Зарубежный детектив (конволют)

Но перед уходом бросил ей кое-что, над чем она могла бы поразмыслить, лежа в постели: - Вам нужен хороший психиатр. Я слышал, что именно такой есть в тюрьме штата.

Я встал и посмотрел ей в лицо, будучи притворно спокоен, как замерзшая поверхность темного ручья. В глубине ее глаз я видел скоротечную игру меняющихся тайных настроений, но не мог догадаться об их смысле.

Говорили, что полиция хотела бы получить возможность спокойно провести работу по этому делу.  -  Они действительно поработали спокойно. Это дело прикрыли так тихо, что можно подумать, будто все оглохли.

Она откинулась назад на своем низком кресле и вытянула руки над головой. Ее наполненное жизнью, волнующее тело напоминало в этой застывшей комнате змею, которая в наглухо закрытой могиле питается мертвечиной.

- Не стоит входить в роль мачехи. У вас нет передо мной ни малейшего преимущества с точки зрения возраста. Смех странно контрастировал с ее застывшим лицом.

Если ее груди и бедра были не накладные, то она обладала красивой фигуркой. Но даже если они и были накладными, то выручали ноги и походка. Одетая в темное шелковое платье, она двигалась с пластичностью, свойственной морским львам.

Весна журчала в сточных канавах быстрым мутным потоком, и люди на улицах двигались, перегруппировывались в медленном, бесконечном танце Бахуса.

Он сделал шаг ко мне, продолжая пожирать меня глазами. Высокий, всего на один-два дюйма ниже меня, но сухощавый и хрупкий. Я мог бы сломать его на месте, но, кажется, его это не волновало.

Он посмотрел на меня враждебно. Тонкие губы раздвинулись в невольной гримасе, обнажив желтые зубы, длинные, как у гончих.

Каждый человек, рождающийся богатым, впитывает ее с молоком матери и не расстается с ней до конца жизни – с иллюзией своего превосходства.

Я спускался на лифте вместе с профессором Саламандером,белки его глаз были желтыми. От него сильно несло виски. Он бормотал что-то себе под нос.

В чем дело, у вас нет чувства юмора? - Есть, но я сдал его на хранение в другом городе. Продолжайте забавлять своих друзей.

Восстановить картину преступления - цель детектива. Нужно нанизывать факты один на другой так, словно вы кладёте одну карту за другой, складывая карточный домик.

- Профессор, бросьте. На лице госпожи Уэзер сохранились следы швов. В нашем распоряжении окровавленные обрезки кетгута, которые вы утром выбросили в корзину. У нас есть свидетель. Что вам еще нужно – цветной фильм?

Тьма была настолько кромешной, что казалось, в ней трудно дышать.

По другую сторону окна высохший сморчок во фраке что-то говорил в микрофон. Я не сразу сообразил, что сильный и сочный голос, звучавший в прихожей из громкоговорителя, принадлежал маленькому человечку у микрофона.

Данди посмотрел на мою побывавшую под дождем шляпу, на заросший черной щетиной подбородок, на грязную рубашку, брезентовую сумку,старые дорожные ботинки. Я взглянул на каштановую шевелюру Данди, похожую на парик, с тщательным пробором - точно по центру его яйцеподобной головы.

— Терпение, моя дорогая, — сказал мистер Саттертуэйт, — все будет хорошо, поверьте.
— Чего у меня нет, так это терпения. Мне все подавай немедленно или даже скорее.

- Вам тоже следовало бы походить на яхте, Толли, - обратился он к своему другу. - Вы же у себя на Харли-стрит только и делаете, что расписываете своим пациентам прелести морских прогулок.

• Знаете, в чем главное преимущество профессии врача? - проговорил сэр Бартоломью. - Возможность не следовать своим собственным советам.

Позвольте сообщить вам, мадемуазель, что мне приходилось расследовать дел пять об убийстве жён преданными мужьями и двадцать два дела об убийстве мужей преданными жёнами. Очевидно, les femmes (женщины) умеют притворяться гораздо лучше.