Гарри Поттер. Полное собрание (комплект из 7 книг)

Приближается к завершению история о мальчике, который выжил. Он добрался до шестого года обучения в школе чародейства и волшебства, несмотря на опасности которые его подстерегали в прошлых частях, несмотря на смертельные угрозы, несмотря на свои поступки. Уже стандартная часть с проблемами в доме Дурслеев в этой части пpоходит незаметно, и Гарри быстро оказывается в семье друга Рона, чтобы ознакомиться с новостями волшебного мира, которые он упустил. А дальше его путь снова ведёт в Хогвартс, где поджидают новые приключения и новые проблемы.

Как мне кажется, можно сочинить одну универсальную рецензию, в которой всю серию ругать за одни и те же приёмы повторяющиеся из книги в книгу при построении сюжета: лето у Дурслеев, квиддич, ненавистный препод Снейп, замковые призраки, Гарри нарушает правила, заучка Гермиона, пикировки с Малфоем, скучные уроки, а большую часть неприятностей вполне можно было избежать. Вот основные «вехи» жизни мистера Поттера в Хогвартсе. Конечно они разбиваются в разном хронологическом порядке, ведь была бы просто беда, если бы всё это постоянно повторялось по одной цепочке. При этом история школы и её настоящее, её персонал и её ученики раскрываются в самой минимальной степени, даже в целом колдовской мир и законы его существования остаются за завесой тайны. Все события содержащиеся в книгах вызваны лишь необходимостью создания книги, а не логикой развития сюжета или раскрытия персонажей и и х историй. Складывается ощущение, что если Роулинг решает, что-то прояснить в созданном мире, то раскрытие одной загадки вызывает лавину следующих за ней.

Не знаю как бы оценивал всю эту серию, если бы сейчас читал её в первый раз, возможно до пятёрки оценка не добралась бы, но ощущения от первого прочтения всё же оказывают влияние. К тому же идея всей серии о том, что любовь — главная сила в мире, всё таки оттесняет на задний план любые замечания и претензии к книге.

Вот и дожил Гарри Поттер до пятого курса. Летние каникулы проходят стандартно для серии: проблемы с Дурслеями, отсутствие вестей от друзей и нарушение законов волшебного мира. И все действия Гарри, вызванные этими обстоятельствами, в будущем будут иметь последствия.

После предыдущей части возникло ощущение, что детская история закончилась. На место сказки приходят более серьёзные темы. В «Ордене Феникса» это ощущение только усиливается. Во всей красе здесь представлено становление авторитарного режима. Казалось бы что страшного в желании сохранить привычный порядок, не допустить паники. Но когда всё это произрастает из страха за своё место, а желание его сохранить перевешивает все другие мотивы дело никогда не окончится чем-то хорошим. Вот и в Хогвартсе ширятся власть и контроль со стороны Министерства магии, а конкретно его представительницы Долорес Амбридж. В которой заметен контраст между её миленькими розовыми нарядами, сладеньким голоском и ужасными поступками, можно сказать зло, под маской добра, ещё одна грань авторитаризма.

Книга значительно длиннее предыдущих, это могло быть из-за более детального описания жизни в школе, но Роулинг идёт другим путём она просто дольше рассказывает о моментах, которые она решила представить читателю. Из-за этого некоторые эпизоды кажутся растянутыми, темп повествования временами провисает. Это не один недостаток книги. На протяжении серии не оставляет ощущение, что у Роулинг изначально не было чёткого плана жизни в Хогвартсе. Будто все пояснения всплывающие по ходу повествования вызваны ответами на вопросы фанатов: это?.. из-за того-то, а это?.. а это — потому-то. Вот в пятой части дошла очередь упомянуть и объяснить почему мальчики не могут попасть в спальню девочек. Но при этом на протяжении всей серии раздевалка для квиддича является общей. Да и Гермиона, сосредоточенная на борьбе за права домашних эльфов и всеобщее равенство, как выясняется, не может воспринимать кентавров иначе как коней. И при желании недостатков можно найти ещё больше. Несмотря на недостатки её достоинства намного перевешивают. Общая тема книги сильно притягивает и завораживает, так что на недочёты не хочется обращать внимания.

