Harry Potter & the Philosopher's Stone

Эта книга стала одной из моих любимых. Она и весёлая, и интересная и страшная. Спасибо, Дж. Роулинг. Я считаю, что эта писательница очень хорошая. Её книги поднимают мне настроение. Советую прочитать эту книгу. В этой книге рассказывается о мальчике, который выжил, по имени Гарри Поттер, о его приключениях, друзьях и злом волшебнике. Больше рассказывать, про что эта книга я не буду, чтобы тем, кто будет её читать не рассказать самые интересные моменты. Ещё раз повторю, что советую прочитать вам эту книгу.

При моей любви к детской и подростковой литературе, я должна была уже давно взяться за Гарри. Но, книги приходят в свое время, это уже бесспорный факт. У меня к книгам о Гарри Поттере было какое-то субъективное отношение, я почему-то была склонна сравнивать Поттера с любимым и обожаемым Властелином и Хоббитом. Сейчас же мне это кажется абсолютной глупостью. Итак, по совету человека, литературному вкусу которого я очень доверяю ( volshebnitsaksu , спасибо!), я таки взялась за Гарика. И именно он вывел меня из книжного застоя, благодаря ему я снова начала читать.
Это милая и местами наивная сказка! Без сомнения на очереди у меня все остальные части. Я теперь не успокоюсь, пока не прочту до конца :)

Со времени появления истории о Гарри Поттере я считала ее лишь успешной детской книжкой и особого внимания шумихе, царившей вокруг нее, не придавала. В то же время, приехавшая в гости племянница слезно просила посмотреть с ней экранизацию. Но вот я посмотрела и опять не впечатлилась. И забыла о маленьком волшебнике надолго. До тех пор, пока знакомая девочка - студентка филфака не рассказала о том, что ее преподаватель отзывалась о серии Роулинг не просто позитивно, а в том ключе, что, ее студентам, как филологам будет очень полезно ее прочитать! Тут я очень удивилась, и решила когда-нибудь все же добраться до сего "Философского камня".
И вот недавно я с неудовольствием поняла, что начала забывать английский язык, т.к. долго его не использовала. И вот тут я решила, что настал тот долгожданный момент, и можно совместить приятное с полезным. Впрочем, ничего особого не ожидая.
Ну что сказать! Это был приятнейший способ обучения!)) И я очень рада, что принялась за книжку как раз накануне новогодних праздников, когда все вокруг становится немного волшебным. Мой внутренний ребенок скакал от радости и хлопал в ладоши! А самое приятное, что все последующие экранизации я не видела, и поэтому меня ждут еще целых шесть книг, полные приключений и сказки!
Так что, если вы еще не читали "Гарри Поттера", то, поверьте, это стоит вашего времени, ведь сказки и так наполняют нашу жизнь, но вы можете выбрать лучшие из них!

Как ни странно, новые имена и названия меня не напрягали. К муглам, Злеям и Хогварцу я быстро привык. К середине книги я даже не обращал практически на это внимания. Гораздо хуже, с моей точки зрения, является упрощение языка. Сильный примитивизм. Человек явно не переводил до детей. Для взрослой книги это бы подошло, да даже для для Роулинг в Случайной Вакансии идеально было бы. Но тут слишком велика доля социальной ответственности перед детьми и их родителями. Не так много сейчас достойной современной подростковой литературы. Не считать же таким Перси Джексона. Мне бы хотелось, чтобы переводчик осознала это, перевела заново, и мы увидели второе издание с приятным переводом. Ну ли хотя бы в конце серии все было достойно.