Harry Potter and the Cursed Child

Удивительно быстро и легко читается. Прочла книгу за 4,5 часа. Абсолютно не смутило, что это пьеса. В моем воображении всплывали все знакомые образы, персонажи, места. Очень приятно и волнительно снова было окунуться в любимый мир волшебства Гарри Поттера. Спасибо моему супругу, он подарил мне эту книгу на день рождения. Правда с переводом издательства Махаон я столкнулась впервые и была не очень приятно удивлена. Практически все имена и названия мест перевраны, даже как то смешно и сразу не понятно было о ком речь. Но я читала как бы с поправкой на привычное, в голове переводя на знакомые имена и персонажи. Было приятно снова повстречать Северуса Снейпа, пусть и не надолго. Очень поразила и удивила дружба Альбуса и Скорпиуса и добрый нрав последнего. Очень понравились вариации со временем. Это столько могло быть концовок и столько альтернативных историй, что хватило бы еще ни на одну книгу. Очень емкое произведение, которое дает такую почву для воображения. Даже всплакнула разок на моменте, где все наблюдали за тем как Волан-де-Мо́рт убивает родителей Гарри Поттера в '81 году. Очень круто, что в книги много воспоминаний самого Гарри Поттера. Эта книга логично объединяет всю историю, дополняет и продолжает ее. К сожалению Гарри Поттер не вечный. Можно ли будет еще что придумать в его жизни, чтоб еще чем то он смог порадовать всех нас - любителей "поттерианы", выросших вместе с мальчиком, который выжил?!

Когда я взялась за эту книгу, я не читала о ней никаких отзывов, и правильно сделала, оказывается. Потому что мое мнениние, как всегда, не совпало с мнением большинства. Многие пишут что это массово изданный фанфик, но так как в создании этого произведения поуваствовпла сама Роулинг, то я не считаю разумным называть эту книгу фанфиком.
Все действие опять крутится вокруг спасения мира от тёмного Лорда и как всегда в этом замешано семейство Поттеров, что в принципе и не удивительно, карма у них такая, ну и лезут куда не надо было. Очень хорошо прописаны отношения между старшим и младшим поколениями: неуверенность Гарри в правильности воспитания сына, бунтарское поведение младшего Поттера, в душе жаждущего получить признание отца и тяжкое бремя Альбуса, наложенное на него решением распределительной шляпы.
Как персонаж очень понравился Скорпиус. Понравилось и то, как изменился Драко, его нелёгкая судьба. "Золотое трио" получилось довольно плоским, не чувствуешь в никаких изменений, как будто автор решила, что и так достаточно их описала. Гарри снова какой-то сомневающийся и неуверенный, Гермиона опять всезнайка, а Рон выставлен совсем недалёким человеком у которого только шуточки на уме.
Хоть пьеса и не очень привычный формат чтения, но в целом книга понравилась, и я нисколько не жалею о времени затраченном на её прочтение.
P.S. Про перевод Марии Спивак ничего говорить не буду, но мой мозг, на протяжении всей книги, упорно исправлял все названия на привычные ему. И, о стыд мне, я долго не могла понять кто такой Злотеус Злей!
24 января 2017

"Хогвардс"- великое место. Великое. Прекрасное. И еды полно. " Рон.
Итак, минусы. Первое, это точно не восьмая книга о Гарри Поттере, и не стоит рассматривать "Проклятое дитя" как продолжение серии. Это лишь возможное дополнение. Возможное. Это не книга Джоан Роллинг, это вообще сценарий пьесы. Второе, это перевод Марии Спивак. Это просто мрак. Злей Злотеус- в Ее гениальном переводе это Северус Снег. Что тут скажешь. Третье, это очень ограниченное повествование, очень мало героев, абсолютно ничего не говорится о других, второстепенных персонажей саги. Четвёртое, это неожиданное и неправдоподобное развитие отношений между Драко и Гарри. И, конечно, это завязка сюжета, то самое проклятое дитя. Это бред бредовой.
Из плюсов, это Рон. Рон - мой любимый персонаж, и здесь я его увидела. "А я ничего не боюсь. Кроме мамы". В этом весь Рон. Второе, это Северус Снег, больше Рона, я люблю только его. Ему я тоже поверила. И Дамболдор, старый, мудрый, добрый Дамблдор. "Те, кого мы любим, никогда по-настоящему не покидают нас, Гарри. Существуют вещи, над которыми смерть не властна, Память и Любовь. " Ну, и конечно, Гарри. " Мальчик, который остался жив. Сколько людей должно умереть за мальчика, который остался жив?" Гарри вырос, казалось Тёмный Лорд и все ужасы остались в прошлом, но Ему приходится нести всю тяжесть вины за всех кто погиб тогда. Он победил. Он остался жив. Но Воландерморт останется навсегда с ним.

Как истинный фанат Гарри Поттера, я почему-то очень долга шла к прочтению этой книги. Боялась. Боялась то, что разочаруюсь и, что это ощущение волшебства и сказки уйдет от меня после прочтения этой книги, поэтому тянула до последнего. Когда решила, что надо уж прочитать, то в магазине у меня чуть кровь из глаз не пошла из-за перевода Спивак. Как вообще можно было такое отдать в печать? Было решено, будем читать в оригинале.
Несмотря на многие отзывы о том, что книга так себе, и как можно читать пьесу, меня вообще это нисколько не смутило. Язык доступный, действия меняются быстро и ощущается динамика, что конечно очень приятно. Это история не про нашу любимую тройку: Гарри, Рона и Гермиону, но про их детей.Да и тем кто возмущается, мол приключения не про Гарри Поттера, какие там могут быть приключения когда им за 40 лет? Ну в самом деле? Даже самая насыщенная жизнь, как по мне, должна устаканиться к этому возрасту.
Книгой я осталась довольна, и новые персонажи очень приятны, как и старые. Книга снова окунула в волшебство Хогвартса. Это ли не счастье? Удивило меня одно, как у Малфоя смог появится такой добрый и чудесный сын? Ума не приложу.
Поэтому всем фанатам обязательно читать и лучше в оригинале.