When Marnie Was There

Хорошая всё-таки эта штука - литературные игры, в которых можно получить совет читателя, и познакомиться с интересной книгой. Не всегда совет оказывается подходящим, а книга - по-настоящему увлекательной, но пробовать всё-таки стоит. В этот раз, взглянув на обложку книги, я увидела надпись: "Хаяо Миядзаки рекомендует". "Хаяо Миядзаки плохого не посоветует!" - подумала я, а это значило, что книгу надо брать и немедленно читать. Ну, допустим, с "немедленно" я погорячилась... но книгу прочла, да ещё фильм посмотрела! Нет, полнометражный мультфильм о Марни снимал не Хаяо Миядзаки, а другой режиссёр студии "Ghibli". Но сюжет о необыкновенной дружбе на экране был воплощен так профессионально-бережно, что меня долго не покидало чувство радостного восторга.

Так и шли параллельно две истории, литературная и нарисованная, одна разворачивалась в Англии, другая - в Японии. И сходились они в той точке, где Джоан Робинсон точными и меткими мазками выписала внутренний мир девочки, жаждущей понимания и в то же время нелюдимой. Анна, по мнению окружающих, не очень-то и старается, а ведь так хочется поверять тайны настоящей подруге. И вот однажды, когда Анну отправили на отдых к морю - подлечиться, погостить у знакомой её "тётушки", происходит что-то похожее на чудо. Там, в загадочном Болотном Доме, живёт Марни, и с ней можно подружиться и делиться секретами, кататься на лодке и собирать грибы. Вот только Марни иногда ведёт себя странно и куда-то пропадает. В конце концов у Анны возникает вопрос: какая же тайна связывает её и Марни? Из-за этого история начинает выглядеть запутанной и даже мистичной. Но в финале становится понятно, что рассказывала она об обретении себя и семьи, о возвращении к истокам и восполнении недостатка любви.

Так сложилось, что в моей семье не было заядлых читателей кроме дедушки. Родители что-то читали, конечно, но знатоками не были. В плане знания детско-подростковой литературы все было так себе, здесь не спасал даже дедушка)

Из глубокого детства помню, просила продолжение Простоквашино у мамы купить, и мне покупали. «Дядя Фёдор, пёс и кот» под другой обложкой. А лет в 12 мне попадала в руки вечная классика а-ля Жюль Верн или детективы сомнительного содержания. А дальше в книжный я ходила уже самостоятельно)

Я что хочу сказать, меня безумно радует тот факт, что своим детям я смогу посоветовать стоящие книги по возрасту. Остаётся держать крестики, что им нужен будет мой совет)

Мне в своё время, в те же лет 12, очень не хватало такой вот книжки вроде «Когда здесь была Марни». Мои прекрасные родители, принимающие, понимающие, открытые, все равно не могли компенсировать мое детское желание быть нужной и нравиться другим людям, абсолютно всем) А сколько недолюбленных, одиноких детей? Представить страшно. А уж мысль «меня никто не понимает» рождается в каждой второй голове.

Им всем нужны такие вот книги. Чтобы наверняка знать, что ты не одинок, что близкие люди, может не сразу, но найдутся, что обязательно будут те, кто полюбит тебя таким, какой ты есть, что быть другим - это нормально, что все мы разные и угодить всем невозможно да и не имеет смысла.

Позвольте заметить и подчеркнуть, книга прекрасная, нужная и может быть смело рекомендована Вашим детям. Я люблю такие детско-подростковые добрые книги, с которыми как будто идёт диалог о важном, с ответами на волнующие детские души вопросами.

Читайте сами и перечитывайте детям, я точно буду, когда мои дорастут.

Британская литература крепка традициями. От нее получаешь ровно столько, насколько ты этого достоин. Тему одиноких девочек, роман взросления и воспитания из Старого Света прекрасно вывезли американки. Но и на Британских островах остались адепты того удивительного мира, где нереальность реальнее в прозорливости и глубочайшей онтологической связи с туманами и островами, порождающими особое состояние души.

Джоан Робинсон более полувека назад вырастила повесть «Здесь была Марни» из провокационного готического романа и суровой сентиментальности Чарльза Диккенса, удобрила протестной нежностью сестер Бронте. И получилась драма памяти, прививка жизнелюбия интроверту.

Искусство, с которым Робинсон создала внутренний мир девочки Анны, вписанной среду провинциальной простоты, непостижимости природы и ускользающей красоты, могло бы стать взрослым романом. Но, собственно, зачем? Когда теперь каждый подросток, находящийся на грани разочарования в этом мире, отчаянно стремящегося встроить свой центр во вращающуюся вселенную, сможет отождествить себя с героями этой истории.

