об этом?
— Сказать ему — да. Но не бойкотировать его. Разве можно бойкотировать собственную семью?

Спрос - понятие относительное.

И в душе пустота, как в карманах - ни желания бороться, ни инстинкта самосохранения, ни amour de soi (любовь к себе), ни как там еще именуются ингредиенты пресловутого скрепляющего состава, который предохраняет нашу личность от распада и помогает нам стоически переносить лишения.

Это так ужасно - потерять любимую женщину; но не менее тяжко было вовсе не иметь любимой, которую он мог с великой грустью проводить в последний путь...

Всякий раз, когда Треславу случалось проходить мимо плакучей ивы или журчащего ручейка, а еще лучше - ивы над ручьем, хотя такое в Лондоне встречается нечасто, - ему виделась под водой Офелия в струящихся одеждах и слышался ее печальный напев. Много воды Офелии не требовалось - волшебная сила искусства гарантировала ей утопление при любой глубине водоема, - но Треслав не упускал случая пополнить гибельный ручей потоками собственных слез.

Это затянувшееся ожидание жизненной трагедии странным образом сказалось на внешности, придавая ему неестественно моложавый вид. Подобный вид порой имеют люди, крепко утвердившиеся в своей вере.