Настоящие мемуары гейши. Путешествие гейши

«Мемуары гейши», книга и фильм, и «Настоящие мемуары гейши» - это совсем разные истории. Нет никакого сомнения, что экранизация последней на меня не произвела бы такого вдохновляющего действия как существующий фильм.

Возможно мое мнение, сложившееся только после просмотра фильма «Мемуары гейши», изменится, когда я прочитаю книгу-"первоисточник". Но пока я не согласна с недовольством автора.
Хоть фильм и представляет сторону жизни квартала «по-экранному», с динамичной картинкой, любовной линией и эпичными поворотами, в нем все же нет того непотребства и вульгарщины, которые возмутили автора. Лично у меня (хотя возможно это потому, что я в принципе, как любитель культуры Японии и до просмотра фильма была в курсе кто такие «гейши») не сложилось впечатления, что «гейши» – это представительницы древнейшей профессии.

Даже любовная линия в фильме показана трогательно, без пошлости и наигранности «истории Золушки». Юная ученица «заметила» в привлекательного прохожего, который оказал ей внимание и окончательно влюбилась, когда он вновь появился в ее жизни. В «Настоящих мемуарах» отношения представлены вообще не так и не с тем даже не обыденно-бытовыми, а какими-то побочно серыми.

Также автор выражает недовольство тем, что не раскрыт образ гейко как живого произведения искусства, что быть ею – это тяжелый ежедневный труд. Тут для меня скорее наоборот после прочтения «Настоящих мемуаров» передо мной предстала только картина роскоши и богатства, в которой в борьбе за первое место героиня безрассудно доводит организм до истощения.

И можно было бы сказать, что это единственно верный сценарий в условиях конкуренции того мира. Но, учитывая, что героиня в свои 5 лет приняла взрослое осознанное решение покинуть родительский дом и посвятить свою жизнь этому ремеслу, такое поведение не укладывается в голове.

Теперь для полноценной картины остается прочитать книгу, которая привела автора в недоумение и вызвала недовольство.

Я была в восторге от романа Артура Голдена, поэтому эта книга подарила шанс ещё раз окунуться в жизнь Минэко Ивасаки, хоть и не без трудностей. Читать бывает трудно из-за многочисленных терминов, тяжело их запоминать, но со временем привыкаете.
Мемуары очень отличаются от романа Голдена, имею в виду судьбу героини. У неё была большая любящая семья, её также любили члены окия. Она изначально попала туда как наследница, за ней ухаживали, уделяли много времени образованию и дебюту. Даже любовная линия в романе - чистый вымысел автора.

Забавно было наблюдать за тем, как Минэко Ивасаки пыталась жить одна, она даже не знала, как зажечь газ и включить пылесос) Это звучит так странно, гейши умеют играть на разных музыкальных инструментах, знают тысячи тем для бесед, искусно танцуют, знают тонкое искусство чайной церемонии, но не знаю таких бытовых вещей.

Чего мне не хватило? Единственное моё замечание - не всегда хватало чувств от автора, хотелось больше проникнуться переживаниями. Но, однозначно, советую к прочтению. Почитайте и узнайте, как Минэко Ивасаки не боялась показать характер даже при королевской семье Великобритании.

Несколько лет назад я прочла роман Артура Голдена "Мемуары гейши"  но к своему стыду, ни разу  не задумалась о том, кто же стал источником информации и вдохновения для писателя.
Оказалось, что автор данной книги была одной из гейш, которая не только раскрыла ему секреты столь необычной профессии, но и стала своего рода прототипом Саюри.