Переводчик Мария Семенова передала для русского читателя старомодное достоинство литературного слога Робинсон, будто вздыхающей по ушедшей эпохе. Современные словечки и манера выражаться позволяют избежать неловкого архаизма и подчеркнуть тот готический прием, на котором строится интрига повести.

Любимая британцами позиция – сирота Анна со странностями, выражающими ее детскую травму. Но Робинсон сразу же определяет границы – ее мир не совершенен, но и не жесток. Девочка живет в окружении тактичных и симпатичных людей, которые не мешают ей и ее одиночеству. Но и не помогают. Не из-за черствости и равнодушия, а просто не знают как.

Главным откликом на душевное состояние героини становится природа. Живописные виды английской деревушки на болотах у моря столь красочны и любовно выписаны, что топографический прототип уже стал местом туристического паломничества. Жизнь обитателей идет по давно заведенному графику, с наивными беседами, чопорным этикетом, добрососедской осторожностью.

И Анна на мгновение, как и положено в каноне, становится возмутителем спокойствия. Несправедливость, с какой к ней начинают относиться другие дети, да и некоторые взрослые, с одной стороны, клише, а с другой – важный психологический мостик к фантастической истории дружбы с Марни. Ведь Марни – это не просто отражение Анны, ее добровольного изгнанничества, но и упоительное воплощение подростковой мечты о другом, таинственном и прекрасном мире, отождествлённым с полусказочным прошлым. В заброшенном доме по прихоти мистических сил вспыхивают огни, играются шумные и беззаботные балы, льется прекрасное изящество и легкость бытия. Но Марни для героини не волшебная фея, а трикстер, исчезающий в самый опасный момент. Отражение душевных проблем, неуживчивости, непостоянства как тайное желание вернуться к людям. С изобретательной метафорической увлекательностью Робинсон исследует психологию ребенка на пути от травмы к примирению с самой собой, жизнью и людьми.

Тоже в классической сюжетной манере большая семья Линдсеев становится воплощением мечты о свободе, близости и уважении к личному пространству ребенка. Линдсеи, занимающие дом, где только что свершилась напряженная готическая история, идеально составлены из хулиганов и тихонь, мудрых и ласковых родителей. В этой семье Анна находит свое место и начинает лучше понимать тех, кто и раньше о ней заботился, но был стеснен своими собственными комплексами и переживаниями.

Писательница дает каноническое разрешение мистической загадки, но не полностью списывает всё на игры разума и психики. Открытия, сделанные еще в XVIII веке, органично увязываются с современным желанием преодолеть рациональность, оставить пространство для болезненной и счастливой фантазии.

И, конечно же, нельзя пройти мимо мрачноватых иллюстраций Пегги Фортнум. Сплетение карандашных штрихов идеально передает зыбкость повести, сочетание детской наивности и взрослой горечи. Фортнум как бы и создала портреты главных героев, но они лишены ясных черт и не мешают воображению читателя, а лишь подталкивают его в направлении той суровости, отчужденности и финального просветления, которым обладает текст Робинсон.

Я не смогла пройти мимо книги, рекомендованной Миядзаки. В первую очередь обратила на нее внимание именно из-за него, и с первых глав поняла почему эта книга включена в список рекомендуемых им. Она очень в его стиле - неспешная, немного мистическая, местами вызывающая недоумение. Не все до конца прояснено и не все точки расставлены в этой истории, и это тоже очень в стиле Миядзаки. К слову, мультфильм я не смотрела, но обязательно посмотрю, после книги очень интересно сравнить.
Книга про девочку Анну, она главная героиня. Приемный ребенок, которого отправляют к морю на лето. Одинокая девочка, замкнутая и тяжело переживающая контакты с окружающими людьми. Вот вам и тема приемных детей, а дальше больше - связь между поколениями, семейная история, детские страхи. Однако центральная тема все-таки одиночество. Мне понравилось как прописаны все герои, от детей до взрослых. Семья Пегг, новые жильцы Болотного дома, сама Анна и Марни, даже вредная Сандра, - все вызывают эмоции, в них веришь, это не картонные герои под копирку. Финал хороший, под конец изменилось что-то в самой Анне, она словно начала оттаивать.
Словом, мне понравилось. Мультик посмотрю обязательно.

