Девушка, которая играла с огнем

Вдохновившись первой частью трилогии, я почти сразу начала читать вторую часть. Как мне показалась автор неоправданно затянул вступление и половину точно можно "выбросить за ненадобностью", потому что не несет в себе никакой смысловой нагрузки.
Как и в первой книге цикла, в этой части освещены такие темы, как насилие и жестокость по отношению к женщинам, проституция. Для меня оставалось загадкой почему Стиг Ларссон с таким упорством и рвением затрагивает и подробно раскрывает такие глобальные тяжелые проблемы, пока я вскользь не ознакомилась с его биографией. Стиг Ларссон боролся и защищал права женщин, подвергшихся насилию.
Эта книга - крик души автора современному обществу: желание привлечь внимание к проблемам жестокости,насилия и безнравственного поведения по отношению к женщинам. Сюжет этой книги яркий и динамичный, скучать и расслабляться явно не придется. Но по моему мнению, автор переборщил с тайнами, интригами и загадками, и в некоторых местах повествования так и хочется сказать:"Не правдоподобно, не верю", особенно это касается финала книги. Хотя кто знает, может автор взял за основу и описал реальные преступления из полицейской практики, как это было в его первой книге.
В любом случае, Стиг Ларссон устроил мне очередную эмоциональную встряску на полную катушку!!!

Сегодня расскажу про вторую книгу из серии «Миллениум» про Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста – «Девушка, которая играла с огнем» издательства ЭКСМО @eksmolive .
На самом деле, прочитав несколько рецензий, я была удивлена, что многим вторая книга не понравилась. У меня она не вызвала негатива, я проглотила ее, даже не смотря на обилие документальной информации, которая в прошлый раз меня немного останавливала. Конечно же, автор идеализирует свою героиню, она прям чудо-женщина, все ей подвластно, ничто ее не убивает, а делает только сильнее… есть некая наивность в сюжете, что присуще, например, американским боевикам, но все же Стиг Ларссон великолепен…
Вторая книга начинается с того, что в своей квартире найдены застреленными журналист и его подруга - люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.
Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем - к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на "убийцу-психопатку", но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно - и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.
В аннотации куча спойлеров, но что ж поделать.. Многие недовольные говорили о том, что Стиг Ларссон слишком усложнил вторую книгу, ввел кучу ненужных фактов и персонажей, которые были лишними и загромождали сюжетную линия. Я совершенно с этим не согласна. Перегрузки я не почувствовала, все герои понятны, их истории хорошо показывают почему именно они так поступили и что на это повлияло. И все эти линии, в конечном итоге, сплелись в единый сюжет. Как я уже сказала ранее, конечно же, автор очень любит и идеализирует свою героиню, она получилась немного сериальной, но от этого книга не потеряла своей очаровательности. Сюжет развивается не быстро, автор нас долго подводит к основной части, но зато потом события развиваются очень быстро и насыщенно.
Детектив ли это, триллер, наверно и то и другое и написано великолепно.
Именно во второй книге раскрывается характер Лисбет, мы понимаем , почему она такая. Почему она агрессивно-недоверчивая к мужчинам и так нежна с женщинами. Мотивы её поведения обоснованы и загадок почти не осталось. Иногда поражаешься сколько автор на нее повесил и насколько она должна быть сильной личностью, чтоб после всего этого оставаться человеком!
Мне очень жаль, что Стиг Ларссон не дожил до публикации своей серии, мне бы очень интересно было задать ему пару вопросов, да к тому же, я хочу видеть хорошую экранизацию и продолжение, а родственники и друзья никак не могут разобраться с наследием и все время ругаются. Кстати, экранизация второй книги существует. На экран она вышла в 2009 году, режиссер Даниэль Альфредсон (Швеция, Дания, Германия).

За все время прочтения книги меня не покидало ощущение, что я читаю сценарий фильма (кино не смотрела, сразу оговорюсь).
Персонажи стали чуть более типажными и отшлифованными, очень много каких-то странных накруток про России и СССР (военная школа? суперармия? Да ладно вам, ребятки, успокойтесь).