«Орден Феникса» не такая лёгкая и сказочная, как первые части, это переходная часть. События здесь более мрачные и эмоциональные. Гарри продолжает расти, проходя через трудности и находя силу и поддержку в дружбе, правде и любви. А вместе с ним и читатель. Роулинг создаёт фундамент для развития финальных событий, заставляя чувствовать опасность и бремя их приближения.

Я ще далі не читала, але на даний момент це найцікавіша частина циклу. Тут все вже ну дуже серйозно.
Дементори, Сіріус Блек, професор Люпин, постійні передвіщування Гаррі про смерть, слуга Темного Лорда який вміло прикидався… якщо не другом, то не ворогом точно. Той Чиєго Імені Не Можна Називати стає сильнішим день за днем, і це відчувається.
Та Гаррі і його друзі підлітки, і, звичайно ж у них вирує своє життя. То посваряться Рон і Гаррі, то обоє дружньо дутимуться на Герміону, то постійне особисте протистояння Гаррі І Мелфоя викликатиме різні неприємні ситуації.
Ну а потрапляння в халепи - то вже така відмінність трійці. Та що там, вони і халепи, то майже синоніми.
Багато уваги приділено грі в квідич. І от зараз мене закидають чимось нехорошим, бо мушу зробити зізнання - це єдині моменти в романах, які мені не сильно заходять. Ось якось так.
сховалася
Дуже подобається ідея з Патронусом. І як вона обіграна. Це дуже круто. Потроху Гаррі взнає більше деталей про своїх батьків. А те, що вони навіть після смерті піклуються про нього, він завжди підозрював.
Ах так, наші герої дорослішають, і вже пахне романтикою. Це так мило.

Перевод.

Я еще дальше не читала, но сейчас это самая интересная часть цикла. Здесь все уже очень серьезно.
Дементоры, Сириус Блэк, профессор Люпин, постоянные предсказания Гарри о смерти, слуга Тёмного Лорда умело притворяется… если не другом, то не врагом точно. Тот Чьего Имени Нельзя Называть становится сильнее изо дня в день, и это чувствуется.
Но Гарри и его друзья подростки, и, конечно же, у них бурлит своя жизнь. То поссорятся Рон и Гарри, то оба будут дружно дуться на Гермиону, то постоянное личное противостояние Гарри и Малфоя будет вызывать различные неприятные ситуации.
Ну а попадание в передряги – это уже такое отличие троицы. Да что там, они и передряги, это почти синонимы.
Многое внимания уделено игре в квиддич. И вот сейчас меня упрекнут в чём-то нехорошем, потому, признаюсь, - это единственные моменты в романах, которые мне не сильно заходят. Вот как-то так.
спряталась
Очень нравится идея с Патронусом. И как она обыграна. Это очень круто. Понемногу Гарри узнает больше о своих родителях. А то, что они даже после смерти заботятся о нем, он всегда подозревал.
Ах да, наши герои взрослеют, и уже пахнет романтикой. Это так мило.

Ну вот и свершилось. До сих пор Поттериана проходила мимо меня, я не видела фильмов, я не читала книг несмотря на всю их популярность. Как-то не заинтересовало, не вызвало желания приобщиться. Ну а потом, когда бум на Гарри Поттера несколько поутих, возник некий интерес, а что же он все-таки из себя представляет? И вот, благодаря мобу "Все читали, а я нет", представился случай восполнить пробел.

