Сказки народов моря

Много слышала о Пиноккио (как и все, наверное), читала Буратино, и вот, наконец, выпал шанс прочесть эту книгу. Получилась она очень поучительной, хоть и страшноватой. Что будет, если не слушать старших, постоянно врать, убегать из дома и не ходить в школу, связываться с сомнительными компаниями, - все это наглядно показано в книге. За каждый свой поступок Пиноккио получает жизненный урок и понимает, что не попал бы в беду, если бы был послушным. Правда, это не мешает ему через какое-то время опять влипнуть в неприятности.
Но вместе с поучительностью, книга еще и довольно таки страшная. Чего стоят моменты, когда Пиноккио откусывает руку грабителю, а бездельникам откусывают уши. Хотя это, наверное, для того, чтобы дети получше этот урок выучили и знали, как себя вести. :) Да и в других сказках чего только не встретишь, если читаешь их уже во взрослом возрасте.
Как по мне, читать стоит и "Пиноккио", и "Буратино", ведь они довольно таки разные. И из каждой из этих сказок можно вынести не один урок. Мне сказка понравилась, хорошая и поучительная история получилась.

Читала книжку с четырехлетней дочкой. Уже после того, как взяла в библиотеке это издание (Эксмо, серия "Книги - мои друзья"), обратила внимание, что перевод сделан с английского (!) Скорее всего, издательство приобрело права на иллюстрации и текст английского издания. Для первоначального знакомства неплохо, в более старшем возрасте, разумеется, будем искать перевод именно итальянской сказки.
Ну, и конечно, не могу рекомендовать её всем родителям, потому что здесь многое зависит от Вашего подхода к выбору детских книг. Я не боюсь смерти героев, откусанных лапок и отрубленных пальчиков в детской литературе, сказки читаю всегда без купюр, сообразуясь только с возрастом ребенка и, соответственно, с его готовностью принять ту или иную информацию. Вообще, психика ребенка значительно устойчивее, чем о ней принято думать) Те же сказки братьев Гримм, перечитанные мною во взрослом возрасте, вызывали у меня подчас содрогание, и в то же время я припоминала, что именно эту сказку, и именно в этом переводе читала мне мама, и в детстве мне совершенно не бросались в глаза "кровавые подробности" происходящего. На мой взгляд, избегать нужно только плохих пересказов, пошлости и штампов в детской литературе. Классикой ребенка не испортишь))

Понятно что все если не читали, то уж про примерный сюжет в курсе :) Я по западным экранизациям уже и про осла и про рыбу знал) В Буратино этого не было!

Сюжет показался мне скучноватым, Коллоди раз за разом использует одну и ту же схему: Пиноккио, плохой мальчик, который не слушается старших, попадает в беду и чудесно спасается, снова не слушается и ... ну вы поняли. Автор делает без прикрас и много-много раз подряд, честно скажу, если бы мы такое увидели в 21 веке, то просто бы выкинули. Но для 19го ок, стало классикой))) Понравилось что Пиноккио скорее в традиции страшных сказок братьев Гримм, то у него ноги сгорят, то его повесят, то его съест акула. Не понравились бесконечные нравоучения.

И в этом издании классные иллюстрации, рекомендую.

Итого, сугубо для детей, поучить чему-нибудь в нежном возрасте. Больше тут серьезных тем не затрагивается.

Ироничные увлекательные приключения первоисточника Буратино - Пиноккио для тех кто постарше! Книга пестрит интересными событиями, а вместе с тем и более жестокими нежели в привычном нам варианте сценками. Здесь глубже мораль, но вместе с тем и доступнее. Нет всей этой круговерти вокруг кукольного театра и его артистов, а вот она жизнь! Чуть не сказала реальная жизнь, настолько меня захватила атмосфера. Проглотила не жуя, хотя исходно мною двигало лишь любопытство без завышенных ожиданий и упоминание гробиков и откусанных лап в одном из отзывов. Хотелось понять, что же двигало автором и как всё это может называться сказкой. Может! Но сказка ложь, да в ней намек. "Ибо написано в книгах мудрости, что все ленивые мальчишки, которые отвернулись от книг и учителей и проводят свои дни только в играх и развлечениях, раньше или позже должны стать ослами."
Нашёлся в книге даже прототип острова Дураков из Незнайки на Луне - Страна Развлечений!
Мне очень понравилось, как событие сменяется событием, порой они аж наслаиваются, как в реальной жизни и обманщиками могут быть не только коты и лисы.
Персонажи порой жгуче ироничны к месту и не к месту "ну где же твой хвалёный берег?" - спрашивает не умеющий плавать персонаж у того, кто плывет с ним на плечах  Неожиданные повороты сюжета и порой суровые моменты, которые призваны отбить охоту к непослушанию. Сказка не для маленьких детишек, но от этого ещё более интересная. А насчёт некоторых сцен: Иванам вот царевичам вообще родные братья порой спящим головы рубят, но с критикой никто не набегает. Просто всё для своего возраста, в нужный момент и с нужным пояснением. В лучших традициях Геймана, хорошего такого Геймана только задолго до него.
Однозначно рекомендую!

