Как приручить дракона. Комплект из 8 книг

Тот самый случай, когда задаешься вопросом: "Как из этой книги могла получиться такая экранизация?" Сравнивать бесполезно, слишком разные сюжеты, поэтому я честно пыталась отнестись непредвзято. Но полюбить книгу и этих неприятных персонажей, живущих в неприятном мире, так и не удалось. Вроде бы сюжетно история очень детская и местами скучноватая, но зачем тогда столько жутковатых и даже психоделических моментов? Да и юмор какой-то... плоский. Вроде все говорят о десятках уморительных шуток, но улыбнуться удалось от силы раза три.
И еще, раньше никогда не понимала людей, которые терпеть не могут говорящих животных, но теперь чувствую, что они в чем-то правы. :) Честное слово, лучше бы драконы молчали. Беззубик просто ужасное и гнусное существо, вертит и помыкает бедным Икингом как хочет. Остальные не лучше.
Английский не особо сложный, но продираться через язык викингов и язык драконов не так-то просто, с начальным уровнем точно не получится.

Думаю, что большинство прочитало эту детскую книгу с маленькими рисунками на волне мультфильма "Как приручить дракона". Обычно книга дополняет просмотренный фильм, раскрывая эмоции или потайные вехи сюжета, но это не тот случай.
Не то чтобы написано плохо. Нет! Просто очень уж коротко, и раз уж прочитано после мультфильма, то сравнения не избежать (а оно не в пользу литературного источника). Anyway, если рассматривать как отдельное произведение, то книга добрая, приятная, хотя и не очень поучительная. Эдакий фентэзи-мир для детей :)

Позитивная и легкая. Книжку читали с сыном. Смеялись вместе над именами персонажей и картинками. Но так как уже до прочтения смотрели мультфильм, ожидали более динамичных приключений. Тем не менее, книга понравилась, возможно даже перечитаем когда-нибудь снова.

Главное, что я выделила для себя из текста - как автор правильно подчеркивает, что воспитание животного (да и вообще воспитание) должно происходить без насилия, с пониманием поведения живого существа, с уважением. Нет причин ругать и наказывать за то, что зверь ведет себя как заложено природой. Важно найти к нему правильный подход, понять почему так происходит и, выбрав верную мотивацию, обучить правильному поведению. Да, это трудный путь, но только так можно завоевать любовь и настоящую дружбу.

Я мало чего смыслю в драконах, но твёрдо знаю: это самые эгоистичные существа на Земле. Ни один дракон не станет делать то, что ты хочешь, из чувства благодарности. Драконам благодарность неведома.
"Как приручить дракона". Сочинение Иккинга Кровожадного Карасика III в перводе с древненорвежского Крессиды Коуэлл, с. 101

Читая такие книги, никогда не поймёшь: результирующий труд - дело рук писателя, или переводчика? Как бы там ни было, книга производит впечатление феерическое, но странное.
Феерия впечатления определяется целевой аудиторией. Что-то я очень не уверена, что, например, Брехун Крикливый - хорошее имя в книжке для ребёнка или подростка. Всё-таки литература есть литература.
С другой стороны, "Как приручить дракона" - фантастическая книжка про альтернативную историю Скандинавии. И по внутренним ощущениям про дикий север и жизнь викингов. Поэтому всё так грубо. А как иначе может быть на острове Олух, где всегда либо холодно, либо сыро, либо и то, и другое сразу? Даже темы, поднимающиеся видимо прямо из морской пучины, очень скандинавские: и про суровый закон в суровых условиях, про соотношения долга и судьбы. Причем философские мотивы так хорошо спрятаны в тексте, что ребёнок ни в жизнь не догадается о том, что они там есть. Просто этот пласт впитывается всей кожей.
А если читать невооруженным взглядом, то видно, что это книга про различные способы общения и решения проблем. Про сложности в изменении системы. А ещё: про драконов и мальчиков, которым необходимо стать героями, конечно.

