Зарубежный детектив (конволют)

От него исходил запах пота, сигар, местного рома и крема для бритья. Я не смог придумать достаточно оскорбительного слова, чтобы бросить ему, и поэтому промолчал

Я его почти не слушал. Да и вообще все, что он мог сказать, не имело значения. За несколько часов я узнал его настолько хорошо, как будто был с ним близок в течение многих лет. Страшная личность, бросавшая тень на весь город, превратилась в моих руках в ничтожество.

- Открывай свой кабинет. Нам надо кое-что обсудить. - У меня нет ключа, - хрипло произнес он. - Тогда я выломаю дверь твоей дубовой башкой. – Я нагнул его голову и стукнул ею о дверь. - Я открою дверь. - Он вынул ключ и отпер дверь.

Но из меня вытравили и выбили гордость. Чистый воздух и яркий солнечный свет пугали меня так же, как ребенка пугает темнота. Я чувствовал себя обнаженным и находился в таком же отчаянном положении, как червь на середине бетонированной дороги, который слепо тычется во все стороны, пытаясь найти спасительную щель.

Но перед уходом бросил ей кое-что, над чем она могла бы поразмыслить, лежа в постели: - Вам нужен хороший психиатр. Я слышал, что именно такой есть в тюрьме штата.

По другую сторону окна высохший сморчок во фраке что-то говорил в микрофон. Я не сразу сообразил, что сильный и сочный голос, звучавший в прихожей из громкоговорителя, принадлежал маленькому человечку у микрофона.

Данди посмотрел на мою побывавшую под дождем шляпу, на заросший черной щетиной подбородок, на грязную рубашку, брезентовую сумку,старые дорожные ботинки. Я взглянул на каштановую шевелюру Данди, похожую на парик, с тщательным пробором - точно по центру его яйцеподобной головы.

— Терпение, моя дорогая, — сказал мистер Саттертуэйт, — все будет хорошо, поверьте.
— Чего у меня нет, так это терпения. Мне все подавай немедленно или даже скорее.

- Вам тоже следовало бы походить на яхте, Толли, - обратился он к своему другу. - Вы же у себя на Харли-стрит только и делаете, что расписываете своим пациентам прелести морских прогулок.

• Знаете, в чем главное преимущество профессии врача? - проговорил сэр Бартоломью. - Возможность не следовать своим собственным советам.

Позвольте сообщить вам, мадемуазель, что мне приходилось расследовать дел пять об убийстве жён преданными мужьями и двадцать два дела об убийстве мужей преданными жёнами. Очевидно, les femmes (женщины) умеют притворяться гораздо лучше.