Рецензия на книгу
Честь самурая
Эйдзи Ёсикава
lukvas29 ноября 2015 г.Не смог. Осилил лишь треть. Не моё абсолютно. Не могу принять стилистику произведения. Видимо японская классика – это не моё. Рваные предложения, соответственно рваные действия, через которые пытаешь продраться, ко всему прочему обилие имён, которых в тексте столько же сколько действий. И сам образ действий тоже мешал мне проникнуться книгой, иногда, к сожалению, казалось, что я читаю плохую юмористическую книгу. У меня буквально всё пылало от невозможных и нелогичных поступков славных и бесславных самураев. И хотелось кричать в голос. Эх. Жаль. Как биография столь знаменитого персонажа, эта книга, безусловно, ценна, но художественной ценности я не понял.
Обычно всё равно стараюсь книги добить хотя бы по диагонали, но тут уж нужно либо читать всё, либо бросать.121,6K