– Боже мой. Вы только посмотрите. – Мама
осматривается по сторонам, словно попала сюда
впервые. – Посмотрите на эту комнату. Кола?
Пончики? Компьютеры? – Святая троица,
воплощающая все то, что она презирает и боится.
Мне становится даже как-то ее жаль. – Мы
ужасные родители? – Она поворачивается к отцу: –
Нет, правда? Плохие?
– Может, – отвечает он, пожав плечами. –
Наверняка. И что с того?
– Одри, ты что скажешь? – подъезжает она ко мне.
– Ни то ни се, – не моргнув глазом говорю я.
– Ну уж точно не такие ужасные, как эти, – с
внезапным воодушевлением говорит папа, подавая
ей «Дейли мейл», которую, наверное, купил, когда
выходил. – Прочти.
Мама хватает газету и жадно выхватывает глазами
заголовок.
– «Нам постоянно приходится одинаково одеваться,
– читает она. – Мать заставляет своих шестерых
детей носить одинаковую одежду». Боже мой, – она
поднимает взгляд, к ней вернулась вся былая
уверенность в себе. – Мы точно не настолько
ужасны! Вот слушайте: «Детей дразнят в школе, но
тридцатидвухлетняя Кристи Кориндж непоколебима.
«Мне хочется, чтобы мои дети были одинаковые, –
объясняет она. – И я покупаю ткань оптом». –
Мама удивленно качает головой. – Вы такое
видали?
Она поворачивает газету к нам, а там шесть
несчастных ребятишек в одинаковых рубашках в
горошек.
– Смех, да и только. – Но мама тут же снова
делает серьезное лицо. – Я хотела сказать, бедные
дети.