Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen: Ein Leseprojekt

Джеймс Крюс «Тим Талер, или Проданный смех»

Классик немецкой детской литературы Джеймс Якоб Крюс родился и большую часть жизни провел на Гельголанд-е, небольшом острове в Северном море и большинство его произведений связаны именно с островами и морем, будь то серия книг об «Омаровых рифах» или о «Счастливых островах». Но конечно-же наибольшую известность получила его сказочно-филосовская повесть о Тиме Талере, мальчишке обладавшим искренним и заразительным смехом, но подобно Фаусту заключившим сделку с мистическим миллионером бароном Треч-ем. Условие сделки показалось маленькому оборванцу поначалу пустяковым, следовало лишь обменять свой смех на способность выигрывать любое, даже самое заведомо провальное пари…Загадочный богач сдержал свое обещание, Тим разбогател и даже стал наследником одного из самых богатых людей мира, но лишь пройдя несколько испытаний, побывав в Италии, Греции и Месопотамии, он поймет самое главное, и при помощи своих друзей станет обладателем самого ценного… Невероятно, но факт, эта книга является лишь первой частью трилогии, спустя 15 лет автором была написана вторая часть под названием «Куклы или Проданная любовь к Ближнему», а спустя еще 9 лет трилогия была завершена повестью «Неле и вундеркинд». Очень хотелось бы, чтобы по прошествии стольких лет на русский язык были бы переведены и две оставшиеся части, и тогда у нас точно появится повод если не для смеха, то однозначно для довольных улыбок :)

Мальчик Тим приобретает опыт, навыки, необходимые для взрослой жизни, но не теряет своих прекрасных качеств, они с ним остаются и спустя годы сложных и опасных приключений. Это - доброта, честность, верность, преданность, отвагу, смелость, доверие к людям, некоторую наивность, сострадание и забота о ближних. Он стал взрослее, но хорошим человеком быть не перестал, не смотря на то, что жил в откровенном гадюшнике. И узнал истинную цену смеха. А не потеряв, так бы и не понял, каким богатством обладает.

«Всем нужны деньги, а что такое деньги». Это одно из самых очевидных благ, до каких может дотянуться человек. Любовь, здоровье, красоту, радость нельзя ни купить, ни украсть, поэтому про них легко забыть: если есть, кажется, что так и должно быть, если нет, кажется, что ничего и не сделать. Зато деньги добыть может, теоретически, каждый. Вот хотя бы найти потерянную кем-то монетку под ногами.
Джеймс Крюс написал повесть-напоминалку о том, что деньги – это не главное. Загадочный господин в клетчатом исполнил желание Тима Талера и дал ключ к большому богатству, зато отобрал возможность смеяться, а с ней – и радоваться жизни, и налаживать теплые отношения с людьми, которым Тим теперь казался нелюдимым и мрачным. Разумеется, богатство не принесло Тиму счастья, напротив, только добавило бед, и он стал преследовать единственную цель – вернуть драгоценный смех, которым завладел сам черт.

Черт этот, правда, слабоват оказался, как по мне. Имея, казалось бы, неограниченную силу, способность отобрать у человека смех или глаза, он то боится разоблачения, то не видит происходящего прямо у него под носом. Ну а Тим, решив бороться за свой смех, даже не попробовал заключить пари, что проиграет следующее пари. В общем, ожидала я от этой истории сделки с нечистой силой чуть больше изящества, но повесть оказалась все-таки хорошей. Она немного о том, что нужно сохранять человечность в любой ситуации, а холодный расчет – это от лукавого; немного о том, что нельзя слишком рано взрослеть, и нужно всегда сохранять в себе что-то от ребенка, а именно – искренний, открытый смех. И чтобы не попасться в сети черту, нельзя забывать, что есть вещи важнее денег, власти и выигранных пари.

