Путь самурая

Пока это самая большая книга, прочитанная мною в 2019 году. Возможно, она ей и останется.
Аннотация книги не обманывает это роман о Тоёто́ми Хидэёси - объединителе Японии, который прошел путь от сына крестьянина до фактического правителя Японии.
Специфика романа - достаточно крупный план. Мы не увидим героя, шинкующего противников своей катаной. Зато будет много передвижений войск, много стратегии. Безусловно, камера иногда показывает картины вблизи, например, совещающихся командиров, но общее впечатление - события описаны со стратегической точки зрения. И почти вся книга - это война. Япония периода Сэнгоку - это настоящая Игра Престолов.
Еще обратил внимание какое внимание японцы уделяли переговорам. Добиться от своего оппонента того, что ты от него хочешь, не менее почетно, чем разбить его в бою.
Любпытно смотрятся три человека, сыгравшие свою роль в объединении Японии. О́да Нобуна́га - стремительный, напористый, убит не закончив объединение. Тоёто́ми Хидэёси - более выдержанный и спокойный объединил страну, но не сумел передать власть сыну. И, наконец, Токуга́ва Иэя́су - медленно, но неуклонно наращивающий свои преимущества и в итоге отобравший власть у сына Хидэёси, - основатель сёгуната Токугава, просуществоашего 200 с лишним лет. Восток не любит спешки:)
В книге явно не хватает карт, сложно проецировать средневековые провинции Японии на современную карту. В целом книга - интересная, аутентичная, но не всем она подойдет. Уж очень своеобразна она написана.

Из грязи в князи. Эпично и по-японски

В школе я не любила историю. И это еще очень мягко сказано. Я не переваривала эти веками и тысячелетиями тянущиеся 45 минут, под завязку наполненные датами и массой событий в духе «он пошел туда-то, чтоб захватить то-то», «он издал то-то и распустил то-то, но созвал тех-то» и т.д. Для меня все это звучало проще – пошел туда, не знаю куда, взял то, не знаю что. А тактические и стратегические маневры армий представлялись мне и вовсе чем-то несусветным. Именно поэтому историю, как школьный предмет, я совсем не знаю. Даже историю России, что уж говорить о мировой…

Но в книгах все иначе. Исторические романы (как, собственно, и фильмы) – это что-то совершенно потрясающее и нежно любимое. Единственный способ окунуться в прошлое, наконец-то узнать то, что должна была знать еще ого-го когда. Поэтому книги исторического и околоисторического содержания читаю с большим удовольствием и особенным, даже немного корыстным, интересом. Об Америке, России и Европе худо-бедно я уже наслышана, это более доступно, более растиражировано. А восток, как известно, дело тонкое, с ним сложнее. И уж совсем не хочется лишний раз вспоминать о том, что Япония – очень самобытное государство, совершенно иная культура, такая загадочная и притягательная для всех, кто, так или иначе, западоориентирован.

Главной темой романа Эйдзи Ёсикавы стало одно из самых величайших и знаковых событий японской истории – объединение разрозненных земель в одно могучее государство под руководством единого правителя. И вот пока то тут, то там полыхают междоусобицы и воины мрут на полях сражений, как мухи, бедный крестьянский мальчик по имени Хиёси решает стать на путь самурая. Уверенность его в том, что он непременно станет великим человеком столь крепка и непреклонна, что даже самым самоуверенным и волевым натурам впору лишь завидовать. Веря всем сердцем, молодой человек оставляет горячо любимых, терпящих голод и лишения мать и сестру в покосившейся хижине на убогом клочке земли, а сам отправляется в дорогу. Он видит впереди лишь океан возможностей, но, не ведает, что пройдя через все трудности и невзгоды, побеждая в сражениях, как на поле боя, так и в дворцовых покоях, высшей наградой ему будет титул военного правителя Японии.

Вдаваться в подробности здесь сложно.

Поначалу объем и обилие японских имен немного обескураживают, но к этому довольно быстро привыкаешь. Кроме того, каждой главе предшествует памятка-пояснение-шпаргалка, где указаны основные действующие лица и места действия, совсем как в пьесах. Простота изложения, граничащая порой даже с какой-то примитивностью, скупость на описания окружения и эмоций сбивает с толку, не припоминаю, чтобы читала хоть что-то подобное. Специфично, ооочень специфично. Но это не плохо написанная книга, и не некачественная работа переводчиков, это традиции японской литературы, так отличающейся от всего нам привычного.

Теперь кажется, что Япония стала чуть ближе, чуть понятнее, чуть роднее ^_^ Путешествие удалось, и не только в пространстве, но и во времени, а значит книга свою функцию выполнила.