Сюжет стал раскручиваться и раскрываться только с середины книги, первое время будучи расслабленным и скучноватым. Честно говоря, я бы смело убрала половину полицейского расследования: наблюдать, как чуваки топчутся на одном месте было тоже не слишком увлекательно.

Голливудский Голливуд голливудит, в общем. 3/5

Как первая книга серии, второй том тоже начинается почти обыденно, каждый из главных героев погружен в свои собственные повседневные дела. А потом всё снова разом переворачивается, сюжет кувырком скатывается в новое направление, попутно набирая сногсшибательную скорость. Вызывающе нестандартная Лисбет Саландер во второй раз в своей жизни становится мишенью для полиции. Пресса радостно присоединяется к охоте на сумасшедшую извращенку. Ситуация кажется совершенно безвыходной: обложили фрекен Саландер со всех сторон.

У Лисбет много разных ценных качеств, больше всего мне в ней нравится это: ни при каких условиях не впадать в прострацию, не упиваться жалостью к себе, не опускать руки. Переживать и сокрушаться по поводу самых серьезных неприятностей она считает пустой тратой времени. Подумала, оценила последствия, соответственно выводам быстро среагировала – прекрасная беспроигрышная тактика. Как я хочу так уметь!

Книга заканчивается настолько пронзительным моментом, что после перелистывания последней страницы рука сразу же сама тянется за следующим томом. В этом прелесть чтения завершенных книжных циклов: не приходится, изнывая, ждать месяцами или даже годами, когда выйдет продолжение.

Волосы дыбом стоят, когда думаешь насколько же просто засунуть человека в психушку. Обычного нормального человека. Лисбет по-человечески жаль. Я чего-то в этом духе и ждала от ее истории. Даже догадалась наперед немного. Поразило, что Микаэль так в нее верит. Но он как-то немного подтормаживал в расследовании.
В целом книга у меня вызвала даже больший ажиотаж, чем первая. Больше динамики, что ли. И конец меня поразил. Действительно Терминатор. Единственное, что может быть, так это если государство вновь решит вмешаться и попробовать спрятать концы в воду. Плюс еще Эрика неприятно удивила. Не то чтобы она мне нравилась, но вот этот ее поступок особенно поразил. И таки да, беспорядочная половая жизнь Микаэля уже поднадоела. Устаешь от его баб, чесслово.
Еще одна особенность. Эти "О'кей" во время рассказа какого-нибудь свидетеля просто убивали. Бесит.

Вторая часть любимой трилогии. И я не думаю, что она уступает первой. Да, больше убийств, больше крови, оружия, но вместе с тем больше секретов и разоблачений. Мне определённо нравится Стиг Ларссон. Его лишние детали совсем не лишние, а лишь дополняют книжку, основное повествование. Несмотря на свой объем, книга "пошла как по маслу"; хорошо, когда не можешь оторваться и зачитываешься..

Лисбет для многих загадка. Для одних она - умалишённая психопатка, для других - умная девушка с непростой судьбой и невероятной способностью отыскивать любую информацию. Я же отношусь к ней с восхищением. Она может осмелиться бросить вызов кому угодно, даже самому чёрту! И непременно выиграет эту битву. Я поражаюсь не только её талантам, но также и её поведению. Ей всё равно, что о ней подумают, ей наплевать на мнения других и она никогда не сдаётся. Несомненно, она - мой герой.

В этой части появляется множество персонажей, новых имён и новых тайн. Возможно, кому-то покажется, что эта книга жёстче, чем первая, но от этого она не становится менее привлекательной.

Я нічого не планувала писати про цю книжку. Не тому, що вона погана, наоборот, вона чудова, цікава та захоплююча. І залюбки заставить не спати до другої ночі. Єдине, що підпорчує загальну картину – переклад. Ніколи не приділяла перекладам особливої уваги, поки не попала на кілька отаких. Він не те, щоб зовсім поганий, він місцями смішний і недоречний.

Наскільки я зрозуміла з тексту, в книжці мова йде про Швецію двохтисячних (по моїх приблизних підрахунках – 2003-2004, але можу помилятися). А тут де не візьмись: «достоту», домовилися «стрітися», а при зустрічі «поручкалися». Не можу повірити, щоб герої Ларссона вживали такі слова. Щоб елегантна і вишукана редактор глянцевого журналу наполягала, щоб в матеріалі статті «не було до чого прискіпатися». Не подумайте, я не маю на увазі, що українська мова не достойна шведських журналістів. Але конкретно ці слова їм не личать.