Любопытно, но до того момента, как я прочитала эту книгу, я даже не задумывалась, как можно жить без улыбок и без смеха. Как живется человеку, который не может смеяться? Как он при этом себя ощущает и что о нем думают окружающие его люди? А ведь это действительно ужасно. А если речь о ребенке, который, не смотря на все жизненные трудности, всегда оставался веселым, полным радости и смеха - так это ужаснее втройне.
Книга мне очень понравилась. Глубокомысленная, полная доброты, горечи, настоящей дружбы, любви, взаимопомощи и поддержки. А сюжет вообще гениален - это ж надо до такого додуматься!
Очень интересные, глубокие мысли. Например:

По-моему, это гениально.
В общем, рекомендую книгу к прочтению как подросткам (лет с 12 - самое то), так и людям по-старше - лишним не будет. Я лично получила большое удовольствие.
А еще, я даже не знала, что есть экранизация и при том с чудесными актерами (Гундарева, Кадочников, Васильева...)! Посмотрю обязательно и ребенку покажу :)

Восторг после прочтения, не иначе. Мысленно я сразу же записала книгу не в разряд сказок, которые нежно люблю, а в более реальную историю. Чёрт? Договор на крови? Да ничего, и не такое в жизни бывает!
Но сказкой личной для меня здесь и правда не пахло; это прекрасная притча-повесть о том, что стоит ценить в нашей жизни в первую очередь, за чем не стоит гнаться, как бы прекрасно оно не было.
Вообще у меня, как, наверное, у многих к книге есть несколько претензий-несостыковок, но это всё мой занудский характер, моё сознание же было полностью удовлетворено. И Тимом, и бароном Тречем, и Джонни с Рикертом и Крешимиром, и всеми второстепенными и такими важными героями.
Книга на все времена и для всех возрастов.

Я убеждена, что никто и никогда не бывает слишком взрослым для сказок. Читать детские книги во взрослом возрасте - особенное удовольствие. На пару часов превратиться в ребенка, с удивлением следящим за сюжетом и проживающим сказку чувствами,  и одновременно глазами взрослого видеть в ней отражение реального мира и глубокий смысл. Всегда, когда читаю детские книги, думаю о том, понравилась ли бы мне эта история в детстве (несомненно!) и будет ли она интересна современным детям (тоже вне сомнений!).

Эта история  - вариация о сделке с дьяволом для детей. Вместо дьявола в ней барон Трёч, который хитрой сделкой купил у Тима Талера, мальчишки с очень узкого переулка, его заразительный смех.  Не только с Тимом Трёч заключал сделки, у другого мальчишки, Крешимира, в своё время он выменял другую характерную черту. Это к вопросу, а что же такое "душа", и у автора получилось рассказать это доступно для возраста читателя. Легко сохранить свой смех и оставаться ребенком, когда вырос в обеспеченной, жизнерадостной семье, идешь рука об руку с таким же обеспеченным и жизнерадостным человеком, а про узкие переулки знаешь только из книг, и тем дороже смех Тима Талера. К несчастью Трёча, даже лишившись своего смеха, Тим не потерял любви и доверия к людям, умения дружить, и только укрепился в своих моральных ориентирах. Конечно же, финал в этой сказке будет добрым. А как я удивилась тому, каким образом аннулировали договор - вот уж точно, превратилась в ребенка)))

Барон Трёч, к слову, не только смех покупал, но и был бизнесменом в более твердых делах (смех ему для этого и нужен был - чтобы сделки проще заключать). И помимо важности душевных ценностей из книги можно получить наглядные иллюстрации работы рынка, рекламы. Прошло более полувека, а схемы те же. Но пол балла из своей оценки все же сняла за расписанные манипуляции с контрольным пакетом акций, как  будто провис немного в этом месте сюжет.

Чёрт - это не обязательно кто-то с копытцами и рожками, им может быть обычный человек, в костюме, и ему не обязательно прибегать к черной магии, чтобы владеть миллиардами, газетами, пароходами и тд. Но самым ценным он не может обладать, хоть и выменяет хитростью это у других. Берегите в себе умение удивляться, доверять, дружить, петь, свою внутреннюю свободу. Пока человек может смеяться, он непобедим, даже если потерпел поражение.

