Возлюби ближнего своего

Сколько тепла в этой книге. Она согревает душу... даже в мире, где, казалось бы, не осталось ничего светлого: война, волны эмиграции, фашизм, гонение на людей определённой расы - есть доброта к ближнему. Что бы ни случилось в этой истории, огонёк добра не тухнет, он всего лишь не разгорается. Даже ночью на границе у читателя не появится ни капли страха, а вот надежда появляется всегда. Ремарк описал реальность, но реальность светлую, добрую и заставляющую верить в чудо.
"Возлюби ближнего своего" повествует не о смирении, а о борьбе!

"Ремарк, ты прекрасен!!! Нет, ты ужасен!!! "- это то, что творится со мной когда я читаю очередной роман Ремарка. Если бы в процессе чтения следили за работой моего сердца, то отправили бы в больницу с  тахикардией и местами острой сердечной недостаточностью!
На Флэшмобе я просила не предлагать книг с плохим окончанием. И вот, не удержалась, взяла Ремарка! Сама виновата. Ведь могла же отказаться. Мне обещали, что этот роман оставляет надежду... К сожалению это касается только Людвига и Рут. Хотелось большего, но это Ремарк. И на том спасибо. Жаль Штайнера, жаль его жену, жаль всех тех людей, которых гоняли из страны в страну только за то, что у них нет паспорта или они евреи. Или все вместе. Не могу понять что сделала эта замечательная нация. Почему они подвергаются такому гонению? 
Вопросов много, но ответ один. Власть делает из людей зверей. И эти звери диктуют свои условия, а мы подчинялись и подчиняемся, убивали и убиваем ради них. Не ради Родины и ее защиты! Нет! Ради кучки людей, захвативших эту самую власть.

Все люди братья, у Ремарка - это братья по не счастью.

Когда впервые читаешь это произведение, происходящие события просто шокируют тебя. Всем в
школах рассказывают про 30 года прошлого столетия, про репрессии и беженцев, но только прочитав
вот такую книгу понимаешь весь ужас происходившего. Очень и очень стоит прочитать хотя бы ради
того, чтобы представлять - вот это происходило, так жили люди.
Это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются,
голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях.
Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же
находят в себе силы для сострадания и любви.
С первых строк романа "Возлюби ближнего своего" начинаешь сопереживать главному герою - Керну.
Он живет в постоянном страхе и предельно измотан морально. С первых строк увлекаешься книгой.
Только люди с большой душой могут сохранить доброту и сострадание, пройдя через множество
жестоких испытаний.
История бесприютных эмигрантов, которые никому не нужны, которых нигде не ждут. Но, которые
тем не менее находят в себе силы жить дальше, сопротивляться режиму, скитаясь из одной страны в
другую, уносить с собой хотя бы частичку теплоты...
Книга захватывает, держит в напряжении. И написано, несмотря на описанное тяжелое время, как-то
светло, по-доброму, с надеждой... Ремарку удается с какой-то нежностью показать человеческие
отношения будь то дружба, симпатия, любовь. Удивительно просто, кругом ужас и постоянные
переходы через границу, но как же часто герои встречают по настоящему открытых, сострадательных
людей. Автор оставляет им лучик светлой надежды. Она у него сквозит поверх всего романа, как
сквозила и у него всю жизнь.
Еще одно великое творение великого писателя, низкий поклон, Эрих.

Только закрыла книгу, но всё ещё ощущается её ритм. Постоянное движение. Ни минуты покоя: даже в тёмной комнате отеля после долгой дороги Керн поддерживал его своим напряжённым шёпотом, призванным забить гул вокруг. Бесконечная смена событий, постоянное опасение, не угасающее напряжение. Читателю на радость. Но себе даже вообразить невозможно, что можно вот так жить: без права на жизнь. Удивительно, что в людях при этом сохранялось желание жить. И не только это: сильное чувство дружбы, практически братство; способность сочувствовать и любить. Здесь любовь и душевная привязанность к человеку - канва всего произведения. Почти в каждой главе новая история двух людей, двух судеб, сплетённых друг с другом, то на беду, то до конца их дней.

«Возлюби ближнего своего» – это книга о евреях, эмигрантах, которые скитаются по Европе, пересекают незаконно границы, сидят в тюрьмах, не могут быть со своими близкими, любят, страдают и радуются даже бытовым мелочам – возможности поесть или выспаться в безопасности.