Книга очень поучительная!Во время и после прочтения даёт пищу для размышлений,но в некоторых местах показалась мне довольно жестокой и абсолютно не для детских ушей и глаз.

• Чего вы от меня хотите?! - вскричал Пиноккио и от страха подскочил на кровати.
• Мы пришли за тобой.

Оригинал и прародитель многих сказок, Пиноккио является отнюдь не веселым и забавным персонажем. "Приключения Пиноккио" - сказка 19-го века, призванная скорее показать, что случается с шалопаями и непоседами.
История известна каждому из нас с детства - веселый мальчик, выструганный из поленца, с носом, растущим, когда он обманывает. Является неотъемлемой частью итальянского наследия благодаря фантазии автора, создавшего неповторимое произведение.
На итальянском Коллоди переносит в атмосферу того времени, нищеты и обмана, несправедливости и подлости. Поэтому читать не столько трудно в плане лексики, сколько психологически. Уклад жизни, разделение между богатыми и очень бедными слоями населения - все это показательно и очень грустно. Современным детям я бы такое не читала, а вот в сознательном возрасте может быть полезно как знакомство с первоисточником.

XIX век, Италия...
И после этого вы еще говорите, что эта детская книжка слишком жестокая, ее нельзя давать читать, мол, пострадает нежная психика?
Дети взрослели гораздо раньше, чем нынешнее поколение, все еще в игрушки играется, будучи ростом с родителя. А книжка... хорошая такая сказка, местами ужастик, зато поучительная. И она уж точно принесет гораздо больше пользы чем наш "Буратино", который, несомненно, также заслуживает внимания, но обходить стороной "Пиноккио", то бишь, оригинал... да вы меня просто убиваете!
Читать обязательно. Детям, взрослым, всем. Дабы не расслабляться.

И да, только я вспомнила "Незнайку на Луне", читая эпизод про ослов? Там же была практически идентичная картинка, только все закончилось баранами...

9 из 10.

Карло Коллоди, а в реальности - Лоренцини - хотел быть публицистом и критиком, а уж никак не развлекать детей сказками, чтобы потом они мирно засыпали. Нет, но когда хочется кушать и зарабатывать, а редактор подкидывает вариант перевести несколько сказок Шарля Перро, тот соглашается. А в итоге жизненная спираль прямо таки вкручивает Карло в создание целой новеллы, которая говорила юному зрителю, что быть человеком - это не только возможность по праву рождения, этот статус нужно заслужить правдой, ну а коль не хочешь, то и последствия будут суровыми.

Еще есть прямо таки моменты в книге, где казалось она должна закончится и ведь как выяснилось - автор так и сделал в первой версии книги, а вот когда вы ее прочтете, то сразу воскликните:"Точно! Я так и думал".

Честно: даже понимая, что у нас с детьми еще есть страницы для прочтения, я в какой-то момент подумала, что это финал. Но это было бы слишком жестоким вариантом.

В итоге тот финал, что мы можем прочесть сегодня - результат слез, стенаний и требований простых итальянцев, которые были полностью обескуражены и не хотели на этом останавливаться.

Почему же у Феи голубые волосы? Опять же, Коллоди настолько ненавидел это произведение, что она была не волшебницей, а неприкаянной душой с голубыми волосами, как символом смерти, в итоге критика заставила его ее одушевать, но символика частично сохранилась.

Парадокс его книги в том, что она была переведена на более чем 80 языков, получила около 400 экранизаций и постановок, а также - массу вариаций на тему, пример тому, конечно, «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого. Только вот мораль у них немного разная.

Коллоди высмеял государство, поклонение итальянцев к пище.

Парадокс этого произведения в сравнении с нашим в том, что действительно для того, чтобы вырасти, стать настоящим человеком, порой приходится трансформироваться, претерпевать изменения, страдать, быть даже ослом. Но при осознании того, что труд и самопожертвование смогут помочь, Пиноккио может и станет истинным мальчиком, а не бездушной деревянной куклой.

Жестокость в сути

Когда ты помнишь, что это сказка для детей, то поражаешься насколько изуверскими могут оказаться методы перевоспитания. Так, сказка написана в жанреитальянской комедии дель арте, которая характеризуется гротескными драками или предполагает высмеивание, унижение героя. Вот уж чего, а этого в книге будет предостаточно, вплоть до самосожжения.

Поэтому чем дальше я читала, тем сильнее на моей голове шевелились волосы.

По сути своей автор показывает, что вера и труд помогают из ленивого хулигана, который был, безответственен, глубоко эгоистичен и легко сбивается с пути , создать нечто большее, глубокое, ценное во взрослении человека. Как "школа жизни" может сломать, изничтожить или выковать характер. Как школа и образование имеют жизненно важное значение, а вот забота о близких - не маниакальная, но именно окутывающая, делает из нач человека, учит человечности.

"Пиноккио" не имеет принцев и принцесс, исключительно положительных героев, это история о несправедливости и неравенстве в обществе, о голоде и смерти, ведь в его семье из множества детей выжило лишь трое и попросту потому что не было денег на лечение или пропитание.

Это довольно интересная книга, но вам стоит заранее ее прочитать, чтобы рассказывать детям перед сном, иначе можете добиться бессонницы.