Однажды я посмотрела фильм «Как приручить Дракона». Затем узнала об одноимённой серии книг. Наконец, я её прочла. И полюбила всем сердцем. Настолько что перечитываю снова и не устаю советовать всем без исключения. С полной готовностью драться за этот цикл. Вы только посмотрите, что я написала о четвёртой части несколько лет назад:

Тысяча замученных моллюсков! Это снова прекрасно. Настроение парит выше крыши!)))
Автор: Крессида Коуэлл
Книга: "Как перехитрить дракона"
(How to cheat a dragon`s curse by Cressida Cowell)
Иккинг опять вляпался по самое горло! А как иначе? Просто он крайне везучий, вот и всё. На самом же деле это история не о везении и не столько даже о дружбе (хотя она бесспорно важна), сколько о том, как всё-таки поступки влияют на наше будущее. Ведь то, что в детстве казалось бесполезным, может потом сыграть немалую роль в нашей взрослой жизни. Просто результат иногда виден не сразу, а если и вовсе не виден - опускать руки всё же не следует. Провал - это урок, успех - награда. Главное - цель. Если она благородна, она стоит любых усилий.

Я извлекла вот этот вот вывод из Похода За Мороженой Картошкой. Потому что в финале истории случился твист, который добавил ей морали и глубины сверх того, что можно было заметить изначально.
Иккинг никогда не желал стать Вождём. Скорее воспринимал, как данность и просто переживал за своё чокнутое племя, потому что любил их всех, не смотря ни на что. Можно даже сказать, вопреки. Но не смотря на это, из раза в раз он проявляет именно те качества, которые любой здравомыслящий современный человек хочет видеть в том, кого называет своим лидером. И да, именно здесь начинается вся эта болтовня об Избранном, хотя одну из заветных реликвий Иккинг нашёл уже очень и очень давно. В каком-то смысле, она всегда была при нём. И меч ему тоже достался тот самый. А тут ещё и «тикалку» подвезли…

Ещё раз, призываю читателей и читательниц быть внимательными, путешествуя по этим страницам. Здесь уже звенят во всю те первые или даже вторые звоночки будущего нехорошего, о котором нас потом будут предупреждать раз в пару глав и всё равно вывалят его нам, как снег на головы. Прислушайтесь, что говорят Драконы о людях, когда перешёптываются между собой. И как с ними обходятся Иккинг и Сморкала. Дело не столько в воспитании, дело в личном суждении, в отношении, в самой сути человека, как личности, если хотите. Всё тот же Сморкала, увидев, как Иккинг умчался прочь по морю, на котором скоро вскроется лёд сделал что?..

А солнышко Иккинг забеспокоился о Рыбьеноге ещё до того, как появился не шуточный для этого повод. Потому что это был его друг. И не перестал с ним общаться, когда повелел отец. Но помчался к месту жительства самого ненормального и опасного племени Варварского Архипелага по предвесеннему льду. Рискуя быть убитым Истероидами, которым уже насолил, спасая Рыбьенога же, слопанным гигантским драконом или попросту утонувшим в море из-за некстати вскрывшегося льда. Помчался, окрылённый только слабой надеждой найти то, в существование чего вообще мало кто верит, потому что это может спасти его лучшему другу жизнь. Просто обратите на это внимание. И на то, что Камикадза, эта безбашенная принцесса и виртуозная воровка, увязалась за ним без вопросов, став одной из первых, кто поверил в него (не считая всё того же Рыбьенога).

Запомните, запомните хорошенько любую мелочь из этой маленькой повести, потому что где-то здесь начинается обратный отсчёт Судьбы. С этого момента дорога у Иккинга лежит только вперёд и она не будет простой, это точно. А ещё она будет чрезвычайно опасной и потерь на ней тоже не избежать. Впрочем, как и судьбоносных находок. И жизненных уроков в каждом новом иккинговом эпилоге. По этой части он точно мастер. Опытный мастер. И не станет советовать, что попало. Только самое нужное, самое важное. Для всех Героев будущего, коими стать можем все мы, прочитавшие эти книги.

