Sept jours pour une éternité...

Мистер и миссис Свит
…И треснул мир напополам, дымит разлом. И льется кровь, идет борьба бобра с ослом...
Добра со злом, в смысле. И не просто так идёт, а на спор. Бог (aka Хьюстон) и Сатана (aka Президент) заключили пари: чей агент сможет “на раз” склонить жителей Сан-Франциско на свою сторону?
В противоположные углы ринга выходят элитный ангел София и отборный демон Лукас. Она — невыносимо-положительна (работает в службе безопасности порта, возится с больными детьми, опекает официантку с темным прошлым). Он — опасен и лих (даже его поцелуи оставляют на губах опиумный вкус). На двоих у них семь дней, отсчет пошел.
Правда, схватка выходит довольно вялой: раз агенты разнополые, то по закону жанра, естественно, влюбляются друг в друга и быстро ставят личное выше общественного. Чтобы остаться вместе, один из них должен перейти на сторону другого. Готовы-то оба, только вот невозможно это, не-воз-мож-но…

Аннотация громко называет Леви одним из самых популярных писателей Франции, чьи книги выходят огромными тиражами и переведены на 33 языка, но не совсем понятно, за что такой почет: повествование нудновато настолько же, насколько и характер Софии.
Маленькую книжку, которую, польстившись на сюжет, я планировала проглотить за день, мучила больше недели. Язык… Текст словно добросовестно перевели построчно, а художественно обработать не успели. Динамика начинается лишь к концу, когда агенты Рая и Ада объединяются против нанимателей и борются за свою любовь в духе голливудско-киношных мистера и миссис Смит (правда, от фамилии Смит они сразу отказываются, чтобы не привлекать внимание! Селясь в отеле, конспиративно называются Свитами).
Наградой всем, кто не бросил чтение на середине, станет на удивление симпатичный конец. Вообще, из этой сказки, выбросив кучу неспешных диалогов и описаний, тоже можно склеить ладный голливудский фильм.

Но общая оценка, тем не менее: унылое говно. Или мне так показалось потому, что я этого плагиатчика давно не люблю? Не, ну, правда, ску-у-учно...

В ЖЖ

Да, книжка небольшая, но просто за отказа набита смыслом.

Борьба добра со злом, противостояние Бога и Люцифера... Казалось, идея стара, как мир. Но 318 страниц, написанные Марком Леви ставят акцент не на этом. Любовь мужчины и женщины, являющихся антиподами друг друга. Ангел встречается с демоном, и через три дня они уже не могут существовать друг без друга. Казалось бы, тоже избитый сюжет. Плохой парень (читай демон), влюбляясь в прекрасную девушку (читай ангел) изменяется и встает на путь праведный. И, конечно же, не без помощи этого ангела. Но и тут Леви меня удивляет. А вот и нет! А вот и не исправляется, хотя поступки перестают быть настолько ужасными. Она просит его измениться, он делает попытку. Она готова измениться и делает попытку. Но ни у того, ни у другого не получается. И они принимают друг друга такими, какие они есть. И, кажется, любят еще больше! Но все же, приобретают человеческие черты. Они борются за право быть счастливыми, а когда вариантов не остается, то просто наслаждаются последним днем!

Невероятно красивая и трогательная история любви, жизни и счастья, поразительным образом уместившаяся в семь дней.

Эпиграфом к этому отзыву можно взыть цитату из книги, которая появляется на сотой странице, и она там чертовски уместна, потому что у читателя назревает тот же вопрос:

" - Ты чего-то не понял в истории?

• Да.
• Чего? - Она взяла его за руку.
• Зачем ты мне её рассказываешь?"

  Довольна банальная история о противоборстве добра и зла. В книге обыгрываются избитые сюжеты: он - дъявол, она - ангел, - оба посланы на Землю, чтобы доказать превосходство своей стороны. "Ты когда-нибудь видела простые любовные истории?"... Да, угадайте что будет дальше и чем закончится. Книга - набор клише и штампов, интриги нет, сюжет плоский и предсказуемый. В добавок к этому очень примитивная лексика - авторская это задумка, чтобы герои выглядели естественно, или беда перевода - неведомо, но читать это грустно.

  Возможно книга придётся по вкусу тем, кто ничего похожего не читал или точно не хочет загружать голову.

