Spring Snow

Поначалу читается тяжело, когда сюжетный ком только закручивается и еще привыкаешь к новому языку повествования. Затем - идет все легче и легче, постепенно проникая в мозг, пропитывает каким-то отчаянием, безнадежностью, хотя у меня до последнего оставалась надежда, что Киеаки и Сатоко хотя бы увидятся. Не свершилось.
Безумно понравился главный герой, весь, от своего имени до создаваемого воображением хрупкого, эфемерного, изысканного и утонченного образа юноши. Обычно я не люблю подобных персонажей, а этот вот зацепил, возможно даже привидевшейся женственностью. Понравился его такой отстраненный друг, удививший в конце. Зацепила параллельная история принцев из Сиама. Неприятно ошарашила Тадэсина своим прошлым.
Присутствует чисто японский размеренный стиль подачи истории, но при этом сложилось впечатление, что в книге нет ни одного лишнего слова и действия: все либо имеет смысл, который раскроется или сопоставится с дальнейшими событиями, либо создает яркий контраст происходящему. Например, сцена с похоронами черной собаки.
Удивительно к месту и вовремя пришлась мне книга этой зимой. Образы, описания, сравнения - все такое тонкое и легкое, выверенное в деталях. Взять хотя бы кропотливое описание смены времен года на седзи в храме, описание снега во время прогулки Киеаки и Сатоко, или вот

В этом плане хочется лишь сказать спасибо переводчикам за переданные метафоры и прекрасно подобранные обороты.

После прочтения осталось болезненно-нежное приятное ощущение и неподдельный интерес к дальнейшей истории. Поэтому в ближайшее время тетралогию думаю читать.

Киёаки - 19летний сын маркиза Мацугаэ. Свое детство он провел в семье Аякура - древнего, но почти потерявшего былое положение самурайского рода. Въевшийся с годами в подкорку мозга аристократизм и осознание своей красоты образовали ядерную смесь в виде высокомерного и меланхоличного юноши. Дочь графа Аякура - Сатоко, с самого детства влюблена в Киёаки, но привыкнув к ее постоянному присутствию, он в то же время совершенно ее не замечает. Ровно до того момента, как получено согласие на свадьбу Сатоко и принца Харунору.

Ни одно произведение до этого не вызывало у нас с Таней таких жарких споров. Наши мнения о главном герое оказались диаметрально противоположными. Несмотря на то, что Киёаки поступает инфантильно, эгоистично и объективно неправильно, я поняла его. Более того, будь я на его месте, я совершала бы точно такие же ошибки, давала бы точно такие же ответы и чувствовала бы тоже самое.

Слог Мисимы просто прекрасен. Он вводит в некий транс своим спокойствием и отрешенностью в то время, как в сюжете рушатся судьбы. Роман, как и главный герой, очень меланхоличный. После каждой прочитанной главы в голове сотни мыслей, а в сердце щемящая пустота. С самых первых строк (ну и спасибо аннотации, как всегда) понятно, что главный герой умрет. Ты чувствуешь это и ждешь, боишься перевернуть следующую страницу, потому что возможно младший Мацугаэ этого уже не переживет. Но смерть - это только начало. Потому что мы встретимся под водопадом.

Произведение однозначно стоит вашего внимания, хотя бы потому что вышло из-под пера одного из самых значимых японских авторов. Я однозначно буду читать #МореИзобилия дальше и как можно скорее. 10/10

Юкио Мисимы – неординарный писатель. Глазами современного читателя его книги могут казаться набором эмоциональных призывов, с излишним развитием чувств и чувствительности. Но если взглянуть ретроспективно, то можна увидеть, что для условий своего времени Мисима был революционером.

Лично я читаю Мисиму потому, что мне нравится его стиль повествования. Утонченные и точные описания окружающей среды, подробный художественный анализ индивидуальности главного героя и сопутствующих ему персонажей. За одни описания природных ландшафтов и корреляции состояния индивида с ее прихотями уже можна было давать не одну литературную премию. В этом Мисима настоящий мастер слова.

Кто его персонажи? Киёаки Мацугаэ – инфантильный подросток, скорее всего альтер-его самого Юкио Мисимы. Его лучший друг Хонда – более рациональный индивид, но другу все равно помогает; одним словом – потакальщик. Сатоко – объект влечения Киёаки; легко подвержена внешнему влиянию. Тадэсина – старая гувернантка (наставница для Сатоко), со скрытыми наклонностями гейши; тип личности – посредник. Плюс бонус в виде императорских фамилий, графов, маркизов, монахинь и тайских принцев.

Личность и психологический портрет каждого персонажа четко оформлены, у Мисимы нет темных пятен. Все что тайно станет явным. Внутренняя же атмосфера заслуживает отдельного комментария. С помощью его работы можна заочно побывать в мире жизни японской аристократии. Чем она живет и какие ее цели, как аристократия добывает себе выгодное место под императорским солнцем, какова формальная культура отношений внутри привилегированного класса. Такой была Япония еще сто лет назад. И в сочетания с красивым слогом все становитися поэтичным.

Почему эта книга является историей взлета и падения? Потому что ее главный герой как легко поднялся в исследования своих чувств (и немного тела), также быстро и упал. И эта книга, на удивление, без каких-либо самоубийств. Хотя казалось бы, японский автор, который четко проявляет ностальгию по временам самураев. Чудеса случаются.
Но нужно быть осторожным, книга, несмотря на всю красоту описательных моментов, фактически не имеет никакой динамики. Сюжет, как и вся японская жизнь (в стереотипном восприятии), течет плавно, местами даже тянется, без каких-либо экстраординарных поворотов или жестких высказываний.
Вся революционность работы Мисимы заключается в том, что он не боится говорить о чувствах открыто. Он четко противопоставляет свою позицию открытости выражения себя с консервативной японской нормой, где для жизни эмоции имеют второстепенное отношение к чести, долгу и семье.

Юкио Мисима «Весений снег»
«Весенний снег» представляет собой первую часть тетралогии «Море изобилия».
Эта книга принципиально отличается от других романов Мисимы. Здесь еще можно углядеть свет, какую-то трепещущую весеннюю легкость, но это только в начале, как и в любви, как обычно это бывает. Любовная линия, построенная на двух молодых героях: девятнадцатилетний школьником Киёаки и прекрасной двадцатиоднолетней Сатоко. Они знают друг друга с детства. Их семьи дружат веками, храня свои скелеты в шкафу десятилетиями. Киёаки –молодой человек пылающий внутри, но горделиво холодный снаружи. Сатоко, как какой-то цветок или как цветение сакуры, таит в себе юную красоту, легкость, но между тем дарована молчанием утренней росы и мудростью вечно движущейся реки. У любви всегда есть препятствия и в этом случае этим препятствием оказалась гордость. Лично я, в который раз нашла подтверждение насколько она может быть губительна. Гордость, честь, достоинство – все это заставляет персонажей менять ход своих действий. Любовь может заставить отказаться от жизни…Наверно, потому что она и есть жизнь… Единственным для себя спасением Сатока стало найти пристанище в храме. Храм – это прибежище, покой….и место, где нам не дадут увязнуть в круговороте сансары…