Этого фрагмента хватит, чтобы описать насколько глубоко копает Иккинг Кровожадный Карасик третий в своих мемуарах. В конце каждого тома читателя ждёт вывод о произошедшем или своего рода «пасхалка» на будущее. В серии итак предостаточно различных предупреждений и предостережений всем живущим сейчас и тем, кто придёт в этот мир в будущем. И если для вас приключения юных викингов, которые со временем перерастут в борьбу за жизненно важное перемирие, недостаточно эпичны и серьёзны, то мне вас, наверное, жаль. В этих строчках слишком много живого, междустрочного и реального, увы. Но это лишь делает книгу лучше.

Справедливости ради, в старом отзыве, после первого прочтения, уже не вспомню сколько лет назад, я использовала ту же самую цитату.

А я всё о своём викингском

Автор: Крессида Коуэлл

Книга: "Как разговаривать по-драконьи"

How to speak dragonese by Cressida Cowell

Буду краткой. Мгновения незабываемы! Как всегда книга - чудо.

"Пусть мы и малы, тем важнее неизменно отстаивать то, что мы считаем правильным. И необязательно с мечом в руке. Я имею в виду силу нашего разума, наших мыслей, наших мечтаний..." Вот чему она может и должна научить. Браво!

Браво! Каждому читателю, готовому разглядеть на её страницах извечный конфликт «отцов и детей» и разных непримиримых цивилизаций. А также знакомый до боли троп «один против целого мира». Ведь Иккинг Кровожадный Карасик третий, по своей ли воле, или по велению судьбы, так или иначе, бросает вызов обществу, в котором живёт. Он спорит со сверстниками, подвергаясь насмешкам и стойко их выдерживая. Спорит с вождём, с отцом, который его не слушает в силу авторитета. Спорит с традициями и правилами, хотя и уважает каждого жителя острова Олух и искренне переживает за всё своё непутёвое племя. Порой, он даже спорит со смертью, ловко вырываясь из её цепких лап. И хотя его прогрессивные взгляды кажутся многим кощунственными, он продолжает стоять на своём. Продолжает верить. И постепенно всё-таки добивается своего. Отстаивая правоту не с мечом в руке и громкими бранными криками, нет. Он делает, что должно, он старается убеждать. Иногда повышает голос, но никогда не переходит черту. Иккингу свойственна дипломатия, хоть он, вероятно, не специально этому обучался. Просто такое полезное врождённое качество. Отлично дополняет искусство мечника, в котором он весьма преуспел. И знание нескольких языков, считая драконий. Перед нами один из тех редких случаев, когда, не смотря на наличие в цикле сражений, главный герой всё же не столько воин, сколько парламентёр и в попытке достигнуть желаемого всё-таки чаще использует убеждение, чем принуждение. А это, на мой взгляд, дорого стоит. И гарантирует ему хотя бы надежду на тот мир, в котором он сам очень хотел бы жить.

Я не умею искать в этих книгах минусы. Я для этого их слишком сильно люблю.

И всегда, везде и всем совершенно бессовестно и нагло советую ))

Ой, ой… Кажется, мы с Иккингом снова вляпались во что-то нехорошее и ужасно опасное. Но я очень рада снова стоять с ним бок о бок.

В те времена, когда я только начинала чтение серии, мне так же, как и большинству читателей ничего не было известно. Некоторых намёков и отсылок в тексте я тоже не заметила. И это такой жирный плюс данной серии – возможность и даже необходимость вернуться на Олух, чтобы вместе с Лохматыми Хулиганами открыть дверь в неведомое Будущее.

Так вот, я снова здесь – сражаюсь с капризами погоды и самой Судьбы. Нахожу мудрость, спрятанную в строках и между ними, делаю выводы и крепко усваиваю уроки.

