Этот сборник, похоже, никто, кроме меня, не читал. Тем не менее, по меньшей мере одна из включенных в него повестей заслуживает внимания - а именно повесть Франьо Краля, давшая сборнику название. Она впечатлила меня, когда я была ребенком, и, пожалуй, воспринимается еще более остро с тех пор, как я стала матерью.
Это настолько классическое произведение словацкой литературы, что выражение "голоден, как ченковский ребенок", вошло в поговорку. Произведение носит остросоциальный характер и, на мой взгляд, просто не может никого оставить равнодушным. Это история бедной словацкой семьи, которая после смерти отца оказывается на грани голодной смерти, и мать, отчаявшаяся, замученная страхами за своих детей, приводит их на городскую площадь, чтобы... продать. Это чудовищное решение подсказано ей не только нищетой и отчаянием - некоторое время назад богатая супружеская пара уже... купила у нее ребенка. Просто ради забавы, чтобы играть с ним, как со щенком или котенком. Страшно, невероятно? Да. Но еще страшнее, когда точно такую же распродажу устраивает государство - детей постарше пристраивают в обучение ремеслу, а ребятишек десяти лет и младше просто раздают желающим как бесплатную рабочую силу, да еще и приплачивают за это...
И это не авторский вымысел - повесть основана на фактах, имевших место в действительности.
Большая часть книги посвящена мытарствам двух братьев и сестры у чужих людей. В конце концов все возвращаются к матери, но жизнь семьи по-прежнему беспросветна и безысходна, и сердце сжимается, когда читаешь последние строки повести.
Остальные три повести, включенные в сборник, на мой взгляд, не так значительны, но тоже вполне достойны прочтения.
Повесть Людо Ондрейова "Юность разбойника" - такая хрестоматийная классика, вроде "Детства" Толстого или "Детства Темы". В детстве меня книга не впечатлила, а сейчас прочитала с удовольствием, но не из-за событий, а из-за языка - она очень лиричная, задушевная, очень поэтично описана природа. Главный герой Ергуш Лапин мог бы стать преемником полулегендарного Яношика (что-то вроде словацкого Робин Гуда), но в книге описывается только его юные годы, продолжение, как я поняла, на русский не переводилось. Такая неторопливая книжка о взрослении и становлении характера.
Повесть Марии Янчовой "Рассказы бабушки" тоже давно стала хрестоматийной. У девочки заболели глаза, она на какое-то время потеряла зрение, и бабушка стала ее глазами. Рассказывала внучке и о том, что происходит на свете, и о многом другом, например, о своем детстве, о том, как она была в услужении, о знакомстве с дедом. Повесть вышла в 1953 году и, по замыслу писательницы, юные читатели могли сравнить свою тогдашнюю жизнь и с тяжелой бабушкиной, и с бедной внучкиной. Рассказы познавательные и интересные.
Последняя повесть, "Каникулы с дядюшкой Рафаэлем" Винцента Шикулы, в отличие от всех остальных, действие которых происходит в буржуазной Словакии, написана в 60-е годы совсем молодым в то время автором и повествует о его современнике - веселом мальчишке Винцо, которого позвали играть в деревенский оркестр играть на самой большой трубе - геликоне. На первый взгляд, это просто забавная история, но если чуть приглядеться, то за непритязательной авторской манерой видно многое - например, как меняется человек, если ему поручают серьезное дело.
9 понравилось
