Артюр Бернед "Бельфегор, призрак Лувра".
Артюр Бернед "Бельфегор, призрак Лувра" (роман).
Перевод Льва Самуйлова.
Какая же это прелесть!!! Так хочется иногда такого вот наивно-возвышенного и неправдоподобно-фантастичного! Я же выросла на романах Александра Дюма, Гастона Леру и Эжена Сю, поэтому не могло мне не понравиться и это!!! Ностальгия по запойному подростковому чтению!
А между тем Артюр Бернед в России малоизвестен, переведено только два его романа, к сожалению. Но я надеюсь, что ещё не вечер! Во Франции именно этот роман в свое время был очень популярным и многократно экранизировался! Надо, кстати, посмотреть, какие экранизации есть.
О сюжете.
Франция начала XX века. Париж потрясен загадочным происшествием - в Лувре объявился призрак! Охранник видел его возле статуи Бельфегора в Зале варваров! На следующий день второго охранника нашли мертвым возле этой самой статуи. Слухи, один страшнее другого, поползли по городу! Не остался к ним равнодушным и известный репортёр Жак Бельгард, который любой ценой, даже ценой собственной жизни, хочет разоблачить Призрака! Ведь не может же он быть настоящим, наверняка под его капюшоном с двумя прорезями для глаз скрывается живой человек! Полиция тоже не дремлет и выдвинула для расследования происшествия своих лучших следователей во главе с инспектором Менардье! Но это ещё не всё! По классике жанра в игру вступает ещё один человек - король сыщиков, всеми известный бывший полицейский, а сейчас вольный детектив - Шантекок. Переводится, между прочим, как "песня петуха" (почему автор дал ему такое имя?). Ну и теперь читателю предстоит наблюдать за противостоянием Шантекока, взявшего "под свое птичье крыло" Жака Бельгарда и ведущего с ним на пару расследование, и полицейского Менардье! Кто же из них первым разоблачит Призрака Лувра?!!
В сюжет вплетена ненавязчивая любовная линия, которая абсолютно не раздражает, а лишь добавляет некой романтики истории.
Как в почти любой ретро-литературе жанра детектив и приключения, здесь все герои имеют четкий статус - злодей или герой. Ну, может, за исключением инспектора Менардье, которого я весь роман терпеть не могла, но в конце он оказался нормальным, как ни странно! Впрочем, Шантекок, что бы там ни случилось, всегда был о нем хорошего мнения.
Не стоит ждать от романа накала страстей, свойственного современной литературе! Нет здесь и любимой некоторыми читателями кровожадности и жестокости, которой много в книгах сейчас. Все здесь размеренно и неторопливо, наивно до предела, романтично до умопомрачения. Но наряду с этим накручено столько сюжетных поворотов, что и не сосчитать! В общем, фантазии автору не занимать! Смаковала книгу, как хорошее вино, наслаждаясь и получая огромное удовольствие! Да, согласна, что часто такое читать не будешь, но время от времени - идеально!
В книгу входит еще один роман - тоже о расследовании Шантекока. Начну его читать прямо сейчас, потому что одного романа мне не хватило!
6 понравилось
