Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen: Ein Leseprojekt

Сделки с дьяволом редко себя оправдывают. Богатство, слава, благосостояние – всё это, конечно, хорошо и приятно Но честно говоря, с годами всё меньше верится, что те, кто достигают этого – достигают этого, предавая себя. Скорее, наоборот – проявляя недюжинные духовные силы и оставаясь собой, не соблазняясь лёгким куском орехового торта. Сделки с дьяволом именно про это – предательство себя ради сиюминутного удобства и осознание несоизмеримости цены и результата потом. Много лет назад мы уехали в Англию: потому что были молоды, искали приключений, хотели свободы и не хотели зависеть от родственников. Это никак не помогало нам в реализации себя, но казалось удобным и правильным в моменте. Сейчас у меня работа, дочь и ипотека. Причём начальный взнос ипотеки оплатила тёща, а дочь моя не читает по-русски. И оно того стоило?

В детстве у меня была такая книжка, объединяющая под одной обложкой «Питера Пэна», «Мэри Поппинс» и «Тима Талера». Сборник этот я перечитывал многократно, не особо задумываясь о том, насколько естественно такое сочетание. В детстве с этим проще: раз рядом, значит вместе. Тот томик давно затерялся между многочисленными родительскими ремонтами и моими переездами, но, с тех пор как я впервые прочитал её от корки до корки и вплоть до недавнего времени, у меня не было никаких сомнений в том, что все три эти произведения – совершенно равнозначные, общепризнанные и широко известные шедевры западной детской литературы. Памелу Трэверс мы читали ребёнку – причём, кажется, на обоих языках – ещё когда она ребёнком и была. Барри она читала сама в начальных классах... Однажды, очередной раз по-стариковски ужаснувшись современными детско-подростковыми книгами, я наконец-то вспомнил и о Крюсе. «Срочно подсунуть её Тима Талера», – подумал я, – «пока ещё не слишком его переросла». Оказалось, что «Проданного смеха» на английском нет и, кажется, никогда не было. Пришлось срочно перечитывать его по-русски самому, чтобы понять: может ли моя дочь прожить без знакомства с этим произведением.

Чёрт, я забыл насколько это классно и удивился, как много я оттуда, оказывается, до сих пор помню. «К чёрту маргарин тчк Смех получают задаром», «Я хочу ограбить директора водокачки», «путь прост, но выбирай чёрный ход и задворки», «Вы изобрели сортовой маргарин»... И хотя разбуди меня среди ночи и я без запинки пропою «Леди Совершенство» и, правда, уже запинаясь, «Supercalifragilisticexpialidocious» – но это фильмы. Ни одной фразы из книжных «Питера Пэна» или «Мэри Поппинс» я не помню. А «Тим Талер» каким-то образом чуть ли не целиком записался на подкорку. Что-то в нём есть такое... Важное.

Вообще, перечитывая, не мог избавиться от мысли, что «Тим Талер» – это «Мастер и Маргарита» для маленьких и, возможно, именно «Проданному смеху» обязан великий роман Булгакова своим долголетием. Когда дети позднего СССР и раннего Постсоветья дорастали до «Мастера и Маргариты» и открывали роман, они узнавали в богатом иностранце с Патриарших, «пожалуй, немце» барона Треча. Другого дьявола у нас не было.

К тому же в мятых жулика с ипподрома при желании можно найти параллели с хулиганистой свитой Воланда, а к одному из своих младших партнёров барон и вообще обращается: «Заткнись, Бегемот». Учитывая всё это, а также неприкрытый антикапиталистический пафос книги, очень тянет предположить, что Джеймс Крюс – из восточных немцев и именно этим обусловлено попадание «Тима Талера» в число книг, обязательно присутствующих в любом советском доме с детьми. Но нет, жил он в Гамбурге, Гамбург в ГДР не входил, перевод «Мастера и Маргариты» на немецкий появился в 1968 году, а «Тим Талер» был опубликован в 1962. Не сходится. Хотя всё равно забавно, что и русский перевод «Тима Талера», и первая публикация «Мастера и Маргариты» вышли в печать в одном и том же 1966 году.

