Ганс Фалада - Даўным-даўно ў нас дома
User AvatarВаша оценка
4,4
(368)

Даўным-даўно ў нас дома

Мяккі і горкі гумар гэтай кнігі. Яна — пра «залатыя сады» дзяцінства, напісаная ў ваенны час нямецкім прагрэсіўным пісьменнікам, які стаў сведкам вялікіх трагедый свайго народа.

Жанры

Издательство:

Юнацтва

Год издания:

1981

Язык:

Белорусский

Пераклаў з нямецкай мовы Васіль Сёмуха.

301 с.

Тыраж 12000 экз.

Возрастные ограничения:

16+

Рейтинг LiveLib

4,4
368 оценок
  • 5
    60%
  • 4
    33%
  • 3
    7%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 381Хотят прочитать 615

Рецензии

  • Аватар пользователя
    varvarra
    15 февраля 2021

    Наступит время, и калитка в сад детства захлопнется...

    «У меня были все предпосылки для счастливейшего детства: самые любящие родители в мире, благонравные брат и сестры, и если я все-таки вырос сварливым, раздражительным мальчишкой с тягой к уединению, то причина была только во мне».

    Автобиографии бывают разными. Не потому, что у всех нас жизнь складывается по-своему. Повествование о собственном прошлом обязательно имеет окраску: был ли ты счастлив? кто окружал тебя? каковы семейные отношения? в какой среде тебя взрастили? Рудольф Дитцен - такое настоящее имя Ганса Фаллады - будучи подростком дважды покушался на самоубийство, находился на лечении в закрытом исправительном заведении для несовершеннолетних, был признан непригодным к воинской службе, благодаря чему боевой опыт Первой мировой войны его миновал. Этих данных нет в автобиографии, я их привела для сравнения, ведь прочитав подобные факты, от рассказов о детстве и юности ожидаешь депрессивных признаний, подходящих для Клуба Тлена и Безысходности. В случае с этой книгой, следует доверять аннотации, гласящей, что проникнута она "большой теплотой, любовью и тонким юмором". Именно эти составляющие притягивают читателя. Автобиография состоит из отдельных тематических зарисовок: о летнем отдыхе, званых обедах, судебных процессах, школе и учителях... Есть главы, посвящённые маме, бабушке, дядям и тётям. Для каждого из них писатель находит тёплые слова любви и признательности.

    Ганс Фаллада рос не просто болезненным мальчиком, умудрявшимся хворать регулярно, он мог заболеть тифом в походе, когда самочувствие всех остальных ребят оставалось отличным. А ещё к нему притягивались несчастные случаи. Он из тех мальчишек, у которых голова застрянет меж балясин перил или крючки воткнутся в палец, осколок стекла порежет лицо или велосипед попадёт под колёса фургона... Страшилки собраны в отдельной главе "Горемыка", но и по всему остальному тексту их разбросано предостаточно.

    Книга хороша тем, что следуя за героем повествования, читатель может наблюдать картину жизни тех времён. Ганноверцы, фризы, померанцы, берлинцы - это лишь часть народностей, населяющих Германию, из тех, кто являлся родственниками семейства Дитценов, кем были они сами, переезжая из одной местности в другую, но какие же между ними разногласия!

    Нам теперь даже трудно себе представить, какие бурные страсти кипели вокруг политики сохранения малых государств, с какой ненавистью относились друг к другу сторонники того или иного немецкого государства и сколь мало было еще тех, кто мыслил в «общегерманском» масштабе.

    Маленький штрих в один-единственный абзац заставил моё сердце биться чаще. Он посвящён Кнуту Гамсуну - моему любимому писателю. Была бы моя воля, поставила бы книге пять баллов с плюсом.

    От отца я унаследовал шесть холщовых папок с комплектами мюнхенского журнала «Югенд» первых лет издания. С тысяча восемьсот девяносто шестого года по девяносто девятый — времен невообразимо давних. Помню, что журнал этот обратился тогда с призывом собрать средства для какого-то молодого писателя, оказавшегося в нищете. Помнится также, что поступившие суммы были смехотворно малыми: один раз двенадцать марок, другой раз — двадцать. Писателя того звали и зовут Кнут Гамсун. За сорок пять лет, прошедших с тех пор, он стал большим писателем и намного перерос всех ныне живущих. Но уже тогда он написал «Голод» и «Мистерии»...
    Содержит спойлеры
    Читать далее
    like101 понравилось
    2,7K
  • Аватар пользователя
    TorenCogger
    26 июля 2022

    "В моей ранней юности удача, прямо скажем, не гонялась за мной"

    Интересное знакомство с автором. Отличный язык, легкость повествования, самоирония, чувство юмора. История о детстве и взрослении, рассказанная с невероятной любовью к семье и легкой грустью о прошлом.

    Каждая глава - это еще один фрагмент из жизни Ганса Фаллада, начиная с самого маленького возраста. В семье четверо детей, мама с папой и объединяющая всех черта - любовь к чтению. С трепетом и восторгом автор рассказывает о читательских вкусах каждого, как удавалось дотянуться до "запретных" книг, собирать свою библиотеку.

    "Чем несноснее казалась мне моя будничная жизнь, тем настоятельнее искал я убежища у героев приключенческих книг."

    Неоднозначный взгляд на отца. Семья жила, мягко говоря, очень экономно, но после его смерти выяснилось, что они не были бедными. Вокруг такой скромной жизни возникало множество проблем. Например, вечно заштопанные брюки Ганса вызывали насмешку не только одноклассников, но и учителя, из-за чего пришлось сменить школу.

    Не стоит ожидать от книги эффекта "Манюни". Здесь юмор скорее из разряда "смех сквозь слезы". Детство на самом деле было сложным, болезненным и трагичным. Потому что мальчик от рождения наделен способностью попадать в истории с плохим финалом, раз в год тяжело болеть, родители жили в постоянном напряжении, что же еще случится. Самые разрушительные для здоровья последствия получила история с красным велосипедом, перечеркнувшая все усилия и планы на поступление в новую школу на год старше.

    Трогательный рассказ о бабушке, которая свято верила в традиции, приглашала к себе в гости, но из-за бедности угощать было особо нечем и то, что доставалось гостям зачастую было весьма сомнительным. Как она откладывала деньги на маленькие денежные подарочки всем своим многочисленным внукам. По сути, большая часть историй грустные, но автор приложил все усилия представить их в другом свете, заставляя читателя улыбнуться.

    Читается легко. Не знакома с творчеством автора, возможно другие произведения отличаются по настроению. Но данный роман заставит улыбнуться и погрустить, вспомнить детство, школьные годы. Финал поставит жирную точку, символизирующую окончание детства. Рекомендую любителям семейных историй.

    Читать далее
    like84 понравилось
    2,3K
  • Аватар пользователя
    Ivkristian
    5 августа 2026

    Да, я был горемыкой, но в несчастье мне улыбалось счастье, много счастья. И теперь, собственно, можно подытожить: в общем и целом у меня, как у большинства людей, и худа и добра было поровну, да и сейчас чаши их уравновешены.

    Почему-то пробиралась я через эту книгу относительно долго. То ли всему виной язык повествования, то ли не самая удачная начитка, сложно судить. Потому и впечатления от книги остались двоякие, с одной стороны меня не особо зацепил стиль и происходящее, с другой отдельные фрагменты все же были интересны, как к примеру, описания старого Берлина, семейных праздников и совместных поездок.

    Главный герой личность неоднозначная. Своих родных он также частенько выставляет в не самом лучшем свете. Учителя вызывают сомнения в своей компетентности, ситуации с дальними родственниками комичны и в тоже время малоприятны.

    Но все же есть и плюсы. В целом откровенность, с которой автор описывает ушедший мир без прикрас и идеализации, по-своему хороша и воспринимается как нечто новое. Тут нет сплошных идеальных героев, скорее показана шумная, немного нелепая родственная толпа, способная оглушить или задеть чудаковатого ребенка, если он в чем-то выделяется или ведет себя не так, как принято.

    Книга представляет собой калейдоскоп семейных историй, школьных эпизодов и детских проказ. С иронией и теплотой автор описывает строгий, но справедливый быт зажиточной буржуазной семьи, где отец служил судьёй. Умело и выразительно он передает характеристики родных, знакомых и учителей, они словно оживают пред глазами, создавая объемную картину прошедшей эпохи.

    Мы проходим через детство автора, встречаем курьезные случаи из школьной жизни, первые столкновения с правилами взрослых и попытками найти свое место в этом мире. К финалу мы прощаемся с детством, наступает новая эпоха, в которой нас поджидает другая жизнь и другая история, но сейчас не хочется заглядывать так далеко вперед и хочется забыть о том, что ждет всех этих героев. Хочется остаться в тех стародавних днях, наполненных ожиданием будь то праздников или же каникул, долгих прогулок и поездок на велосипеде.

    Читать далее
    like79 понравилось
    209
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • У нас дома в далекие времена
  • У нас дома в далекие времена
  • Damals bei uns daheim