Танакаминамото Масако родилась 2 ноября 1949 г. в Киото в семье разорившегося аристократа. Родители девочки жили настолько бедно, что им пришлось продать трёх старших дочерей в окия Ивасаки (дом гэйко).
В пять лет эта участь постигла и Масако, но девочке повезло, ведь хозяйка дома гейш выбрала её своей наследницей.
Судьба атотори (после удочерения Минэко Ивасаки) складывалась вполне благополучно хотя пережить ей пришлось многое.
В своих мемуарах Минэко рассказывает о том, какой нелёгкий путь ей пришлось пройти, чтобы стать самой высокооплачиваемой  гейшей Японии.
Изнурительные тренировки,  зависть со стороны других девушек, неподобающее поведение гостей, простых жителей...и семья, которую ей пришлось оставить в столь раннем возрасте.

Автор опубликовала эту книгу, чтобы развеять  не верно сложившееся представление о гейшах, которое возникло у людей после прочтения романа Голдена.
Некоторые довольно неприятные моменты, она полностью отрицает и в целом  не в восторге от того, как была интерпретирована рассказанная ей информация.
Читается "Жизнь гейши"  легко, а подробности жизни этих удивительных девушек рассказаны интересно и не сухо.

Я кстати потом посмотрела дополнительные статьи в интернете и узнала, что Минэко подавала иск против Голдена и получила компенсацию. А так же, что её книга была экранизирована, фильм называется "Война цветов".
Теперь планирую посмотреть.

В 1997 году вышли "Мемуары гейши" Артура Голдена. Он брал интервью у Минэко Ивасаки, чтобы использовать информацию для написания книги. Минэко, прочитав  её, осталась недовольна большим количеством фактологических ошибок. И решила написать собственные мемуары.

История жизни известной гейши хорошо структурирована в книге. Знакомимся с детством юной Масако, так её назвали родители при рождении. Подробно и понятно описана история поколений со стороны её отца и матери. Описание семейного быта и количество детей удивляло, было любопытно узнать особенности культуры другой страны.

Путь от первого посещения Гион-кобу до гэйко наполнен радостью, печалью, предательством и чувством превосходства. Тяжёлая и тернистая тропа в среде искусств закаляла характер Минэко. Нужно всегда держать лицо и быть номером один. А женский коллектив снедаемый завистью то и дело устраивал подлянки. Меня поразило, что несмотря на то, что гейш оберегают , их совсем не обезопасили от попыток насилия со стороны мужчин. Минэко приходилось самой отстаивать и защищать свою честь. Первая любовь, первая дружба и первое разочарование. Все это Минэко пережила, став Ивасаки с десяти лет.

В книге понятно прописаны взаимоотношения между майко и гэйко, все уровни и распределение обязанностей. Особенности работы гейш и мира искусств: чему обучаются, какие недостатки есть в системе. Все термины пояснялись, поэтому читать и воспринимать информацию было легко. В начале книге представлен qr код, который даёт доступ к медиафайлам для лучшего погружения в историю. А в конце дано интервью с Минэко и вопросы для обсуждения в книжном клубе.

Очень сбалансированное произведение, если можно так выразиться.
Повествование спокойное, размеренное, без всплесков эмоций даже там, где они быть должны по идее. И в этом прелесть, потому что так подчеркивается некий дух, атмосфера. А книга прям пропитана этой атмосферой.
Здесь вы не найдете бешеных событий, головокружительных приключений, хитрой интриги. Роман повествует о жизни японской девушки, волею судьбы в раннем детстве попавшей в мир некоего развлекательного бизнеса, и сделавшей на этом поприще карьеру. Минеко Ивасаки здесь приоткрывает нам завесу тайны части японской культуры, такой загадочной и непостижимой для нас, европейцев. Приоткрывает деликатно, потихоньку подавая к рассмотрению информацию, дабы не разорвать нам мозг потоком фактов, названий, имён и т.д. И всё это описывается и объясняется заботливым и терпеливым автором, не напрягающим нас лишками.
Безусловно роман будет интересен желающим познакомится с японской культурой. Лиш познакомится, едва прикоснуться к её малой части.

