Burial Rites

Книга пропитана мрачной и гнетущей атмосферой. Каждая страница изобилует описаниями грязи, крови и разнообразной вони. Слог, герои и сюжет оставили меня равнодушной. Суровые красоты Исландии и тяжёлые крестьянские будни, пусть и старательно описанные, не захватили. Читать было скучно и муторно. Автор усердно наращивает объём и пытается до конца тянуть интригу. Но дочитав, я осталась разочарована. И ради этого всё затевалось? А я сгоряча ещё «Тёмную воду» купила, только теперь сомневаюсь, что она мне понравится.

Ханна Кент "Вкус дыма"
Начало 19 века, страна льдов Исландия, хутор, двойное убийство. Имена душегубов известны, они ждут приговора в разных местах. Одна из участниц преступления попадает на хутор в семью из четырёх человек. Этой женщине нужно морально подготовиться к казни, священник беседует с ней постоянно. И обитатели хутора со слугами к ней привыкают, постепенно она открывается хозяйке и рассказывает историю своей жизни и ночи, когда было совершено убийство.
Автор раскопала эту историю в архивах страны, о ней знают жители. Исландия - одна из стран, в которых уровень преступности практически нулевой. С чем это связано?! Зима, холода?! Потому и помнят, что бывает такое громкое дело и показательная казнь раз в несколько сот лет. А мотивация убийства была до банальности проста. Золото и женщины. Но так тупо, что просто развожу руки. Беспорядочные половые связи, и не по очереди, а разом. Могли вообще жить шведской семьёй. Но христианство же приняли, вы чё? Грамотность в то время была повсеместная (справка от автора). Потому что тупо можно было не совершать или предотвратить, а не пускать всё на самотёк, мне книга понравилась не очень. 6 из 10.

Это моя вторая книга от Ханны Кент, и у нее определенно есть свой стиль, который мне нравится. Её подход к написанию произведения мне импонирует - взять реальную историю, реальных людей, покопаться в архивах, в монографиях, немного приукрасить, потому что реально мы не знаем, как всё было на самом деле и написать атмосферную историю про предрассудки, суеверия, обыденную жизнь людей того времени.
Книга получилась действительно суровой,  мрачной и холодной как сама Исландия в те времена, однако временами горячий нрав и сердце героев данной книги согревал как очаг в их домах. Жизнь на каменистой, неплодородной земле тяжела, а если ещё и большинство дней в году снежные, темные и голодные, то необходим кто-нибудь рядом, чтобы было тепло и душе, и телу. Но к сожалению, у Агнес не было никого, родная мать её бросила малышкой, приемная мать умерла, когда ей было 8 и после ей пришлось слоняться от хутора к хутору в поисках работы и жилья. Пока она не повстречала Натана, которому отдала свое сердце, но как всегда есть но...
Агнес и её сообщников приговорили к смертной казни за убийство Натана и его знакомого. Но в те времена, 1828 год, в Исландии не было тюрем, и Дания, которой она принадлежала, не хотела тратить деньги на содержание таких преступников. И поэтому её определяют на поселение в семью окружного старосты на время ожидания смертельного приговора. Очень нестандартная ситуация для нас, современников 21 века, но для исландцев это тоже было в новинку. Представьте только, что у вас теперь будет жить убийца... Мурашки по коже... тем более у старосты две молодые дочери. Но эта история о несчастной бедной девушке, которая попала под жернова жизненных обстоятельств. Ей назначают проповедника, чтобы он очистил и облегчил её душу перед смертью. Тоути, младший проповедник, ещё совсем молод и не понимает, почему Агнес выбрала именно его... Но на всё есть своя причина.
Мне книга понравилась, легко написано, но сложно переварить написанное. Особенно меня впечатлили отрывки от лица самой Агнес, когда она описывает свои чувства... Сердце разрывается от того, что ей пришлось пережить.
Переводчики опять переиначили название романа для привлечения внимания, но как же они были далеки от сути...

Книга посвящена последней смертной казни в Исландии. События разворачиваются в 1828 году, когда осуждённая Агнес Магнусдоттир ожидает утверждения и исполнения в обычной семье. Через художественное слово автор показывает неоднозначность смертной казни как общественного института и ставит вопросы, актуальность которых не ослабевает до сих пор. История, положенная в основу книги, широко известна на ее Родине, однако Ханна Кент по результатам исторических изысканий предлагает взглянуть на сюжет несколько под другим углом. А Вы знаете, когда и к кому в Вашей стране применена последняя смертная казнь?

