Отзывы о книге Дракула
ZenobijaStarlec18 августа 2022Иллюстрации прелестны, а пересказ ужасен
В моей библиотеки находится только по двум причинам - прекрасные иллюстрации и полиграфия. А пересказ просто ужасен. Стокер в своей книге не разу прямо не говорил о том, что Дракула злой и все остальные эпитеты, присущие маньякам. Наоборот, такое впечатление складывается у остальных и только. А ведь посмотрев на историю глазами самого Дракулы, можно увидеть совершенно иное.
Как исторический персонаж, Влад Дракула совсем иной. И все обвинения пересказчика ложны. Я изучаю биографию Влада, поэтому такое некомпетентное отношение меня задело. Включая тот факт, что цыгане имеют отношен е к автору, потому он так много использовал их в своём вольном пересказе. к тому же, он не для детей, хотя так заявили. Уже в начале писать, что цыганка ботся изнасилования, ну извините, совсем не детское включение.
местами читать было приятно, как литературный текст. Но когда знаешь всю подоплеку, увы, он ужасен.
Только иллюстрации и полиграфия спасают книгу. У меня даже появилась идея написать. свой текст и просто наложить его поверх имеющегося. Жалко, что тондем пересказчика и иллюстратора не выдал шедевр на все 10 баллов.
1 понравилось121
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым