Beauty is a Wound

Эта история - невозможный бред сумасшедшего. Но это именно тот магический реализм, который так прекрасен, именно тот, который подарил нам Габриэль Гарсиа Маркес в "Сто лет одиночества" - жесткий, грязный, сумасшедший и определенно только "18+".
Народ, поймите меня правильно, это ПОТРЯСАЮЩЕ ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ! Там много насилия, много жести, много грязи, педофилия, инцест, даже вскользь зоофилия, но это ТАК написано! Когда начинаешь читать, если ты не зажатый в себе сноб, оторваться уже невозможно. То, что я читала было отвратительно по большей части, но читая я получала просто необъяснимое удовольствие.
Пересказывать сюжет нет смысла - вы все равно ничего не поймете и запутаетесь в именах (хотя имена у всех разные, а не как у Гарсиа Маркеса). Сюжет не стоит на месте ни секунды, динамика событий не слишком быстрая, но каждое событие описано достаточно подробно (не больше необходимого) и при этом ты не устаешь от описаний чего-либо или кого-либо. А когда под конец книги каждая ситуация начинает раскрываться от лица разных персонажей - это просто бомба, взрывавшаяся в моей голове не одним зарядом.
Итак, я рекомендую эту книгу всем, кто способен читать описание наижесточайших сцен и не закрывать от этого книгу, кто понимает, что такое магический реализм (мой синоним ему - абсурд) и любит именно черный магический реализм.
P.S. Я читала «Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес и кайфовала. И да, меня не бисило, что у большинства героев одинаковые имена. И вот я читала "Красота - это горе" и кайфовала не меньше. Может у меня больной разум и гореть мне в аду, но я в восторге от этой книги.

Это одна из самых отвратительных книжек, которые я когда-либо читала. То, что она хорошо написана (или, во всяком случае, переведена на русский), делает все еще хуже. То, что аудиокнигу хорошо читает Багдасаров, делает все даже хуже, потому что при прослушивании с упоением читаемых, хорошо написанных сцен зверских изнасилований натурально хочется блевать.

А изнасилований тут много. Мужики в книге насилуют женщин, детей, животных. Насилуют жен, проституток, школьниц, бомжих. По одному и впятером. Подсыпают женщинам наркотики, чтобы изнасиловать, или привязывают на несколько дней к кровати, чтобы планомерно и регулярно насиловать. Убивают изнасилованных, чтобы скрыть содеянное. Ну и так далее. И я не то, чтобы нежная снежинка, но дело в том, что я за всей этой грязью и болью не увидела никакого посыла и смысла.

Автор не осуждает поступки своих героев напрямую, и я обычно люблю, когда автор не указывает читателям, что думать, и оставляет им больше пространства для своих мыслей. Но тут нет ни намека на осуждение, ни малейшего. Наоборот, все изнасилования подаются как что-то повседневное, обычное, а часто вообще романтизируются. Насильники не только не получают по заслугам, а имеют уважаемое положение в обществе и получают любовь изнасилованных ими женщин. Возможно, тут где-то гротеск и сатира и острые социальные комментарии, которые я не увидела.

И ведь когда этой грязи поменьше, в книге есть крутые моменты, трагичные, эпичные, эмоциональные. Которые быстро тонут в бессмысленных и беспощадных нечистотах.

Вторая звезда за несколько крутых моментов и общую эпичность саги, за красивый язык. Но я прям выдохнула, когда дочитала, и если бы не флешмоб, бросила бы довольно близко к началу.

Очень странная книга, особенно для русского читателя, мало знакомого с индонезийскими сказками и мифологией. Потому что здесь, как я понимаю, ее оооочень много (ну либо автор ку-ку). 

Лично я не читала ничего из авторов Индонезии (по крайней мере так прям с ходу не скажу). 

Это семейная сага с элементами мифологии, весьма эротического характера. Хотя бы начать с того, что проститутка восстает из мертвых через 21 год после своих похорон и идет проведать свою семью. И начинается повествование о самой Деви Аю, ее детях и других родственниках. 

Необычно, экзотично, вообще непривычно для нашего восприятия. 

Скажем так, надо расширять свой кругозор.

Я бы сравнила эту книгу с книгой «Время ураганов» (там мексиканский писатель). 

Книга мне досталась в новогоднем флэшмобе, и пришло время закрывать долги. Сначала я несколько сомневалась в том, что этот роман мне понравится, но как же я была не права. Ещё в конце первой главы я уже начала всем рассказывать, что читаю крутую книгу, которая начинается с воскрешения проститутки, умершей 21 год назад, а потом через ретроспективу показывается её жизнь.
Так дикий постмодерн приобретает черты семейной саги с элементами магического реализма, которая разворачивается на фоне истории Индонезии от колонии голландцев до получения независимости.

Главная героиня Деви Аю, она внучка голландских колонизаторов, которые развили своё дело в городе. Родители Деви — это брат и сестра по отцу (сын Генри был рожден в официальном браке, а дочь Ану от наложницы Ма Иянг). Деви родилась очень красивой и смышленной девочкой, которая всегда знала, чего хочет и всегда отвечала за свои слова. Так она вступила на свой нелегкий путь. День была официально замужем, потом стала вдовой, сама сдалась японцам во время оккупации, попала в бордель и там стала лучшей работницей заведения. К ней выстраивались очереди, но Деви знала себе цену. От трёх мужчин у неё родилось три дочери — одна другой краше. И вот постепенно сюжет переходит к описанию жизни дочерей, уже через них и их мужей показывая, что творилось тогда в стране.

Следующий этап, самый жуткий на мой взгляд, это рассказ про внуков Деви. Дочери понесли и родили примерно в одно и то же время. Трое детей, всё красивы (а некоторые и умны), но над каждым из них тяготеет семейное проклятие, из-за которого, кстати, Деви и воскреснет. Умершая после родов четвертой дочери, названной Красотой, мать семейства просыпается на кладбище, чтобы помочь своей семье. Старшие дети Деви признают свою младшую сестру (которая уродина уродиной), и в конце будут поддерживать друг друга.

А где магический реализм спросите вы? Только в воскрешении распутной дамы?
Ооо... Он на страницах этой книги. История, хоть и безумная на первый взгляд, дико увлекательная. Я не могла оторваться от её чтения. Автор (а это современный индонезийский писатель) мастерски раскрывает всех героев, которые участвуют в этой истории. И как же он хорош в этом, честно. Плавное повествование иногда взрывается каким-нибудь событием, которое было в реальной жизни в то время. Сначала колония, потом оккупация, повстанцы, коммунисты, уничтожение компартии... История Индонезии за 20 век интересно и гармонично вплетена в общий сюжет. Зятья Деви Аю — три абсолютно разных мужчины (двое из которых спали с тещей, лол). Старший — Шоданхо — местный представитель власти, которого назначили после японской оккупации; средний — Товарищ Кливон, был коммунистом и дважды чуть не погиб за свои убеждения. А зять, женившийся на третьей дочери, Маман Гендинг, силач и разбойник. У каждого из них своя история, которая тоже раскрывается на страницах романа.

Я понимаю, что достаточно странно рассказываю об этой книге, но, поверьте, такое лучше взять и прочитать самому, чтобы погрузиться в эту весьма интересную и необычную историю. Так что, однозначно рекомендую к прочтению, особенно, если хочется чего-то новенького и необычного.

Воскресным мартовским днем Деви Аю встала из могилы спустя двадцать один год после смерти. И мы попадаем в магический реализм, вихрем уносясь в мир полного хаоса, суеты и беготни; во всей этой суматохе мы стоим, переминаясь с ноги на ногу, не в состоянии даже издать ни единого звука, вдруг мимо пробегают дикие псы в погоне за одичавшими свиньями, за ними еще военные с автоматами, и когда наконец убивают свинью, тот превращается в человека. И так, на фоне быстро сменяющихся исторических событий в Индонезии, начиная с колонизации Голландией, оккупации японцами, заканчивая гражданской войной в борьбе за независимость, мы следим за историей нескольких поколений одной семьи, в центре которой красавица Деви Аю, самая прекрасная, желанная и уважаемая представительница древнейшей профессии. И вот, забеременев в четвертый раз, она просит у всевышних послать ей уродину каких свет не видывал (если родится девочка), так как у ее троих наикрасивейших дочерей, судьбы весьма незавидные и плачевные. Так на свет появляется девочка старшнее смерти, чернее говна, с носом-розеткой, глазами, что щели у свиньи, ушами, точно ручки у кастрюли. И зовут ее Красота.