Мой первый отзыв на эту книгу был преступно кратким. Вот он во всей своей миниатюрности:

Пиратами не рождаются

Книга: "Как стать пиратом"

Автор: Крессида Коуэлл

How to be a pirate by Cressida Cowell

Первое, что я для себя уяснила: пиратом я быть не хочу! А если серьёзно, то поднять столько вопросов в одной маленькой книжке дорогого стоит! Тут тебе и наглядный пример того, куда может завести (и до чего довести) людская жадность, каково это, когда тебя никто не слушает и что бывает, если никого не слушаешь ты. Много ещё чего. И самое главное - это поступки, которые мы совершаем и решения, которые приходится принимать. Здесь всё это есть. Герой часто оказывается на краю гибели и выживает исключительно благодаря трём вещам: удаче, воображению и своему ироничному взгляду на жизнь. Как и в прошлый раз, оценка выше всяких похвал!

Выше всяких похвал. Иккинг, слышишь? Ты и твои друзья – выше всяких похвал! От этих слов я точно не собираюсь отказываться. Но добавлю к ним ещё кое-что. Во-первых, для тех, кто только начал идти Нелёгким Путём к становлению Героем. Запомните, пожалуйста, все те моменты, когда Рыбьеног пытался прикончить Вероломного (и даже почти преуспел). А ещё не теряйте из памяти завещание Иккиногова деда Черноборода. Это пригодится вам также, как и те важные мелочи, что я упоминала в предыдущем отзыве. Это совершенно не та книжка, которую можно было бы прочесть «на отвали».

Иккинг – единственный Лохматый Хулиган, который пошёл не в масть. Щуплый, неказистый. Орать не умеет, силой не блещет, зато (вот беда) блещет умом. Трудно отыскать более начитанного и сообразительного викинга. В свои 12 он ловко пользуется покровительством бога Локи, предпочитая решать проблемы при помощи ума, а не грубой силой. И может статься, что именно он, - неугодный, никчёмный задохлик, - именно тот, кто нужен своему неотёсанному племени. Потому что мир не стоит на месте и, хочешь, не хочешь, меняться придётся. А значит и правила придётся переписать, как только они перестанут работать. Но только вот правила, ставшие традициями слишком прочно укоренились в головах соплеменников Иккинга Кровожадного Карасика Третьего. Местами они проявляют прямо-таки космических масштабов глупость. Слабоумие и отвага – точно про них. Ах, да! Присмотритесь хорошенько к Сморкале, этот тип опасен и тоже не так то прост. Не сводите с него глаз, ни в коем случае. Ни сейчас, ни потом.

Эх, как бы лучше описать то, что можно найти в этой книге, чтобы обойтись без спойлеров? Ибо я очень надеюсь, что пытливый читатель сам способен понять, заложенный в ней посыл. Обратите внимание на всё Иккингово племя и на его родителей в частности. Мы почти не видим его с матерью, хотя она жива, здорова и сильна, как никто. Валгалларама, эта могучая женщина, постоянно отсутствует дома, потому что совершает свои подвиги. Быть нежной и любящей не для неё, но она точно знает, что такое любовь. И как бы она ни была сурова по отношению к своему же сыну – это и есть любовь. Самая, что ни есть настоящая, пусть и подчинённая правилам викингского мира. То же касается Стоика. Сколько бы он ни ругался на Иккинга, сколько бы ни корил его за его хилое телосложение и нетрадиционные методы воспитания драконов, даже самые безрассудные свои поступки он делает во благо своего рассудительного сына. Он не столько стыдится его, сколько переживает о том, как к нему отнесутся его соплеменники. Стоик очень хочет увидеть Иккинга новым вождём и делает всё, что считает нужным, дабы воспитать в нём мужчину и воина. В его глазах порой проскальзывает гордость, а за разочарованием скрывается страх. И боль потери единственного отпрыска – это неподдельная мучительная боль, способная погрузить всю деревню в чёрную пучину скорби. Трудно быть не таким, как все в племени, где ценят умение обзываться, как можно грубее и обиднее, воровать, бить друг дружку, как можно сильнее и орать, как можно громче! Но Иккинг остаётся верен себе вопреки ожиданиям общества. И постепенно, очень постепенно, но неизбежно, рано или поздно, каждый из тех, кто когда-то смеялся над ним и плевал ему вслед, будет просить у него совета, как у своего предводителя.

