Harry Potter and the Cursed Child

Well, я читала фанфики лучше, и я читала произведения, написанные в формате пьесы, которые тоже были лучше – у современных авторов, я имею в виду. Например, «Буря столетия», Кинга – там и персонажи раскрыты гораздо глубже, и сопереживания происходящему больше, и даже жуть присутствует, хотя передать жуть через книгу весьма нелёгкая задача.
Когда я начала читать «Проклятое дитя», первые страницы ещё обещали увлекательный и интересный сюжет. Но, увы, по итогу всё действительно оказалось довольно поверхностно. Главный злодей предсказуем до невозможности, два главных героя какие-то очень одномерные, несмотря на попытки передать глубокие душевные переживания Альбуса, а взрослые и вовсе никакие. Особенно убил Рон. ОК, он никогда не был семи пядей во лбу, но и идиотом-хохмачом круглосуточно вроде тоже не был. Сам сюжет простенький, и потом, путешествия во времени – это в принципе тема, в которой очень много подводных камней и несостыковок, и всё следовало продумать явно лучше.
То есть в целом темы затрагиваются хорошие. Да, действительно, воспитывать детей нелегко, и давать им понять, что ты их любишь, когда у них сложный подростковый возраст и проблемы в школе – трудно. Это даже бездетная я вполне понимает. И учиться жить нормальной жизнью, и быть родителями нелегко. И вообще, невозможно всё делать идеально и без ошибок, а некоторые из ошибок и вовсе необходимы для того, чтобы мы стали такими, как есть.
Но исполнение и раскрытие этих тем… Плюс ещё от Гарри, Гермионы, Рона и Драко ощущение, что они взрослыми-то формально стали, но далеко от детей-подростков не ушли, и никак не повзрослели. Вот, внезапно, Джинни там самый нормальный человек, хотя никогда её не любила… Остальные: хммм, у наших детей проблемы, их не любят, они одиноки… Ой, ну се ля ви, так бывает. Сами разберутся!
В итоге не могу сказать, что жалею о прочтении книги… Но и воспринять её как часть канона тоже не в силах. Ибо, вернувшись к тому, с чего начала отзыв – «я читала фанфики лучше». Пусть будет. Спасибо Роулинг за счастливое детство, пусть получит ещё немного денег.

Не сказала бы, что эта книга для тех, кто верит в то, что герои нашего детства не изменились. Напротив, здесь они, в своем большинстве, к сожалению, стали настоящими взрослыми. И это точно не связано с эволюцией образа персонажей. Хотя есть и приятные исключения среди них. Сам сюжет довольно странный, хотя, это, может быть связано и с форматом пьесы как таковым. Книга не дотягивает до уровня предыдущих книг серии Гарри Поттер, в ней уже так не ощутим магический мир Хогвартса. После прочтения не было впечатления. что добро победит и так будет правильно.

Столько сказано про перевод Марии Спивак, что я его обойду стороной - плохой, да, но к середине книги привыкаешь. Стилистические ошибки режут глаз, исковерканные имена заставляют недоумевать, к чему вообще было изобретать велосипед, придумывая их, однако в целом не настолько плохо, как можно судить из отзывов. Больше огорчает другое: "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" - чистой воды фансервис. Как 80% нынешних сериалов, создатели которых изучают твитты фанатов, мониторят холивары на конвенциях, после чего поворачивают сюжет в угоду большинству для повышения рейтинга. Данную книгу сравнивают с фанфикшеном, и сходство, несомненно, есть: "каждому шипперу - по конфете" - ее девиз. (Примечание: "шиппер" - от английского "relationship" ("отношения") - т.е поклонник той или иной пары). Тут вам и тончайший намек на симпатию Альбуса Северуса к Скорпиусу Малфою, и Гарри - к Люциусу, и Гермионы - к Снеггу... В одной реальности разводят Рона с Гермионой, в другой показывают, каким был бы мир, если бы Волан-де-Морт одержал победу, в третьей меняют цепочку сюжетных событий. Как ясно из аннотации и рецензий, речь в "Проклятом дитя" идет об играх со временем. Будь новая часть в формате книги, это отвлекло бы внимание от нелепых сюжетных дыр и бессодержательных диалогов, но, видимо, мадам Роулинг так спешила оседлать волну, пользуясь ажиотажем вокруг экранизации "Фантастических зверей", что решила пропихнуть в массы хоть какой-нибудь набросок. И это печально. История, на которой выросло целое поколение, становится пиаром, средством наживы, пропагандой толерантности (не забываем, что в спектакле Гермиону играет чернокожая) и равноправия секс-меньшинств. Прямых отсылок, естественно, в пьесе нет, но в наше время вытащить их из намеков ничего не стоит. За пятнадцать лет, что прошли с выхода первых частей, люди испортились, но не потому ли, что испортились авторы? Книги всегда служили для образования, самосовершенствования, повышения культурного уровня; если в них появляется грязь, то как читателям остаться чистыми? Но, возможно, я слишком многого требую от современной литературы. Мир меняется, это нужно признать. А что до "Проклятого дитя"... не шедевр, но было любопытно познакомиться с продолжением и вернуться хотя бы ненадолго в любимый мир, невзирая на частные проявления характеров героев и их противоречащие канону поступки.