Общее впечатление от книги очень хорошее! Бралась за чтение с известной долей опаски, боялась получить что-нибудь до жути нравоучительное с пресной моралью, как оказалось - ничего подобного. Хоть это и было всего лишь первое знакомство с автором, я просто влюбилась и намерена продолжить чтение других его произведений.

Сюжет прост как мир. Нам показали очередную модель взаимодействия добра и зла, выраженную в частой форме. Были моменты, вызвавшие откровенное недоумение, но на них очень легко закрыть глаза, вспомнив, что книга - взрослая сказка, а раз так, то и нечего придираться. Общая идея повествования пришлась по душе, лично мне нравится читать об отношениях, балансирующих между любовью и ненавистью. Запретный плод сладок.

Герои данного произведения - одна из его наиболее привлекательных сторон. Марк Леви приложил массу усилий, чтобы показать Софию и Лукаса так, как они выглядят именно в его глазах, и ему это удалось! Другой вопрос с их эмоциями, восприятием мира и главное - с очень резкими сменами устоявшегося мнения, здесь сложнее. Можно представить великую любовь, сметающую все на своем пути, но как же поверить в то, что оба сразу решили практически без колебаний отказаться от своих сторон и по сути себя самих? Перед нами чудо, помешательство или поразительный эгоизм, ранее в произведениях подобного рода не проскакивающий, что уже само по себе представляет немалый интерес.

Язык и стилистика С первых страниц книга подкупает своей легкостью и ненавязчивой современностью, есть новомодные сказки о Золушке, а есть произведения, шагающие в ногу со временем. "Семь дней творения" относится к последней категории. Мне очень понравился подход автора и то, как он все обыгрывал. В книге умещаются: легкий юмор, граничащий с издевательством, глубокие мысли, заставляющие хорошенько задуматься, а местами и помечтать, и мелкие описания, оживляющие все в целом.

Фантдопущение. Всего в меру, нет крылатых ангелов и хвостатых демонов, есть существа, наделенные силой, и не обденленные слабостями, они ближе к людям, чем им кажется и это интригует.

Психология отношений Вся книга пронизана "взаимодействием", перед нами дружба, милосердная помощь, обычное желание поддержать, дружба, память и любовь. Последняя вызывает некоторые подозрения, но в целом производит сильное уютное впечатление, ведь это любовь с первого взгляда, описанная в довольно ненавязчивой приятной форме, замаскированная под нечто наподобие Шекспировской трагедии с очень счастливым концом.

Основная мысль текста в том, что мир не делится только на черное и белое, есть оттенки и это - большое везение. Люди сами решают какие краски добавлять в свою и жизни окружающих. Есть одна большая палитра, в которой самыми красивыми красками являются любовь, дружба, чистосердечие и прочие важные вещи.

Оригинальность Тема очень старая, но от этого не менее выигрышная, сама подача истории кажется довольно оригинальной, особенно учитывая год выхода произведения.

Ошибки и ляпы Область поражения пулевым ранением... Рассказываем про сердце, получаем плечо. Погоня заканчивается смертью нападавшего - кого-то с автоматом, выглядит как цирк, особенно учитывая, что вопрос с тем кто его убил так и остался открытым. Дальнейшие погони, не принесшие результата, выглядят еще более неправдоподобно, все на ушах, София и Лукас толком не скрываются, но всевидящие их так и не находят, допускаю что может не очень то и хотели. Покушение на дом было хитроумным планом ада, здорово, так в чем собственно была суть и хитрость? Непонятно.
В какой-то момент автор четко дал понять, что они могут испытывать боль и холод, не смотря на это имела место сцена под открытым ноябрьским небом в городском парке на лавочке. Зима, холод, общедоступный, просматриваемый, парк и

Наводит на определенные размышления...

Востребованность В целом книга довольно увлекательная, пару дождливых вечеров скрасить поможет, многим представительницам женского пола она придется по душе.

Свои ощущения Книга понравилось, приятное послевкусие осталось, очень бы хотелось посмотреть качественную экранизацию. Кроме этого хочется отметить еще одно маленькое достоинство - приятную обложку, покупать бы я ее не стала, но оформление все равно приглянулось, взгляд притягивается сам собой.