Как оценивать книги, сформировавшие твою картину мира? У меня просто нет точки, откуда я могу рассмотреть «Проданный смех», отдельно от моих, связанных с ним ассоциаций. Это как пробовать рассуждать об актёрском таланте Натальи Андрейченко или Натальи Гусевой. Одна из них прилетела из будущего, другая спела «Ветер перемен» – мне надо перестать быть собой, чтобы допустить, что о них можно говорить в каких-то других, кроме «великие» и «гениальные», терминах. Снег –это снег. Замёрзшая вода, экстракт новогоднего чуда. Нужно быть эскимосом, чтобы видеть его как-то иначе, детальнее. «Тим Талер» – это первое погружение в мир не магии, но мистики; не сказки, но готического. Если в детстве ты прочитал «Проданный смех» и с тех пор любишь вплетение демонического в художественную литературу, если твёрдо знаешь, что для того чтобы замаскироваться нужно как следует натереть лицо землёй из цветочного горшка и выкурить три сигареты подряд, если понимаешь, что радость жизни дарят друзья, а не самые хитроумные биржевые операции – ты не можешь оценивать эту повесть объективно. Просто не можешь. Пусть так. Всё равно в ней есть что-то такое... Важное.

У сегодняшних детей хватает и приключенческих, и фэнтезийных книг. Многие из них, наверное, объективно лучше этой: интереснее сюжет, ярче персонажи, круче интрига. И всё-таки жаль, что дочка не читает по-русски. Потому что современный мир настаивает, что главное для человека – уметь хорошо продать себя. «Тим Талер или Проданный Смех» учит, как важно, на самом деле, не делать этого. Ну, разве что за ипотеку. Возьмите мой смех за остаток ипотеки, а? Я всё равно им не пользуюсь...

Название этой детской книги было у меня на слуху, но как-то так вышло, что прочла я ее только сейчас. И не пожалела, очень интересная оказалась книжка и задумка ее хороша.
Тим Тайлер - мальчик, которому в жизни не слишком повезло. Сначала умерла его мать, потом погиб отец, и он остался с недоброй мачехой и ее неприятным сыночком. Зато Тим умел заразительно смеяться. Но кто ценит эту возможность? Не ценил и Тим, и с легкостью отдал свой смех в обмен на способность, польза от которой больше материальная. Конечно, пожалел об этом он очень скоро.
Конечно, поскольку я не мальчик-подросток, а взрослая тетенька, то до меня очень быстро дошло, каким простым способом Тим Талер может вернуть себе свой смех. Интерес от этого только возрос - хотелось поскорее узнать, так ли это будет или автор задумал что-то другое. И да, я угадала. Но хорошо, что Тим мальчик, и не догадался, потому что иначе не было бы такой чудесной книжки. Ведь чтобы вернуть смех, Тиму понадобилось много времени и помощь друзей, ведь его противник тоже не лыком шит и постоянно оказывался на шаг впереди него.
Была немного удивлена наличием в сюжете всяких там акций и прочего подобного, совсем не ожидала такое найти в книге для детей. Но в целом история увлекательная, поучительная и вообще замечательная, для детей очень бы рекомендовала.

Эта книга хороший пример того, как можно проследить за своими мыслями в процессе взросления. Читала эту книгу в подростковом возрасте. Тогда меня что-то отвлекло, я не закончила ее чтение и не узнала чем все закончится. Дочитала до середины, до самого интересного! Спустя несколько лет я вернулась, чтобы наконец-то узнать финал.

Ладно, сдаюсь. Я почти с первых страниц после заключения их контракта подумала о том, почему бы Тиму не заключить вот какое пари: «Спорим, барон Трёч, что я верну свой смех?». Он ведь мог поспорить с ним. Оба знали о контракте и его условиях, так что Тим бы ничего не нарушил. Нигде не было прописано, что нельзя спорить с бароном. Для того, чтобы прийти к такому решению, мне, как и главному герою, потребовалось время. Читая книгу подростком я, конечно же, и подумать не могла о таком ходе.

