Цитаты из книги The Wayward Bus

Он слушал, как точится в жилах время...

Если между Милдред и отцом лежала пропасть, то от матери ее отделяла бездна.

Алиса включала кофеварку (громадное идолоподобное серебряное сооружение, которое у археологов грядущей эпохи будет значиться как предмет культа амельканов, расы, предшествовавшей атомитам, которые по неизвестной причине исчезли с лица Земли).

Этих юнцов всё манила куда-то удача, увлекая всё дальше на юг, к Лос-Анджелесу и, опять же, Голливуду, где в конце концов соберутся юнцы со всего света.

Газета – самая нужная вещь на свете. Годится для чего угодно, кроме чтения.

Хуже всего человека портит – это когда его не поощряют.

Тебя совсем иначе принимают, если у тебя меховой пальто и дорогие чемоданы.

В мире, и без того трудно переносимом и мало понятным, мухи были совсем уже гадостным испытанием.

Каждый рано или поздно обнаруживает, что мужчин на свете не так уж много.

Теперь Милдред держала свои чувства при себе, думала свои мысли про себя и ждала, когда смерть, замужество или случай освободят ее от родителей. Но она любила родителей и ужаснулась бы, если бы умом поняла, что желает им смерти.

Знаешь, у нас в Мексике люди держали по два, по три мясных ножа. Одним пользовались, а остальные втыкали в землю. Говорили: «Лезвие отдыхает». Не знаю, так ли, но эти ножи можно было заточить, как бритву. Я думаю, никто не понимает металла, даже те, кто его делает.

Старая конюшня обыкновенно чище старого дома.

Судя по ее позе, она плакала, и это отвечало его намерениям. Отбилась от рук. Он сам не понимал, почему ее не бросит. От самой обыкновенной лени, подумалось ему. Уход от нее означал душевные пертурбации, которых он не желал. Помимо воли он будет беспокоиться о ней, и вообще – маета. Ему сразу понадобится другая женщина, а это – опять споры, разговоры, уговоры. Одно дело – найти с кем переспать, а ему нужна женщина на все время, и это – большая разница. Когда привыкаешь к одной, хлопот меньше.

Он искренне верил, что не забывает ни одного лица, хотя на самом деле редко какое запоминал.

– Нашим предкам надо было кушать, – сказал Эрнест. – Им верить было некогда. Теперь люди много не работают. Им есть когда верить.

Мистер Причард охотно уступил: для него, так же как для жены, этот мех был знаком их положения. Он рекомендовал их как людей преуспевающих, консервативных и солидных. Тебя совсем иначе принимают, если у тебя меховое пальто и дорогие чемоданы.

мух Алиса Чикой ненавидела. В мире, и без того трудно переносимом и мало понятном, мухи были для нее совсем уже гадостным испытанием. Алиса ненавидела их жестоко, и смерть насекомого под мухобойкой или медленное удушение на липучке доставляли ей жгучую радость.

Хуан не был истово верующим человеком. Он верил в силу Девы, как ребенок верит в силу своего дяди.

Его идеи и мысли никогда не подвергались критике, потому что он добровольно объединялся только с такими же, как он.