Прекрасная книга, очень душевная и теплая. И тут я соглашусь с Миядзаки, эта история из тех, которую нужно прочитать.
Здесь смешались правда и вымысел, реальность и мистика. Книга рассказывает об очень серьезных и важных вещах, но без нотаций и нравоучений, так, что в конце концов остается очень светлое чувство и финал истории воспринимается как хэппи энд, хотя для одной из главных героинь он совсем не таков.
Анна сирота. Она совсем не помнит своих родителей, но немного помнит бабушку. Ей отчаянно не хватает родительской любви, а потому она винит умерших близких в том, что они ее бросили. И это ощущение "брошенности" мешает Анне жить. Она все время чувствует себя "снаружи", не может стать частью какой-либо общности: семьи "тетушки" Престон, где она живет, класса в школе, круга друзей. Она не одна (или может не быть одной, стоит лишь сделать шаг навстречу), но постоянно чувствует себя никому не нужной.
По настоянию врачей тетушка отправляет Анну в приморский городок Литл-Овертон. И тут случается настоящее чудо - девочка сумела подружиться с другой, не менее одинокой девочкой по имени Марни.
История дружбы двух девочек коротка. Но благодаря ей Анна наконец-то сумела найти лад с самой собой, теперь она никогда не будет чувствовать себя одинокой.

Я не люблю мистику в книгах, однако в этой историю все очень уместно и совершенно не вызывает отторжения. Да и дружбу с Марни я скорее назвала бы волшебством, чудом. По воле автора складывается именно такое ощущение. Встреча девочек сквозь года, которая позволила Анне научиться жить полной жизнью, а Марни выполнить когда-то данное обещание, не может быть чем-то иным.
Замечательная и очень светлая история для детей и взрослых.

Приятно иметь дело с человеком, который сразу объясняет тебе, кто он такой и как к нему относиться.

Чистая и светлая история с нотками грусти и капелькой меланхолии. Анна - сирота, которая практически ничего не знает и не помнит о своих настоящих родителях. А приемную маму упорно называет "Тётушкой" и не хочет признавать, что любит её и это взаимно. Анна считает, что приёмные родители воспитывают её из-за денег. Но это совсем не так. Миссис престон очень любит девочку и отправляет ее к своей подруги в домик у моря отдохнуть и оздоровиться.

Анна - замкнутая и стеснительная девочка. У неё нет настоящих друзей. Но приехав к миссис Пегг Анна наконец-то нашла подругу, которая её понимает. Марни немного властная и капризная. Она живет в болотном доме с нянями и огромной собакой. Девочка подбивает Анну на всякие хулиганства, но им друг с другом нравится.

Этот роман сложно назвать детским, он слишком не торопливый и в нем мало действий. Плюс ко всему, когда читаешь, сложно понять какая из героинь :Аннас или Марни настоящая и что из себя представляет вторая - вымысел, выдуманную подругу или настоящую. Взрослому человеку конечно интересно попытаться понять в чем загвоздка, но ребёнок вряд ли сумеет это понять.

Финал романа мне понравился, хоть и оказался неожиданным. Интересно наблюдать как из замкнутого и недоверчивого ребенка Анна превращается в открытого персонажа. Но мне в этой истории чего-то не хватило. Скорее всего, финал с разгадкой Анны и Марни оказался не натуральным, а наигранным и сказочным. Не верю я в такие совпадения, как ни крути.