(возможны спойлеры)

Злые люди пишут злые рецензии на эту книгу. Что с ними поделать?

Неудачное продолжение, неудачное начало, неудачная середина. А у рецензентов жизнь что ли неудачная, раз одни гадости писать могут? Фу такими быть.

И что с того, что люди хотят продолжения и не хотят, чтобы эта история заканчивалась? И я не хотела. И многие из тех, кто теперь фыркает - тоже не хотели.

Как и все предыдущие, эта книга про любовь. Да, непривычна форма пьесы, да, где-то присутствуют другие странности. Но ведь чудесны новые герои со своими переживаниями, чудесен новый Драко Малфой, подружившийся с Гермионой, чудесен Гарри, старающийся быть отцом и рассказывающий своему сыну нелепые истории про свои страхи к голубям, чудесны Скорпиус и слизеринец Альбус Северус! Волшебно "воскрешение" Северуса Снейпа, хоть и при не очень радужных обстоятельствах, но я была ему чрезвычайно несколько ностальгически рада. Удивительно, но каждый, абсолютно каждый герой пронизан любовью и источает ее, даже Дельфи. Лично меня это покорило. Если совсем недавно я пересматривала "Гарри Поттера" и пришла к тому, что вся Поттериана - очень злая книга, то от последней веет исключительно добром, за это я ставлю 5 звездочек и иду дальше радоваться :)

"Не читай эту книгу!"
"Брось ее!"
"Ты расстроишься!"
"Это крах!"
"Как они могли это напечатать?"
Примерно такие фразы я слышала в свой адрес, когда говорила друзьям, что собираюсь прочитать эту книгу. Я сидела на кровати, укрывшись пледом, держала в руках новое блестящее издание и твердо решила для себя, что бы мне ни говорили люди, я начну читать с "пустой" головой. Я не буду никого слушать и не буду делать поспешных выводов. И это, пожалуй, было мое самое верное решение. Возможно, моя рецензия вызовет у многих бурю негодования, кто-то подумает, что я самозванка, ничего не смыслю, и вообще я не истинный фанат, если это слово вообще можно применить к книгам... Но тем не менее, я не хочу никого убеждать в правоте своих мыслей, я лишь хочу показать, что существует другое мнение об этой книге. Это рецензия вовсе не красная тряпка, чтобы подразнить разгневанных фанатов, скорее это белый флаг, который я хочу поднять.
Начну издалека....
Вы когда-нибудь слышали о посттравматическом синдроме? Когда человек, переживший страшное горе, болезнь или смерть близких, наконец, "выздоравливает", начинается самое страшное. Однажды, один врач как-то сказал мне: "Мы безусловно рады, что ты поправилась, но мы страшно боимся, что будет потом...". Я тогда не совсем понимала, о чем он говорит. Любое потрясение не может пройти бесследно. Рубец на сердце может остаться на всю жизнь,есть вещи, которые никогда не проходят, и время тут не помощник, а скорее враг. Я считаю, что это книга об этом. Магический мир пережил войну, сколько прекрасных волшебников пало, чтобы победить зло. Такие вещи не забываются. Однако все вокруг, почему-то, захотели хэппи-энда, чтобы Гарри улыбался, целовал в щечку Джинни, радовался успехам Джеймса и Альбуса в Хогвартсе и уплетал с счастливым лицом овсяную кашу на завтрак. Такого не бывает. Гарри Поттер прекрасно знает, цену своей жизни и всех жизней вокруг, с этой мыслью очень тяжело жить. Прошлое нависло над ним словно черная туча. Но жить дальше просто необходимо!
Также, давайте не забывать о том, что это будущее, прошло уже много лет, и люди меняются. Появляются новые заботы, жизнь стремительно летит вперед, и ход времени отражается на всех. Безусловно, одной из центральных тем этой книги являются взаимоотношения отцов и детей. Я понимаю их конфликт. И во всем я виню ВРЕМЯ. . Гарри застрял мыслями в своем прошлом, и поэтому перестал обращать внимание на происходящее вокруг. Я представляю, как тяжело было жить Альбусу, Скорпиусу, Джеймсу, когда все вокруг только и говорят, что о прошлом. Может возникнуть впечатление, что будущего не существует вовсе, есть только одна история, изменившая все раз и навсегда. Все, что они делают противоречит "прошлому", и тут же считается неприемлемым. Поттер в "Слизерине"? Неприемлемо! Дружит с Малфоем? Неприемлемо! Не умеет летать на метле? Неприемлемо!Конечно, в такой ситуации можно просто сойти с ума. Дети не должны продолжать писать историю своих родителей, они должны начинать новые главы, идти своим путем и иногда, опираться на крепкое плечо родных. Для меня эта книга невероятно грустная. В ней есть место светлой грусти, но есть и капля сожаления. Она лишний раз напоминает нам о том, что некоторые раны невозможно излечить. Время нельзя вернуть. Время нельзя изменить. Время - это все, что у нас есть. Я нисколечко не жалею,что прочитала эту книгу. Просто стоит посмотреть на нее не с позиции собственного "я",а с позиции наших любимых героев. Для меня история о великом волшебнике Гарри Поттере всегда останется чем-то родным. Я не могу сказать, что эта книга лучше или хуже предыдущих. Она просто другая. Эта история о другом Времени....
И да,
"По-моему, сегодня будет прекрасный день..."