Эти книги отлично подходят для семейного чтения. Вместе или по очереди. Чтобы можно было обсуждать, кто какие уроки из этой истории вынес и делать выводы об отношениях отцов и детей (тема старая, как мир, в котором мы с вами живём). И, конечно же, разумеется, ну куда же без этого – НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ГРОБ,НА КОТОРОМ НАПИСАНО «НЕ ОТКРЫВАТЬ»!!!!!!!! Эту мудрость можно вырезать в небе огненными буквами, потому что именно с этой простой и незначительной, на первый взгляд, ошибки начинаются все беды обитателей Острова Олух и огромные, колоссальные, словно бы бесконечные проблемы Иккинга Кровожадного Карасика Третьего.

Держись, родной. Я всегда на твоей стороне.

p.s. Прости, Иккинг, но спустя не одно столетие люди всё ещё НЕ готовы. Мы все до сих пор ещё дети, какими и были в твои времена. Мир меняется и взрослеет, это правда. Но он делает это очень, очень медленно. Похоже, человечеству необходима ещё пара миллиардов лет, чтобы стать действительно цивилизованным и обрести хотя бы толику твоей мудрости…

С ниточкой, заброшенной от предыдущей части к этой, я несколько погорячилась: мне казалось, что будить будут Беззубика, который в неурочное время впал в спячку в конце предыдущей истории, прободрствовав до этого всю зиму и потому поучаствовав в зимних приключениях Иккинга со товарищи. Однако Беззубик в этой книге уже благополучно проснулся сам, он бодр, весел и в меру (иногда и сверх меры) капризен. Кого и почему придется будить остается загадкой почти до заключительных страниц, впрочем, книга совсем невелика, так что окончательно измучиться от любопытства читатель не успевает.
На Варварском архипелаге царствует необычайно знойное лето, связанное, как выяснится чуть позже, с готовым пробудиться вулканом на острове крайне недружелюбных Лава-Мужланов (возможно, в других версиях перевода это неприятное племя именуется по-другому). Лава-Мужланы, впрочем, уже благополучно сбежали в неизвестном направлении, а вот остальные викинговские племена никак не могут поверить в реальность очередной опасности. К слову, основная опасность заключается не в самом извержении, а в том, что из-за изменения климата в огромном количестве выводятся крайне опасные теплолюбивые драконы, именуемые истребителями.
Разумеется, предотвращать катастрофу, связанную с глобальным потеплением, будет Иккинг, к которому примкнут Камикадза и Рыбьеног.
Параллельно читателю приоткроют историю начала взаимоотношений отца и матери Иккинга и покажут, первую несбывшуюся любовь мамы. Можно сказать, что это более взрослая история относительно остальных, особенно эпилог: здесь есть серьезные размышления относительно взаимоотношений и тайн человеческого сердца.
В целом, неплохая история, но снова напрягает зацикленность уважаемого автора на объемах бюста матери Камикадзы, именуемой Большегрудой Бертой (если честно, то при чтении вслух я заменяю эту сомнительную конструкцию на Большую Берту, потому что ну не для семилетки, на мой взгляд, простите). Кроме того, описание викинговских дам в целом очень напоминает расхожие шутки о женщинах-гномах: усы, короткие толстые ноги и прочие прелести. Это проскальзывало в предыдущих частях истории и очень бросалось глаза конкретно в этой. Вероятно, уважаемому автору такой подход кажется забавным, но мне – и тем более в разрезе детской литературы – нет.

Наткнулся на серию в библиотеке. И сразу решил изучить. Мультфильм по мотивам этой книжки очень шумно проехал в прокате, осев на полках магазинов многочисленными фигурками драконов.
Интересно было посмотреть, с чего все началось. Великий шрек, к слову, начался со скучной детской книжки,  поэтому ожиданий особых не было.
Как же это оказалось интересно, самобытно. Очень детская с одной стороны книга (автор - 11 летний викинг). С другой - очень сложная история взросления и становления героя в суровой реальности. Порой кажется, что сюжет придумывался на ходу, но от этого он становился менее предсказуем, и в конце впечатление реальности происходящего зашкаливало.