Одиночество - это состояние души. Самое странное, что оно никак не зависит от количества людей вокруг нас, от их хорошего расположения к нам, от того, насколько они хотят помочь, поддержать, обогреть. Все происходит только в нашей голове. И, упиваясь своими страданиями, мы не всегда замечаем тех, кто страдает от этого же недуга совсем рядом с нами.
Для меня эта книга оказалась о том, как много граней у одиночества. Анна - приемный ребенок, не желающий осознать тот факт, что ее приемная семья любит ее, что она заслуживает человеческого тепла и внимания не за что-то, не за какие-то действия или внутренние особенности, а просто так, как и любой другой человек. Она отделяет себя от всех прочих, ставит пометку "негодна для теплых чувств" и медленно костенеет за самостоятельно выстроенной стенкой, не замечая, как бьются в нее окружающие. Как бьется в нее ее не менее потерянная "тетушка", приемная мать Анны, тоже страдающая от одиночества, не смотря на мужа и взрослого сына, которых по воспоминаниям Анны трудно увидеть дома. И несчастная тетушка бросает все силы на то, чтобы сблизиться с Анной, получить человека, с которым она сможет организовать маленький женский кружок, может быть посмеиваться, готовить пироги...быть вместе в этом мире. И неизменно натыкается на стенку. И тоже начинает винить себя как негодную мать, плохого человека... Все осложняется еще и тем, что по каким-то причинам тетушка ужасно мучается совестью, получая пособие на ребенка и считает это чудовищно аморальным со своей стороны.
Это два очень хороших человека, и Анна и тетушка, они любят друг друга, они готовы простить друг другу все реальные и выдуманные прегрешения, но, замороженные одиночеством, никак не решаются наконец протянуть друг к другу руки, пока в их историю не вмешиваются другие лица. Тоже одинокие.
Вот Марни - девочка-загадка, девочка-призрак, то ли сон, то ли явь, то ли младенческие воспоминания, то ли напев ветра. Она богата, знатна, хороша собой, но, боги, как она одинока всю свою жизнь! Ее не пускают к деревенским детям, они другого класса, служанки завидуют ее положению, веселым родителям нет дела до ребенка - в конце концов, у Марни есть гувернантка, а у родителей приемы, гости и Лондон! И Марни пронесет свою неприкаянность, неумение сближаться с людьми через годы, оно разрушит ее отношения с дочерью, вместе с внешними обстоятельствами. Словно семейное проклятье, это неумение омрачит своим крылом и Анну...
Но тут вмешается наконец счастливый случай. И Анна найдет, наконец, таких людей, которые примут ее как самого обычного человека, хотя появиться она в их жизни точь-в-точь как призрак, ничуть не хуже Марни. И даже тетушку ее новые друзья пригласят на чай и помогут сломать наконец стенку между приемной матерью и дочерью. Правда так ли все ладно в большом и дружном семействе, где лучшей подругой Анны стала одинокая даже с любящими родными родителями и толпой братьев и сестер Присцилла? Девочка, которая убегает ото всех, выдумывает свои собственные игры, танцует на полосе прибоя и ищет чего-то неведомого?
Но может тяга к одиночеству - это не всегда болезнь? Это ведь и мечты, и фантазии, и волшебные реальности, выдумываемые той же Сциллой... И дело только в том, что, когда одиночество наскучит, в нашей жизни всегда бы был кто-то, кто просто скажет "Привет", улыбнется и нальет тебе чаю?

Я не так часто читаю детские книги. И практически каждый раз после прочтения очередной детской истории, я думаю, почему не читаю их чаще. Потому что в детских книгах добро всегда побеждает зло, и всё становится хорошо. И в них столько тепла и добра, которого так не хватает в реальной жизни.

Если бы не совет новогоднего флэшмоба, я так и не узнала бы об этой чудесной истории. Девочка Анна живёт у приемных родителей. Её настоящие мама и папа погибли в автокатастрофе. Приёмных родителей она пока не смогла полюбить. И чтобы развеяться её отправляют на летние каникулы к морю. У моря Анна долгое время бродит одна и находит заброшенный особняк, болотный дом. Оказывается, дом совсем не заброшенный, а в нём живут люди. Девочка Марни живёт именно в этом доме. Марни и Анна знакомятся и становятся подругами. Только Анне периодически кажется, что Марни - это плод её воображения.

Написана книга очень увлекательно и это как раз тот самый случай, когда взрослое восприятие накладывается на детскую книгу и тебе кажется, что сейчас что-то произойдет или девочка реально окажется призраком и уведет в иной мир и Анну. Или еще что-то страшное. Невозможно отделаться, что книга всё-таки детская.

Но стоит отметить, что развязка книги вышла очень даже удачной. И даже счастливой на мой взгляд, насколько счастливой она, конечно, может быть. Анна обрела настоящих друзей и новую семью. И поняла, что её любят и любили и настоящие родители, и приёмные. Это ли не чудо?

Мне книга очень понравилась. Написана она так, что будет интересна и детям, и подросткам и, конечно же, взрослым. Немножечко и нервишки щекочет, и тайна есть и добро побеждает зло. Всё по канонам!

Анна - сирота, считающая себя живущей где-то "снаружи", когда остальные, по её мнению, живут "внутри". Анна ни с кем из сверстников не общается, не стремится к лидерству в школе, считает себя "уродиной".
На лето опекуны отправляют её в гости к морю. В первый же день, прогуливаясь, девочка видит старинный дом. Он кажется ей знакомым и родным. Чуть позже Анна знакомится с самой младшей обитательницей коттеджа - Марни. Между ними завязывается дружба, но потом Марни уезжает. Никто из обитателей местности не может вспомнить, что в последнее время в доме кто-то жил. Его только недавно купила молодая семья с пятью детьми, с которыми Анна чуть позже подружилась.
Так кто же была эта Марни?

Атмосферная летняя книга, думаю, что она пополнит мою библиотеку.