Рецензия на книгу

• 

  LoraMoon22 января 2017 г.

  Гарри Поттер и одинокий ребенок

  В каждом светлом моменте радости есть капля яда: осознание, что боль придет снова. Страдание для людей — это как дыхание.
  

  Столько лет прошло, а я и не думала, что мы встретимся вновь..
  Помню, что когда услышала о продолжении, чувства были совершенно разные. А стоит ли, а выйдет.. Страшно!
  Книга значимая для сердца, столько всего связанно с этим волшебным миром.

  Что бы не случилось, я продолжаю верить Роулинг. Случайная Вакансия и расследования Корморона пришлись мне по душе. И книги о Гарри без сомнений, все до единой - любимы. Но, страх того, что она затронет был велик.
  И вот, настал тот час, когда моя прекрасная англоязычная версия оказалась в моих руках. Столько эмоций.
  Позже, для знакомства с русским изданием я прочитала в переводе. И да, эм..

  
  Разумеется, я любил тебя... и я знал, что это снова повторится... то, что когда я люблю — я наношу непоправимый ущерб. Я не подходящий для любви человек... я никогда не любил, не причиняя вред.
  

  Ранее, я читала сценарии и была готова. Первые пару глав дались тяжело, а дальше я полетела. События и время менялись с такой скоростью, что я не успевала. Но, все хорошо сложилось в одну картинку в моей голове.
  Правда, мне было немного больно от того, какими они стали. Какими выросли. Ведь, порой не нужно возвращаться. Эти мысли терзали меня и не оставляли практически до самого конца.
  В итоге, после прочтения, подумав, я была рада.
  Это было восхитительно, вновь "услышать" их голоса. Оказаться среди них. Это, как получить весточку от друга, с которым вы много лет не выходили на связь. Жизнь не всегда складывается так, как мы хотим. И события книги нам это показали.

  Прошло 19 лет. 19 сильная цифра, об этом так часто любит упоминать Стивен Кинг. Да и не только он. Прошло 19 лет.
  О, поверьте, многое изменилось.
  Я буду рекомендовать ее к прочтению. Почему бы и нет? Если вы так любите мир Роулинг.
  Но этот перевод.. Он дался мне намного тяжелее, чем сама книга. Мне не довелось перечитать русское издание с новым переводом, и я была в шоке. Мы росли на одном, привыкли. Отвыкать сложно, не более)

  
  Трудно жить с людьми, которые застряли в прошлом, не так ли?
  

  Единственное, что мне не понравилось по-настоящему, так это появление одного из героев. Не хочу открыто писать, но скажу вам, что это было крайне не уместно, на мой взгляд. Он через многое прошел, возможно, он заслужил то, что сказали ему в прошлом, чтобы мир его не был так мрачен. Но! Мое упрямое но говорит, что не надо было.

  Проклятое дитя, без сомнений, не дотягивает до написанного ранее, но никто и не сравнивал.
  Это совершенное другое.

  Я благодарна Роулинг за возвращение на один вечер в мир волшебников!

  1

  50