Знакомство с этой книгой прошло в стиле - слушаю на русском, читаю текст на немецком. Честно говоря, без русского варианта пришлось бы тяжеловато, хотя сложных слов тут не много. Просто повествование довольно затянуто, приходится заставлять себя сосредотачиваться.
Сама история довольно известная, хотя и прошла мимо меня в детстве. Но я об этом не жалею. Книга хоть и детская, но интересна и взрослому. Самих приключений тут не много, хотя отдельные моменты весьма увлекательны и с этой стороны.
Смех, улыбка как сосредоточие внутреннего я, человечности, души.... Сама идея, конечно, не нова. Но автор очень красиво обыграл процесс взросления Талера. Как он, благодаря данному матерью и отцом внутреннему стержню, сумел выдержать все испытания.
Ещё один момент мне показался интересным - вся история приходится на подростковый возраст, то есть период, когда ребенок ищет себя, свое место в жизни.
Про экранизации я не знала (когда-то мультфильм, вроде, смотрела). Надо будет обязательно познакомиться. Хотя саму книгу перечитывать не планирую.

Эта книга написана не только для детей, но и для взрослых. Маленький мальчик Тимм Талер растет в бедной семье и имеет тяжелую жизнь, короче, все начинается как в стандартных сказках а-ля Золушка. И далее сказка продолжается - некий господин делает ему очень странное предложение: Тимм отдает ему насовсем свой прекрасный переливчатый детский смех, а в ответ получает возможность выигрывать любой спор или любую ставку на ипподроме. Казалось бы, игра стоит свеч, и Тимм, еще до конца не понимающий всей тяжести принимаемого решения, соглашается и подписывает договор. Только потом мальчик понимает, что проданных смех лишил его настоящего веселого и беззаботного детства. Но как вернуть свой смех обратно, если ты связан договором по рукам и ногам? Сколько приключений, невзгод, лишений надо будет еще Тимму пройти! Вот именно эти приключения увлекательно описаны в данной книге.

В итоге получилась очень грустная книга, книга борьбы за выживание. Путешествие Тимма на кораблях, самолетах придает мне немного ощущения глубокой эпосности, этакий детский вариант "Анжелики" Голонов, где, только в конце после огромных усилий, бед, унижений главный герой сможет-таки обрести "настоящую свободу". Наверное, если читать эту книгу взрослому человеку, она покажется более мудрой и глубокой в сравнении с наивными детскими впечатлениями.

Книга очень хорошая, рекомендую всем, как на немецком, так и на русском языке. Есть также прекрасные музыкальная аудиокнига, начитанная Семеном Ярмолинцем, советский художественный фильм "Проданный смех" с прекрасными артистами Кадочниковым, Васильевой, Гундаревой, Румянцевой, Катин-Ярцевым, и даже современный немецкий сериал, снятый в начале двухтысячных компанией ZDF и даже мюзикл, поставленный Ксавьером Найду в Дармштадском театре. Все по-своему очень интересно!

А с моими маленькими читателями я бы предпочел читать эту книгу вместе!

P.S. Мы купили эту прекрасную книгу домой, она достойна стоять на нашей книжной полке!

Это достаточно знаменитая детская сказка, которая, впрочем, прекрасно пойдет в любом возрасте. Я когда-то давно смотрела фильм, так что сюжет не стал для меня секретом, но чтение все равно получилось интересным благодаря изложению. Автор явно не считал, что детская книга должна быть немудреной, потому здесь можно найти интересные замечания и мысли "на подумать". Есть даже смешные изречения, хотя я не уверена, что Крюс вкладывал в них такую задачу. Однако несмотря на легкий слог и хорошие разъяснения, история отдает картинностью, она явно заигрывает с социалистической идеологией (я скачала немецкую версию и прогнала в гугл-транслейт некоторые подозрительные моменты - никакой подтасовки со стороны переводчиков, повесть явно переведена так, как написана).

Вообще же, если иногда напоминать себе, что это сказка, то придраться не к чему. Вот только насколько сказочной была эта история? С середины повести автор напрочь забывает про мистику и полностью переключается на деньги. Так и остается загадкой, то ли была чертовщина, то ли просто деньги настолько всесильны? С одной стороны это портит ясный посыл книги, с другой - помогает писателю избежать лишних сложностей в сюжете. В любом случае книга получилась оригинальная, и точно запомнится надолго.