Не смог. Осилил лишь треть. Не моё абсолютно. Не могу принять стилистику произведения. Видимо японская классика – это не моё. Рваные предложения, соответственно рваные действия, через которые пытаешь продраться, ко всему прочему обилие имён, которых в тексте столько же сколько действий. И сам образ действий тоже мешал мне проникнуться книгой, иногда, к сожалению, казалось, что я читаю плохую юмористическую книгу. У меня буквально всё пылало от невозможных и нелогичных поступков славных и бесславных самураев. И хотелось кричать в голос. Эх. Жаль. Как биография столь знаменитого персонажа, эта книга, безусловно, ценна, но художественной ценности я не понял.
Обычно всё равно стараюсь книги добить хотя бы по диагонали, но тут уж нужно либо читать всё, либо бросать.

"Возьми себя в руки, дочь самурая
Возьми себя в руки
От края до края..."

Ни конца ни края не было видно этому эпичному полотну в истории Японии.
При всей моей любви к историческим романам и хроникам это произведение далось мне с огромным трудом. И дело не в объеме, и не в количестве персонажей ("справедливо говорят, что Япония кишит воинами"), и не в другой совсем стране. Главная проблема в том, что я не поняла, не прочувствовала ни характера, ни мотивов, ни причин поведения персонажей в той или иной ситуации. Складывалось впечатление, что я смотрю на шахматную партию, в которой автор переставляет деревянные фигуры, а я простой наблюдатель. Смотришь, смотришь... и в какой-то момент становится невыносимо скучно. Ведь если не проникаешься героями, не сопереживаешь им, то буковки остаются просто буковками.
Нобунага, Хидэёси, Иэясу остались для меня всего лишь безликими именами в их огромной череде. Путь Воина, союзы, предательства, интриги, сэппуку... каждый творил то, что хотел и что ему было выгодно.
Единственный, кто вызвал во мне эмоции, был Мицухидэ. Верный вассал, умный и дальновидный военачальник, которого на ровном месте возили мордой об пол и унижали... Я бы тоже обиделась...

Третий японский автор, третий жанр: любовная лирика, детектив, исторический роман, и третий выстрел в молоко. Пока я, наверное, завяжу с продолжением знакомства с японской литературой.

Очень занимательный, эпический роман для поклонников японской истории и периода воюющих царств. Читал половину этой книги на русском, половину на английском. Английский вариант по ощущениям показался несколько строже и величественней, что ли, тогда как русский очень легко читается и несколько веселей. Язык автора не слишком замысловатый, но в этом, возможно, и плюс. Мне кажется, даже ребенок смог бы читать эту книгу как удивительное приключение. Перед глазами оживают десятки, если не сотни, лиц японской истории: и Тоётоми, и Ханбэй, и Хикоэмон, и даже смелый Баба Нобуфуса из провинции Кай, заставляя читателя сопереживать, изучать эти личности подробнее... Ёсикава проделал большой труд, так живо и масштабно описав насыщенное японское средневековье! Было бы здорово, если бы перевели его книгу об Уэсуги Кэнсине.

Очень хороший исторический роман. Речь идет о переломных для Японии событиях, происходящих в 16-м веке. О сильных личностях, великих полководцах, о междоусобных войнах, традициях и многом другом. Книга большая, но насыщенная, заскучать у меня не получилось. Примечательно, что при прочтении с потрясающей легкостью в голове укладывается самурайский менталитет со всеми прилагающимися тонкостями Пути Воина, а еще ниндзя и всякие другие интересные вещи с точки зрения реальности, а не голливуда. Итог такой, что я гораздо лучше познал Японию, плюс отхватил лакомый кусочек истории этой необычной и интересной страны.

В истории каждого народа есть человек, который благодаря своему уму и удаче достигает невероятных высот и несёт с собой великие перемены. Гражданская война в Японии XVI века вознесла на самый верх многих неординарных и талантливых людей, среди которых был и главный герой романа Тоётоми Хидэёси. Время его правления считают золотым веком. Его деяния на этом пути стали легендарными, а прозвище нарицательным.

Обезьяна. Именно так жестоко прозвали его за маленький рост, за субтильную и неприглядную внешность. Простой крестьянин, бездомный, затем бродячий торговец, самурай, князь и наконец, правитель всей страны, возвысившийся над самим Императором. От страницы к странице вам придётся прожить эту невероятную и полную событий жизнь, разрешать неразрешимые, казалось бы, задачи, терять и приобретать друзей и само собой сражаться, как и должно самураю на пути воина.

Поначалу сложно привыкнуть к форме повествования, к бесконечному числу новых персонажей и новых имён у старых персонажей. Сложно понять и примерить на себя поступки и мотивы героев, ведь их представления о мужестве, чести и преданности так сильно отличаются от нынешних. Они не боятся умирать и не боятся плакать, они вежливы и справедливы, честны и доброжелательны. Именно эти качества вошли в кодекс самурая. Со временем начинаешь представлять себя одним из них, и всё становится на свои места. С буддийским спокойствием и философской мудростью принимаешь гибель целых кланов и отдельных героев, городов и монастырей, друзей и врагов.

Перевернув последнюю страницу, навсегда остаёшься немного «самураем», и в глубине души хочется быть похожим на «обезьяну». Ведь его история произошла на самом деле.