А мне, пожалуй, понравилось. Формат пьесы, конечно, несколько затрудняет прочтение - мне не хватало текста, if you know what I mean. И да, некоторое ощущение фанфика присутствует. Но, с другой стороны, всё как я люблю: всякие выкрутасы... и вообще. Опять же, проблемы отцов и детей - всегда актуально. Несколько неестественный Скорпиус, правда (хотя и милый; впрочем, многие персонажи, скорее, намечены - опять же, формат обязывает, насколько я понимаю), но в целом - скорее, хорошо.

И одно из лучших мест, на мой взгляд:

ALBUS: ...The history books — correct me if I’m wrong, Scorpius — show nothing about when and how he arrived in Godric’s Hollow?
SCORPIUS and HERMIONE: You’re not wrong.
RON: Blimey! There are two of them!

Столько лет прошло, а я и не думала, что мы встретимся вновь..
Помню, что когда услышала о продолжении, чувства были совершенно разные. А стоит ли, а выйдет.. Страшно!
Книга значимая для сердца, столько всего связанно с этим волшебным миром.

Что бы не случилось, я продолжаю верить Роулинг. Случайная Вакансия и расследования Корморона пришлись мне по душе. И книги о Гарри без сомнений, все до единой - любимы. Но, страх того, что она затронет был велик.
И вот, настал тот час, когда моя прекрасная англоязычная версия оказалась в моих руках. Столько эмоций.
Позже, для знакомства с русским изданием я прочитала в переводе. И да, эм..

Ранее, я читала сценарии и была готова. Первые пару глав дались тяжело, а дальше я полетела. События и время менялись с такой скоростью, что я не успевала. Но, все хорошо сложилось в одну картинку в моей голове.
Правда, мне было немного больно от того, какими они стали. Какими выросли. Ведь, порой не нужно возвращаться. Эти мысли терзали меня и не оставляли практически до самого конца.
В итоге, после прочтения, подумав, я была рада.
Это было восхитительно, вновь "услышать" их голоса. Оказаться среди них. Это, как получить весточку от друга, с которым вы много лет не выходили на связь. Жизнь не всегда складывается так, как мы хотим. И события книги нам это показали.

Прошло 19 лет. 19 сильная цифра, об этом так часто любит упоминать Стивен Кинг. Да и не только он. Прошло 19 лет.
О, поверьте, многое изменилось.
Я буду рекомендовать ее к прочтению. Почему бы и нет? Если вы так любите мир Роулинг.
Но этот перевод.. Он дался мне намного тяжелее, чем сама книга. Мне не довелось перечитать русское издание с новым переводом, и я была в шоке. Мы росли на одном, привыкли. Отвыкать сложно, не более)

Единственное, что мне не понравилось по-настоящему, так это появление одного из героев. Не хочу открыто писать, но скажу вам, что это было крайне не уместно, на мой взгляд. Он через многое прошел, возможно, он заслужил то, что сказали ему в прошлом, чтобы мир его не был так мрачен. Но! Мое упрямое но говорит, что не надо было.

Проклятое дитя, без сомнений, не дотягивает до написанного ранее, но никто и не сравнивал.
Это совершенное другое.

Я благодарна Роулинг за возвращение на один вечер в мир волшебников!