Властелин колец (комплект из 5 книг)

Как же долго я читала "Хранителей". Книга хорошая, интересная. Но перевод... перевод просто отвратительнейший! Почему Бильбо стал Торбинсом? Ведь еще в "Хоббите" он был Бэггинсом и книга из этой же серии была.
Мне говорили, что для "Властелина колец" нужен особый настрой, может так оно и есть. Обязательно прочитаю продолжение, но это будет только тогда, когда найду хороший перевод.
Рекомендую читать эту книгу всем любителям фэнтези, приключений и дружных компаний. Хотя я уверена, что все любители вышеперечисленного уже читали "Властелина колец" и не один раз.

Эта величайшая (не побоюсь этого слова!) книга заслуживает прочтения каждого любителя фэнтези.И читать её стоит именно в этом издании,в переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого.Только они смогли передать всё величие,весь истинный дух книг Толкиена,смогли так бережно и внимательно вникнуть в самую суть эльфийского языка.К моему глубокому сожалению,почти все остальные переводчики просто бездумно делали кальку слов с английского на русский,причем часто брали не самые подходящие слова, в большинстве-издевательски-ироничный вариант,в то время как Григорьева с Грушецким тщательно исследовали имена и названия,использовали диалекты разных областей Росси,совсем как профессор Толкиен в оригинале. Я уверена,что моя любовь к этому роману не была бы такой сильной,если бы я с самого начала не прочитала его в "правильном" переводе. Вся красота и музыка эльфийских имен,сказаний,названий бережно передана в этими переводчиками! Есть люди, равнодушные к этой книге,а есть такие,которые готовы читать её бесконечно,снова и снова (и я их числе!),но нельзя не согласится,что это великолепный роман,высокий слог,истинный образец фэнтези! Поистине, Толкиен-создатель нового мира,продуманного до мельчайших деталей,но основа всего-язык! Со слова всё начинается и всё заканчивается. Читайте и наслаждайтесь волшебством слова Гранд-Мастера Фэнтези!

Властелин колец воспринимается как монолитное чтиво, за которое нужно браться серьезно. Столько к нему подходил и подбирался, и все же прочел первую книгу. Наверняка, многие приступили к чтению уже после знакомства с фильмом, и главные герои и целые сцены настолько вгрызлись в память, что сложно придумывать новые образы. Если бы была возможность,читал бы до просмотра ленты. Вообще довольно забавно, сразу воспринимается как добрая сказка. Повествование без особых раздумий. Врядли назвал бы 'Властелина' лучшим произведением жанра фентези, посоветовал бы выдвинуть на этот титул 'Ведьмака' Сапковского. Умиляет обилие пафоса и ощущение, что Фродо как Джеймс Бонд,всегда из любой ситуации выйдет, ну не может его автор убить. Но все таки Властелин колец это легенда. Красивые пейзажи, продуманные герои и добротное развлечение

Наконец-то я добралась до знаменитых миров Толкина. И как же мне они понравились. Фильм я смотрела с удовольствием -  с неменьшим удовольствием я читала книгу.

Книга написан интересно, автор увлек меня в свой выдуманные мир. Очень интересно было знакомство с Фродо: сколько же гномов ему пришлось накормить) А дальше стало еще интереснее. Я наблюдала как из боязливого хоббита Фродо превратился в смелого героя.

Очень красиво автор описывает пейзажи : яркие, живописные, так и хочется оказаться там и увидеть своими глазами.

А теперь хочется продолжить цикл и приступить к другим книгам автора.

Конечно, к прочтению советую.