Тут у мене ще кілька рядків, через які перечепилися мої зачитані очі:
– «новина швидко розлетілася б всеньким містом» (навіть читаючи подумки язик завертається);
– «[Лісбет планувала переконатися] чи не встановлено там підслухачку» (так-так, а ще підглядачку, вірусну копіювачку і руховидавачку);
– «[Мікаель] не вірить у її винність» (виноградні плантації, погріб, Шато Лафіт Ротшільд 1815 року…);
– «дамський догідник» (google translate – офіційний спонсор перекладів видавництва Folio);
– «[Мікаель] одмовився від ідеї» (о_О).

І особливо хочу відмітити слово "філіжанка". Судячи по конкретно цій книжці, каву в Швеції подають виключно у філіжанках. Навіть кавові апарати. Коли Міа вгощає Мікаеля і Еріку кавою зі старовинного бабусиного сервізу – слово філіжанка саме підходяще. Але ж не треба ліпити його буквально всюди. Ще існують слова чашка і горнятко, якщо на то пішло.

Як сказала недавно моя коліжанка: «Таке враження, що останнім часом всі книжки перекладають одні галичани».

P.S. «Дівчина, що гралася з вогнем» – детективна історія з кількома пов'язаними сюжетними лініями та великою кількістю дійових осіб. Як великий, яскравий, різнобарвний клубок. Раджу однозначно. В будь-якому перекладі.

Книга несколько разочаровала. Во-первых, на этот раз совсем мало детектива и очень много экшена. Во-вторых, слишком много подробностей, без которых, на мой взгляд можно было легко обойтись - переодевания, походы в магазин, покупки и т.п. Совершенно не понятен сюжет с теоремой Ферма - так долго и подробно описывались математические тонкости, и так и не ясно - что же там пришло в голову Лисбет под кустом? но самое большое разочарование - это увы! увы! "бородатые штампы" - главный злодей - конечно, русский, да еще из ГРУ (!), да еще оказавшийся папашей, русская мафия, русские проститутки - скучно! А финал книги - так вообще какой-то забавный фарс а-ля голливуд с элементами бразильских сериалов - "познакомься, это твой брат", выкапывание из могилы, махание топором с дыркой в голове, через которую чувствуется мозг (!) Уже привыкнув к тому, что непременно должны фигурировать лесбиянки и групповуха, но такие "ужастики" уж слишком!

Вторая книга цикла не так меня впечатлила, как первая. Как-то уж слишком медленно развиваются тут события, слишком много отступлений. С одной стороны эти отступления конечно помогают читателю лучше узнать, кто же такая Лисбет Саландер. А с другой стороны, очень уж хочется активных действий. И вся эта активности сконцентрирована в последней трети книги. Если вам хватит терпения пробраться через все околичности, то вы наконец сможете узнать, кто же стал очередным главным злодеем едва ли не всей Европы, почему Лисбет стала такой, какой стала, и что "чертов Калле Блумквист" опять до всего докопался.
И жаль, что разоблачений всех виновных в этой книге нет. Ведь так хочется надеяться, что зло может быть наказано в полной мере хотя бы в книге.

Эх, если бы не такая концовка, я бы со спокойной душой оставила бы эту трилогию. Не так цепляет вторая книга,как первая, а очень хотелось бы. Вообще, в целом сюжет настолько закручен и надуман, что просто не верится во всё это, а тут как бы претензия на реальность. Особенно конец, какая-то неубиваемая Саландер, и с могилы себя выкопала и к мозгу рукой дотронулась, а все равно живехонькая осталась. Блумквист тоже, умом особо не отличается и каким-то интересным и оригинальным взглядом на вещи, и тем не менее именно он распутал всю историю. В общем, скептически как-то отношусь к этой части, ну очень всё, очень. Но из-за незаконченности придется читать дальше,уж больно не хочется оставлять историю недочитанной.