Дракула

Я обожаю эту историю, я люблю ее за каждую строчку, за эпистолярный жанр, за боль каждого героя, за атмосферу. Я люблю экранизации, постановки, музыку, арты и безгранично множественные «побеги» от бессмертной истории Брэма Стокера.

Пересказ я читала впервые. Я более чем довольна. Уже с предисловия Рейвена я поняла, что он, как и я восхищается этой историей и обойдется с ней аккуратно. Да, из-за того, что это пересказ, произведение утратило свою эпистолярность почти на 90%, но это оправдано. Кто-то не примет этого, назовет это извращением над классической литературой, а я буду рада ещё раз встретиться с любимыми героями и историей. Никаких звёзд с неба автор пересказа не хватал и не пришивал ей новые хвосты.

Получилась этакая динамичная история, экшена полные страницы. Цель, ради которой создавалась именно эта версия, выполнена на все 100% - версия знаменитой истории для подростков. Правда же, что эпистолярный жанр тяжело читаем для многих взрослых, даже для ярых книголюбов. Я за адаптации классики под современный мир, и пусть это будут качественные пересказы или даже комиксы.

Ах, про иллюстрации. Любовная любовь! Каждая страница оригинальная, целые развороты с иллюстрациями, полутени, полутона и яркий фиалковый цвет. Гипнотизирует. В красавиц Мину и Люси я влюбилась. И Геральт, тьфу ты, Влад шикарен!

Я читала Дракулу достаточно давно, лет 7-8 назад. Помню книгу расхвалила подруга которой эта история очень нравилась. Подруга правда в оригинале читала, ну да ладно. В общем я с большими ожиданиями взялась за классическое произведение Брэма Стокера... И постоянно клевала носом над текстом. Это было невозможно скучно!
Увидев это издание, я поняла что просто обязана перечитать историю! Еще и с таким волшебным оформлением! Вот его готова хвалить всю рецензию - художник постарался, шикарно оформил каждый разворот, каждую страничку! А что касаемо текста - все та же нудятина. Только еще и оборванная (они сократили историю и как по мне сделали это наподобие краткого пересказа). В общем текст не спасли, увы.
Всем фанатам Дракулы я рекомендую раздобыть эту книгу, если она еще где-то продается. Любителям графических книг тоже. А вот те кто как и я не полюбили полную историю Брэма Стокера... Вряд ли вы поменяете мнение по окончанию прочтения этой версии. Но книгу я себе оставлю - ради эстетического удовольствия.

Как оценивать эту книгу? Если как артбук, то крепкая 4. Просто потому что мне не очень понравились некоторые рисунки, которые исполнены в технике из точек и мелкий шрифт, хотя места там предостаточно.

Само качество издание 10 из 5. Я, кстати, только при прочтении, когда описывали Дракулу с его фиалковыми глазами, стала рассматривать внимательно обложку с портретом графа и увидела на солнце, что они правда отсвечивают фиолетовым. Очень классно!

По содержанию всё понятно было изначально. Обычный краткий пересказ, только здесь ещё и адаптация, т.е. некоторые моменты были изменены Н. Рейвеном по сравнению с оригиналом. Ну вот это уже кощунство. Автор об этом в предисловии предупреждает, но от этого легче не становится.

Книга эта была приобретена исключительно ради шедевральных иллюстраций Ивонн Гилберт, но оказалось, что и читать ее тоже очень интересно.
Конечно, мне был известен сюжет, как по классическому Брэму Стокеру, так и по чудеснейшему фильму Френсиса Копполы.
Я очень осторожно отношусь к переложениям, ибо, по моему наблюдению, в них часто многое теряется, и бывает, что главное...

Но здесь придраться не к чему. Единственное, это некоторое ощущение сжатости) Если у Стокера это бесконечное погружение в дневники того или иного героя, растянутые описания, то здесь лишь фрагментарно использован дневник Джонатана. А так, создается даже такая вполне вписывающаяся в атмосферу этой мрачной истории недосказанность и таинственность.

Очень интересно выглядит в этом изложении и иллюстрациях Ван Хельсинг. По словам Ники Рейвена - "Что же касается Ван Хельсинга, то я бы наделил его куда большей долей щегольства и хоть чуточкой легкомыслия".

В моей библиотеки находится только по двум причинам - прекрасные иллюстрации и полиграфия. А пересказ просто ужасен. Стокер в своей книге не разу прямо не говорил о том, что Дракула злой и все остальные эпитеты, присущие маньякам. Наоборот, такое впечатление складывается у остальных и только. А ведь посмотрев на историю глазами самого Дракулы, можно увидеть совершенно иное.
Как исторический персонаж, Влад Дракула совсем иной.  И все обвинения пересказчика ложны. Я изучаю биографию Влада, поэтому такое некомпетентное отношение меня задело. Включая тот факт, что цыгане имеют отношен е к автору, потому он так много использовал их в своём вольном пересказе. к тому же, он не для детей, хотя так заявили. Уже в начале писать, что цыганка ботся изнасилования, ну извините, совсем не детское включение.
местами читать было приятно, как литературный текст. Но когда знаешь всю подоплеку, увы, он ужасен.
Только иллюстрации и полиграфия спасают книгу. У меня даже появилась идея написать. свой текст и просто наложить его поверх имеющегося. Жалко, что тондем пересказчика и иллюстратора не выдал шедевр на все 10 баллов.