Как мне запал в душу этот роман, вы бы знали! Как я полюбила его героев, какие они душевные, с тяжелой судьбой, но добрым сердцем – Людвиг Керн, прекрасная Рут, Штайнер. 

Мне было до слез больно читать о их пути, о том, как тяжело было людям, потерявшим родину, документы, жилье, почти всё, кроме человечности и надежды. Написано настолько живо и емко, что на протяжении всего произведения буквально щемит в груди.

Какие прекрасные здесь сюжетные линии, сколько в них боли и веры. Я даже не знаю, какая мне полюбилась больше – светлая, но тернистая история молодых ребят Людвига и Рут или, например, трагичная – Штайнера и его жены. 

В книге очень органично переплетаются разные судьбы. Героям не просто сопереживаешь, вместе с ними переживаешь события их жизни. 

Теперь это мое любимое произведение Ремарка – эмоциональное, глубокое и мудрое.

«К людям рано или поздно всегда приходит счастье» 

⠀
Керн, 20-летний эмигрант из Германии, наполовину еврей, оказывается схвачен полицейскими при облаве и помещён в тюрьму. Там он встречает Штайнера, эмигрантом со стажем, знакомство с которым не раз поможет ему за долгие месяцы томительных скитаний...

Тот самый Ремарк, в которого я когда-то влюбилась: эмоционально, пробирающе до глубины души. Прекрасно описаны проблемы эмигрантов-евреев, которых, как вещи, выкинули, о которых предпочитали забыть и игнорировать их проблемы. Ремарк великолепно описан чувства, эмоции героев, показав, что же испытывают люди, о которых огромная Европа решила отмахнуться. Первый раз за долгое время, когда я плакала над книгой.

Я люблю книги Э. М. Ремарка. Это один из самых ярких писателей плеяды "Писателей потерянного поколения". Не так давно мне в руки попал его роман "Возлюби ближнего своего". Погрузившись в чтение книги с головой я с трудом смогла вынырнуть из нее. Она растерзала моё сердце, оставив сильное впечатление после себя.

О чем книга?

Мои впечатления.

Чтение книги "Возлюби ближнего своего" далось мне нелегко. Многие моменты я читала сквозь слезы. Ужасает судьба людей, столкнувшихся с нетерпимостью и дискриминацией по национальному признаку.
Книга пытается включить в человеке человека и те механизмы, которые отличают людей от животных - добро, человечность, толерантность, принятие человека таким какой он есть, несмотря на его национальность, религиозные взгляды и статус в обществе. На мой взгляд, акцент в этой книге сделан не на политический контекст, а на то, что вчерашний близкий э очень быстро может стать твоим врагом. Эта фраза из библии "Возлюби ближнего своего" в контексте романа скорее задаёт вопрос: Как возлюбить ближнего своего, если этот ближний хочет тебя убить? Как возлюбить ближнего своего, если твой ближний не хочет принимать тебя? Он лишает тебя прав, лишает возможности зарабатывать на кусок хлеба, лишает тебя крыши над головой, лишает всякого человеческого достоинства, превращает тебя в бесправное животное, пустое место, в ничтожество, которое недостойно жить на свете. И книга пытается ответить на эти вопросы. В ней очень ярко демонстрируется и то, как люди не только относятся к мигрантам, как к мусору, но ещё и пытаются нажиться на этих несчастных людях. Они живут в реалиях где даже мигрант мигранту становится врагом.
Книга показывает всю отвратительность расизма и нацизма. Весь ужас нацистского режима для самих жителей Германии.
Этот роман - трагедия целой нации, которая подвергается дискриминации только потому что они евреи или немцы не чистой крови. Евреи считали Германию свой Родиной Многие из них жили в Германии поколение за поколением. У них было все: гражданство, паспорта, права, жилье, работа, друзья, достойная жизнь и, в один миг, тот кого они считали ближним лишил их всего.
Проблески света в книге присутствуют. Это и любовь в ужасающих обстоятельствах, и доброта, и милосердие. В конце романа Ремарк оставляет для своих героев огонёк надежды, что их жизнь когда-то станет лучше. Умение этих обездоленных людей радоваться жизни, любить и не стать жестокими в таких обстоятельствах даёт мне  жизнеутверждающую мотивацию, когда опускаются руки и уровень тревожности зашкаливает.
Книгу я советую к прочтению. Моя однозначная рекомендация.