Что еще отличает мое чтение сейчас от чтения в подростковом периоде? Сейчас мне очень мне хотелось разобрать по кирпичикам ситуации и образы! Улыбка, смех и положительные эмоции возможны лишь при условии, что закрыты базовые потребности: потребность в еде, одежде и отдыхе. А действия всемогущего черта? Обвели, как ребенка. Эта и многие другие ситуации, где взрослый прямо-таки будет рваться к управлению мыслями! Но… Зачем его за них пускать? Пусть история останется такой же светлой, доброй, которая учит ценить искренние эмоции. Ведь эмоциональный интеллект очень важен для благополучного установления связей между людьми и жизни в целом. Так и быть, припишем это и угодим внутреннему взрослому.

Книга определенно стоит прочтения хотя бы за тем, чтобы спросить себя: что я сейчас делаю? Это то, чего я хочу? Это приносит мне удовольствие или я погряз в этом? Только в наших силах видеть мир, как видит его Тим Талер или же видеть мир таким, как его видит барон Трёч. И возраст тут вовсе ни при чем.

Буду краткой. К своему удивлению и даже стыду не знала об этой истории, не подозревала о существовании фильма и книги. С самого начала внутренний голос подсказал, что она — с большим смыслом и очень важная, но далеко не детская.

Основная мысль очевидна, понятна и предельно ясна.
Подсознательно почувствовала отсылки к Фаусту.

У всего есть цена…

Но не всё продаётся и покупается!
Важно сохранить себя и свою душу!

Местами повествование жуткое, но повесть необходима. Заставляет задуматься. Да, смысл очевиден, он на поверхности. Однако сюжет лихо закручен. И это прекрасно.

Мне кажется, история Тима Тайлера, который продает свой смех самому дьяволу, а потом делает всё возможное, чтобы его вернуть, моему поколению хорошо известна, прежде всего, по очень классному советскому фильму (1981г), потому, как заполучить эту книгу в библиотеке тогда было очень-очень сложно. По крайней мере, в моей библиотеке, чтобы получить единственный имеющийся в фонде экземпляр, надо было «отстоять» очередь. Собственно, обычное явление в то время)

Мне кажется, сейчас книга несколько подзабыта, хотя эта история со смесью оккультного фэнтези совершенно не лишена очарования.

Пожалуй, такие простые, классические сюжеты - мои любимые. Понятно, что как в каждой сказке, добро победит зло. А, как и в других хороших приключенческих произведениях, здесь будет много чего интересного.
Однако большим талантом для автора является придумывание хоть и маленькой, но плодотворной идеи, которая "раскрутится" в целый мир текста.
"Что будет, если потерять смех?"

И тогда возникает барон Трёч (ну вы же знаете, что это «Черт» наоборот?), который этому поспособствовал, и разгадывание его сущности и других деяний, и нахождение друзей, и поиск решения этой ситуации, и юмор и сожаление… А также, как всегда, в хорошей литературе - размышления вне сюжета.
В случае "Тима Талера", возможно, это мысль, что даже когда нам кажется, что мы ничего не имеем, всегда можно еще что-то потерять - более ценное, чем мы могли подумать.
И конечно философская мысль, что стоило бы ценить то, что имеем!

Фундамент может прятать в себе цветные бутылки и осколки кирпича. И этот мусор не просто "спрятали", он служит свою службу. Так и в основание личности закладывают не цельные блоки энциклопедического знания, а сказки, стихи, забавные истории с поучительным подтекстом. Многое пройдёт мимо совсем юного читателя, но что-то отложится на потом, что-то встроится в картину мира. Детские книги должны быть немного на вырост.