Меня искренне восхитила стойкость и мужественность Минеко Ивасаки. Из маленькой девочки, что пряталась в шкафу, избегая проблем и неприятностей окружающего мира, она преобразилась в решительную девушку, которая боролась с укладом системы.
Благодаря этой книге мы погружаемся в культуру карюкай (развлечений), нас осыпают многочисленными малопонятными терминами, вроде названия какой-то особой заколки или специального воротничка. Да, возможно все это было несколько излишнем, однако это позволяет видеть картину быта в целом, потому как для гейко и майко их внешний вид, их облачение, являлось самым важным в их образе.
Здесь мы не встретим той захватывающей истории о провинциальной девушке из рыбацкой деревни, зато мы узнаем как действительно набирались юные девушки в окия (дом гейш), как они обучались искусству, при этом не получая законченное среднее образования, что кажется достаточно пародоксальным, а также узнаем про то, на что способны девушки при настоящей зависти (и это явно не ужимки Хацумомо).

Вот и дочитала я подлинную историю гейши, той самой, которая была прототипом (или одним из прототипов) Саюри Артура Голдена. Мне сложно сказать, какая из книг понравилась больше - художественная или мемуарная. У каждой - свои достоинства и недостатки. Артур Голден очень красиво написал роман "Мемуары гейши", читаются они легко и приятно, создают некоторое подобие японской атмосферы, но тем не менее он не избежал своего слишком западного взгляда на повседневность в окия и очая.

Лакированная картинка набеленной дамы в красивом шелковом кимоно у Голдена слишком уходит в область интима. Осмелюсь предположить, что гейши - это нечто более тонкое, чем просто веселые дамочки для интима и различия между гейшей и куртизанкой гораздо глубже, чем пояс оби, повязанный сзади или спереди. Ну и самое абсурдное у Голдена - страницы, посвященные тому, как в разгар кризиса, Великой Депрессии, солидные мужчины: военные, бизнесмены, аристократы, именитые врачи тратят состояние на аукционе за то, кто из них первый проведет ночь с той или иной гейшей. Ну вот в самом деле - чем бы им всем еще заняться, других проблем ведь совсем нет... Извините, мсье Голден, я Вам здесь не поверила.

"Подлинные мемуары гейши" - ответ настоящей гейши писателю Голдену. Минеко Ивасаки рассказывала о своей биографии, чтобы пролить свет на реальное положение вещей в квартале Джион. С художественной точки зрения - ее повествование получилось беднее, скуднее, но ее рассказ лично у меня вызывает больше доверия. Очень много внимания в книге Ивасаки посвящено танцам и музыке и это очень интересно, ведь гейша - прежде всего - человек искусства, девушка, несущая в этот мир красоту японской культуры, а потом уже всё остальное.

Для читателей не знакомых с книгой А. Голден "Мемуары гейши", возможно, книга и покажется интересной. Мне же книга показалась скучноватой и не покидало ощущение обмана. Если бы это были действительно мемуары написанные героиней, они бы и оценивались по другому. Но так как книга написана американским автором по рассказам гейши, то мемуарами там не особо то и пахнет. Если не знать предыстории создания книги, подумаешь что это просто вымысел автора. Стилистически все не особо живописно. Сама же героиня производит спорное впечатление. Она хочет казаться положительным во всем персонажем, трудолюбивая, заботливая и т.д. и т.п. При этом высокомерие сквозит во всем. Она какой-то уникум. В 5 лет уже сама решила сделать выбор всей своей дальнейшей жизни и уйти из семьи. И все детство свое прекрасно помнит и была уже в детстве таким разумным, прозорливым, целеустремленным ребенком. И это в 5-6 лет.
В общем, под конец мне просто уже хотелось бросить книгу, хотя начиналась она довольно неплохо. Но героиня меня подвыбесила.