Это первый роман Ремарка на тему миграции, взывающий, как становится понятно уже по одному названию, к человечности и готовности всегда помочь другому. Как и все книги Ремарка, данное произведение также передает настроение безысходности и полного отчаяния, но в нем же мы видим и не совсем свойственную писателю юмористическую нотку: часто встречаются ироничные и саркастичные отступления, и даже безобидные, легкие шутки героев, пытающиеся разрядить обстановку (например:

). Чего только стоит присвоение в начале произведения некоторым героям метафоричных прозвищ, искренне заставляющих нас посмеяться и забыть о ходе действия и условиях нахождения героев!

Действие произведения берет свое начало в 1935 году, когда в Германии уже обосновался тот самый политический режим, приведший через несколько лет к общемировой катастрофе. Из-за все нарастающей неблагоприятной обстановки в других европейских странах главные герои вынуждены постоянно эмигрировать из страны в страну, параллельно отсиживаясь в камерах заключения и тюрьмах, так как они "больше не признаются людьми", не имеют права получить паспорт на свое настоящее имя (

;

). Конфликт здесь заключается, с одной стороны, в гонении людей еврейского (и полуеврейского) происхождения, и, с другой стороны, в нежелании принимать "новоиспеченную" фашистскую идеологию своей Родины, Германии. Здесь же показательна следующая цитата:

.

Можно выделить три главных образа: Йозеф Штайнер, Рут Голланд и Людвиг Керн. Штайнер — настоящий товарищ, на которого всегда можно положиться и который за много лет миграции и смены имен "на этом собаку съел", учит этому же Керна. Он — довольно сложная личность со своим внутренним конфликтом, который раскрывается в конце книги; его история, на мой взгляд, прописана замечательно и заканчивается лучше и достойнее всего. Рут — возможно, единственный женский персонаж у Ремарка, прописанный настолько хорошо, сильно и независимо, что порой создается ощущение, что читаешь не совсем Ремарка Особенно, если принять во внимание, что она была создана раньше, чем Жоан ["Триумфальная арка"]; также, сама любовная линия здесь прописана гораздо более здоровой, примерной и гармоничной, чем в той же "Арке". Кстати, для читавших "Триумфальную арку" здесь присутствует "пасхалка": отель "Интернациональ", выступающий в обеих книгах как символ места, где герои могли чувствовать себя в относительной безопасности. Ну и, наконец, Керн — сын еврейки и арийца, терзающийся сомнениями и не знающий, кому верить, что взять за истину в своей жизни. Особенно тяжело мне было осознавать, что он немного старше меня (21-22 года), а вынужден пережить весь этот ужас и числиться человеком без паспорта, без права на проживание и работу в любой точке мира.

В данной книге как никогда особенно проявляется мастерство Ремарка в цветоописании (особенно превалируют черный и серый цвета, передающие настроение и тематику романа) и в кинематографичности (кстати, по книге снят фильм "Так кончается наша ночь" 1941 года, планирую чуть позже его посмотреть). Особого внимания заслуживает и само название: в оригинале и нашем переводе оно практически эквивалентно, для нас сразу же бросается в глаза параллель с библейскими наставлениями и поучениями (что и близко к самому посылу разбираемого романа); но все не так однозначно с другими переводами. На английский (и примерно такая же ситуация обстоит с испанским переводом) язык название произведения переведено как 'Flotsam', что означает "(плавающие) обломки" или же даже "обломки кораблекрушения", то есть здесь видна скорее метафоричность. С французским же переводом все гораздо проще: там название звучит просто как "Мигранты")

Также мне хотелось бы отдельно отметить, что данное произведение Ремарка особенно можно разбирать на цитаты. Для себя я выделила их необычайно много, и здесь хочу привести еще парочку, которые "отдались в моей душе" больше всего:

1)

2)

.

В заключение хотелось бы отметить, что в данной книге также присутствуют все передающиеся из книги в книгу у Ремарка тематики: война и проблемы выживания; игра в "прятки" с властями и открытая борьба с политическим режимом; любовь, совершенно неожиданная и случайная, но такая же сильная и душераздирающая, возникающая в условиях почти что войны (напомню, что Ремарк относится к "потерянному поколению" писателей и в принципе специализируется на теме "любви во время войны"). Но надо быть готовым к тому, что книга может не всех даже фанатов Ремарка впечатлить, так как ход сюжета здесь скорее размеренный, а также встречается большое количество персонажей, образы которых могут показаться еще "сырыми" и не вполне мотивированными.