"Тим Тайлер" из числа таких книг. Очевидный верхний пласт сказки - приключения Тима (не буду пересказывать сюжет). Здесь проявляется основополагающая вера в победу добра над злом: барон Трёч должен быть повержен, а смех возвращён герою. Пусть сделка была относительно честная, и Тим отдал смех по собственной глупости, пусть его личные моральные качества на первых порах не идут дальше созерцания и молчаливого осуждения. Намерение барона использовать смех, чтобы втираться в доверие, - подлость, и это залог победы. Такое просто не может остаться безнаказанным.
Ещё одна мировозренческая установка - командная работа. Помощь верных друзей - незаменимый элемент детской истории. С одной стороны, все товарищи Тима взрослые, поэтому нет ощущения "янг-эдалта": старшие сообразят и организуют, а на долю героя остаётся детская наивность. С другой стороны, Тим тоже старается обезопасить соратников и не изображает принцессу в башне.
Личность Тима может служить примером для подражания. Мальчик проявляет самостоятельность и смекалку, искренен в своих порывах и готов учиться. В то же время он нормальный ребёнок с долей разумного эгоизма, легкомысленностью, который вопреки трудностям сохраняет жизнерадостность и веру в лучшее.

Есть у книги и более глубокий, философский пласт. Автором подняты две темы: социальная и духовная.

Социальная. Крюс рисует карикатурно-жестокий капиталистический мир, мир большого бизнеса и холодного расчёта. Директор пароходства, боцман, стюард и священник - представители разных классов - объединены общей целью помешать барону наживаться на горе бедных. Чем-то всё это напоминает Чиполлино. Детям будет непонятно про коммунистическую повестку, про пакеты акций и т.п., но и Тим в этом полный профан. Главное помнить, что деньги не главное в жизни.

Духовная. Что есть смех и какую роль он играет в нашей жизни? Герою поневоле пришлось сосредоточиться на проявлениях этого феномена. В представлении Крюса смех - это внутренняя свобода, иными словами душа. Это и мостки взаимопонимания, и умение находить плюсы в любой ситуации, и удовлетворение сделанным. Трёч до обретения смеха жил постоянным голодом и недовольством, а потом смех и его стал исподволь менять. Во всяком случае он мог бы избрать гораздо менее благожелательную линию поведения: запереть Тима, чтобы ему не с кем было спорить, или вообще несчастный случай подстроить. Со стороны Тима тоже есть о чём подумать. Например, добрые люди разглядели его проблему и подружились без единой улыбки с его стороны, потеря смеха не сделала его хуже и не заставила предать тех, кто ему помог. Отгородившись от эмоций, он мог вести себя разумнее и дальновиднее. А вот маниакальное желание вернуть смех вело к некрасивому поведению. На мой взгляд смех Тима Талера - это сила, которой мало обладать, надо ещё и уметь управлять. Иначе веселье может обратиться беспечностью и глупостью.

Это действительно книга, которую я должна была прочитать в детстве. Она добрая, хорошая и легко читается. Меня не смущала ее, по оценкам некоторых, излишняя педагогичность.
Тим Талер - отличный парнишка, сумевший найти в себе силы бороться. Барон Черч - форменный злодей, все как полагается. И добро побеждает зло, как и должно быть, по крайней мере, в детстве. И да, либо мой мозг закостенел, либо что, но вплоть до развязки я не додумалась (хотя автор не раз упоминал о том, что это сравнительно легко), каким образом Тим мог довольно легко вернуть себе свой смех.

Полбалла сбросила за слегка затянутую завязку (на мой вкус).

"Кто смеется, тот спасен" - знаковые слова, всегда бы помнить нам о них.
Зачитанная до дыр, чудесная, волшебная история. В ней много боли, лишений, но испытания эти нужные, важные. Все в этой книге хорошо - и увлекательный сюжет, и запоминающиеся герои, и главная мысль - что все-таки самое важное для человека? - приключения Тима захватывают и не отпускают до самого финала. Вы будете плакать и смеяться с ним - непременно.
Эту историю обязательно нужно прочесть еще в детстве, чтобы и через много лет мысленно возвращаться в тот узкий переулок, где пахнет тмином и анисом. И смеяться, смеяться с Тимом Талером, ибо кто смеется...