Девочка из шкафа

Если вы прочитали книгу Артура Голдена, и узнав о скандальной истории с Минеко, решили прочесть «Настоящие мемуары гейши», то могу вас предупредить. В этой книге гораздо меньше волшебства и ощущения чуда, чем в ее предшественнице, однако в ней вы встретите героиню, рост которой мы видим в этой истории.
С чего же начинается книга? Минеко рассказывает нам краткую историю своей жизни, говорит о том, кем она стала сейчас, когда ее история гейши подошла к концу. Разве бремя гейши навсегда оставаться одной? Нет, госпожа Минеко в двадцать девять лет приняла решение, в очередной раз изменившее ее жизнь, - она вышла замуж, у нее есть семья, но по слогу, которым она повествует, чувствуется достаточно теплое отношение к времени, когда она жила в карюкаи, хотя возможно это объясняется тем, что ей льстит роль легенды в глазах молодых гейко.

Наверное, в первых главах мы должны сочувствовать девочке, чью историю взросления мы читаем, однако у меня она таких чувство почему-то не вызывает. Странные родственники в N-ом поколении, сумасшедшая бабушка, свихнувшаяся на своей аристократичности и унижающая ее мать. История семьи и странное безропотное уважение к старшему поколению для меня оказались слишком непривычными, и сказать честно, отвлекали от описания главной героини, поступки которой можно было бы списать на детство, как бы то ни было, стоит отметить, что ребенком она была с особенностями. «Большую часть ночей я спала с тетушкой Оима в алтарной комнате, и она давала мне сосать грудь, пока я не засыпала.» Странное поведение для ребенка четырех лет.

Девочка из шкафа. Неслучайно свою рецензию я решила назвать так, ведь именно так и поступала главная героиня у себя дома. Не так часто мне приходилось общаться с детьми, но мало кто из них забирался в шкаф, когда приходили чужие. Многие стесняются и прячутся в своей комнате, а потом с любопытством выглядывают оттуда, но поиски безопасного места в шкафу, такое все-таки редкость. Позже Минеко будет забираться в шкаф от своих проблем. Итак, начинается история о девочке из достаточно обеспеченной семьи, красота которой поражала всех, кто ее видит. Немного заносчиво для автобиографии, но решение о том, что писать и как писать, принимаем не мы.

Девочка-принцесса. Именно так можно назвать положение главной героини до тех пор, пока она не достигает возраста становления ученицей. Девчонка абсолютно уверенная в собственной правоте настолько, что позволяет себе кричать на других людей. Достижение определенного возраста подтолкнет ее к необходимости работать над собой. Именно об этом одна сторона этой книги.

Другая сторона этого романа описывает нам жизнь в квартале гейш. Акцентирует внимание на жизни гейш: на их внутренних правилах и уставах, на их трепетном отношении к костюмам, на этике при проведении вечеров и тщательной подготовке к ним.

Я понимаю, почему книга Артура Голдена подтолкнула Минеко к написанию своей книги. Ведь вдохновившись ее интервю, Голден вместо написания романа о страсти девушки к танцу написал роман о страсти девушки к мужчине. «Мемуары гейши» написаны о другом времени, возможно в нем много исторических ошибок, но нам сложно судить об этом, ведь даже многие историки не могут дать точный ответ на вопрос кто такие гейши, но в нем больше драмы и он более легкий для чтения. Автобиография Минеко Ивасаки написана гораздо сложнее, периодами создается ощущение чтения энциклопедии о гейшах и Японии, текст пестрит терминами, но к середине книги к этому привыкаешь.

Не смотря на откровенную скучность изложения в начале книги, я все-таки посоветую вам прочитать «Настоящие мемуары гейши». В книге Годена изложена черная сторона жизни книги гейш и молодых жительниц окия. Честно сказать, я не уверена, что тот образ гейш, который изложила Ивасаки является на сто процентов верным, она не коснулась вопроса о данна, слишком рьяно отрицает мизуагэ, хотя сушествует ряд исследователей, которые говорят, что все-таки подобное бывало. Мемуары Минеко я могу рассматривать как достаточно литературно изложенную краткую справку о гейшах, в которой автор периодически скатывается к излишнему самолюбованию.