Рассказы

Люблю иногда почитать что-то из старого доброго вечного)) многие рассказы из уст Гастингса были прочитаны еще в школьные годы, но конкретно этого не припомню, вероятно не попадался он мне в сборниках. Ситуация более чем простая, но с версиями есть где развернуться.

Гастинг на одной из вечерних посиделок в кругу друзей слышит историю из уст мистера и миссис Робинсон как им повезло снять квартиру по цене практически в четверо ниже рыночной, в одном из престижных районов Лондона. Все гости недоумевают, почему же цена такая смехотворная? На что миссис Робинсон с улыбкой предполагает, что наверно в квартире водятся привидения))

Но когда днем позже Гастингс поведал эту историю Эркюлю Пуаро тот и не подумал смеяться, его серые клеточки)) тут же начали размышлять о вероятных подвохах. И не зря.

А я подумала, сколько же версий для современных мошенников "спрятано" за страницами детективов, при наличии мозгов можно ловко провернуть не одно дельце, облапошивая простых смертных. Но в этом рассказе преступники не только хотели облапошить семейство Робинсонов, но и подставить куда серьезней, возможно под пулю. В 21 веке тоже есть такие простаки, но вообще народ стал более подозрителен и сто раз бы подумал - что же такого в этой квартире, что ее столько времени никто не мог снять, а тут вдруг сдают за копейки...

Не буду раскрывать детали сюжета, скажу лишь,что гениальный Пуаро раскрыл всю схему и Робинсоны не пострадали, а вот преступники оказались не просто какими-то уголовниками, а все гораздо серьезней! Читайте и узнаете, рассказ небольшой.

Пуаро пытается выяснить, почему знакомым Гастингса сдали квартиру в отличном районе Лондона за очень низкую цену. Клон конандойловского "Союза Рыжих", вплоть до финальной засады, вместо хитрой идеи вдохновленный, похоже, обострившимся квартирным вопросом, из-за чего в поисках фабульной мотивации ушёл в странные мафиозно-шпионские дебри, максимально далекие как от писательницы, так и от её героя. Из-за такой смены курса, персонажам вынужденно подкорректировали поведение и под удивленные взгляды зрителей маленький бельгиец со своим туповатым помощником не только ползают по веревке кухонного лифта между этажами, но ещё и скручивают преступника своим руками, что для сыщика, всегда предпочитавшего работать маленькими серыми клеточками, оставляя мордобитие другим, выглядит грубым нарушением канона. Помимо невпечатляющей разгадки причины низкой арендной платы, расстраивает начавшиеся повторения. Кажется, Кристи в то время плотно сидела на шпионских романах, потому что из всего трех рассказов сборника в двух кто-то перевоплощается в азиата.

Неплохо, намного лучше рассказа об Эркюле Пуаро, который я недавно прочитал. В этот раз Мисс Марпл помогает молодой паре в поисках сокровищ, которые оставил им в наследство любимый дядюшка. Но решил подшутить, и не сказал, где оно спрятано, а главное, во что (золото, банкноты, бриллианты и т. д.) он вложил свои миллионы. Джейн сразу взяла быка за рога и напала на след сокровищ. Кстати, очень удачно, что я наткнулся, а точнее меня наткнули в "Дайте две", на этот рассказ. Ведь им завершил свою подборку про поиск кладов и сокровищ, в которой удалось собрать почти пять сотен книг и произведений на эту тему. Читал рассказ сразу в двух переводах, которые отличаются именами собственными и каламбурами. Каждый переводчик постарался привнести в произведение, что-то своё, не нарушая его целостности. Больше понравился перевод Тарасова, его и отметил в Прочитанном. Ещё отмечу юмор. Когда мисс Марпл вспоминает своих несуществующих знакомых и забавные ситуации, в которые они попадали, а потом сравнивает с происходящим в данный момент, это выглядит довольно комично и нельзя не улыбнуться, читая об этом:) Джейн Марпл продолжает оставаться моим любимым персонажем этой писательницы. Жаль о ней написано много меньше книг, чем о франтоватом бельгийце Эркюле Пуаро. Но если не читать их залпом, то ещё надолго хватит.