Исландия. 1830 год. К смертной казни приговорена служанка Агнес Магнусдоттир, которая как утверждает следствие, в преступном сговоре убила двух мужчин: своего хозяина (по совместительству любовника) и его друга. Никто не сомневается, что это правда, но могло подвигнуть Агнес совершить преступление или более того подговорить других сделать все за нее. Ханна Кент во "Вкус дыма" обстоятельно пытается разобраться, что привело Агнес к казни.

Интересно написано, живенько и захватывающе, основано на реальных событиях, чувствуется, что Кент добросовестно подошла к сбору материала. К тому же действие происходит в Исландию, а это редкость в литературе.

Напоминает книгу Маргарет Этвуд " ...Она же "Грейс": 19 век, загадочная история убийства по сговору, кто был инициатором, почему это произошло и вообще виновата ли Грейс/Агнес в этом преступлении?

Агнес стала последней кого казнили в Исландии (можно было бы поставить точку, но... Казнь Агнес была показательной, чтобы исландцы не забывали закон суров и его надо соблюдать, поэтому ее проводили не далеко от того места где Агнес родилась, жила, работала и предположительно убила своего любовника. Остальных приговоренных видимо отправляли на казнь в Данию)

Исландия 19го века. Под покровом ночи на отдаленном хуторе у моря совершается убийство. Жестоко убиты двое мужчин. Подозреваемая - женщина. Агнес, так зовут героиню, ждёт эшафот, но исполнение смертной казни затягивается. Последние месяцы она проведет в доме семьи, которая вынуждена содержать убийцу, ожидая судного дня вместе с ней.
⠀
Ну вот, это если бы мне пришлось писать аннотацию. А вообще, книга очень достойная! В основе сюжета - подлинные события, а персонажи - реальные люди. Агнес Мангусдоттир стала последней преступницей, приговорённой к смертной казни в Исландии. Но совершала ли она вообще преступление?!
⠀
Повествование поделено на события, которые происходят с Агнес после вынесения приговора, и флешбеки. Женщина вынуждена ждать смерти на хуторе, где убийц (ясное дело) никто не жалует. Но время идёт, каждый из персонажей находит что-то общее с героиней и события приобретают другой окрас.
⠀
Отдельного внимания заслуживает здесь сама Исландия! Снега, метели, холод и морской ветер пронизывающий до костей - все это прямо таки ощущается при чтении. Суровые условия влияют не только физически, со снегом приходят тьма и страх. Ведь каждая зима может оказаться для кого-то последней. (Между прочим, для меня стало неожиданностью, что автор, которая так красочно и подробно описала Исландию, ее традиции, культуру и обряды, на самом деле австралийка.)
⠀
Как бы там ни было, а Ханна Кент проделали колоссальную работу, собирая материя для книги. Так что, при всей моей нелюбви к современной прозе, эту книгу я однозначно рекомендую. Особенно на холодное время года.
⠀
Кстати, в оригинале книга называется "Похоронные обряды", но мне чуть ли не впервые хочется поблагодарить переводчиков за креатив. Потому как вкус дыма, его запах и тепло - это то, чем повеет уже с самой первой страницы.

Не знаю почему, но взяв книгу в руки, я не знала о чем она. Аннотацию конечно я читала, отзывы вроде читала, но открыв книгу, я поняла... это совсем о другом. Исландия, это остров, довольно большой и совершенно не приспособлен к растительности, но... люди живут в этом суровом месте и нрав у них крутой и мрачный. Вот вроде на дворе 1829 год, но по стилю жизни и устройству быта, средневековье. Что бы жениться молодым людям, нужно заплатить в казну и разрешение, нет не от родителей, а от господина, у которого ты работаешь. И вот история Агнес Магнусдоттир, причем реальная, разворачивается на одном из хуторов. В ночь на 14 марта зверски убит хозяин хутора Иллюгастадир и его друг, и сам хутор поврежден пожаром. Агнес Магнусдоттир , Фридрика Сигурдссон и 16 летнюю служанку Сигрид обвиняют в этом жестоком убийстве и приговаривают к смерти. С момента убийства и исполнением приговора Агнес живет на хуторе , где к ней поначалу относились враждебно, а как ещё нужно относится к убийце. Но со временем Агнес открывает свою историю о совершенном злодеянии и уже ее становится жалко , в ней проступают человеческие черты. Даже младший проповедник , который назначен помочь Агнес принять смерть, проявляет к ней подобие любви. Но увы, казнь состоялась 12 января 1830 года, и самое обидное это была последняя смертная казнь в Исландии.