Несмотря на высокую итоговую оценку, основное впечатление от знакомства - я это переросла. Прочитай я книгу в детстве, она бы, возможно, произвела на меня больше впечатления. В детстве к магии и волшебству я была вполне неравнодушна, сейчас же эта тема не представляет для меня никакого интереса. Поэтому и книга меня не захватила, прошу прощения у всех поклонников Гарри Поттера, но мне было читать скорее скучно. Мне не хватило сказочности в этой книге. Если убрать все, что связано с магией и волшебством - это обычная книга о школьнике и его приключениях с друзьями. Напоминает немного детский детектив. Тема несчастного сироты, которого гнобят ближайшие родственники, такая типично английская, кроме английской, ни в какой другой литературе я ее не встречала, в английской же встречала не раз, так вот тема несчастного ребенка, затюканного родными дядей и тетей, меня тоже абсолютно не тронула, наоборот, читать было скорее неприятно, показалось, что автор как-то уж очень сгустила краски, что такого почти не может быть.

Практически до самого конца думала, что поставлю более низкую оценку, однако под конец как-то все оживилось, увлекло, концовка книги оказалась динамичной и захватывающей. В итоге решила все-таки оценить повыше.

Ну что могу сказать, рада, что знакомство со знаменитой серией наконец-то состоялось. Буду ли читать еще? Не знаю, специально вряд ли. Не моё. Но вдруг попадет в игре или мобе кто-то посоветует, тогда возможно.

Так сложилось, что именно на этой книге я очень сильно прочувствовала, как меняется восприятие одной и той же истории в разном возрасте. И больше всего поражало насколько иначе видится история в первой половине книги. И нельзя сказать, что история стала хуже, просто я вдруг стала ощущать насколько она...детская и наивная. Наверное прозвучит немного странно, но видимо с последнего раза, когда ее перечитывала года четыре назад, я успела стать более циничной (не совсем правильное слово, но лучшего подобрать не смогла).

Говоря откровенно, вторая книга всегда была моей самой не любимой. Возможно потому, что я в очень раннем возрасте посмотрела экранизацию и потом меня долго мучили кошмары, и до сих пор до ужаса боюсь змей.
Но и в этой книге было несколько любимых моментов. Например, приезд Гарри в Нору. Мне всегда нравилось читать про необычный семейный уклад в доме Уизли. В такие моменты воображение рисовало, каким мог бы быть мой дом, если бы магия существовала))
Пожалуй в этой книге мне было слишком мало пиров и праздников. Хотелось более подробного описания практически всех событий, для меня было слишком мало деталей.

И все же без этой книги история мальчика, который выжил была бы неполной.
Оценка 10 из 10

И снова я побывала в старом добром Хогвартсе. В детстве книжки о Гарре Поттере прошли мимо меня (я тогда вообще фэнтези не любила), зато теперь, словно наверстывая упущенное, я то и дело к ним возвращаюсь. Особенно к первой, самой любимой. Той, которую я когда-то перечитала два раза подряд, не в силах остановиться (да когда вообще со мной такое было?!) Той, что затягивает в свой волшебный мир и совершенно не желает отпускать. Да и желания такого, честно говоря, нет - чтобы "отпустило".

Потому что там, внутри этой книги, хорошо. Уютно. Интересно. Весело. И на каждом шагу ждут приключения и новые открытия, даже если уже знаешь ее чуть ли не наизусть. Там дружба и вражда. Там превращения и заклинания (как же каждый раз хочется, чтобы заклинаний было чуть больше! Но нет, Роулинг с безошибочным чутьем оставляет читателя "немного голодным", чтобы ему еще сильнее хотелось узнать что-нибудь еще). Там полеты на метле и совиная почта. Там Альбус Дамблдор, моя любимая профессор МакГонагалл и Северус Снейп (при всем уважении ко всем переводчикам, оставьте вы его фамилию в покое!) Там живые портреты и не менее живые лестницы. Там... если все перечислять, никакой рецензии не хватит. Но каждая мелочь, каждая деталь создает тот самый неповторимый мир, в который хочется возвращаться снова и снова.

Школа чародейства и волшебства, но и школа жизни тоже. Потому что на пути героев встают не только "волшебные" препятствия, они сталкиваются с теми же проблемами, что и любые другие дети: одиночество, боязнь оказаться "не таким, как все", непонимание взрослых, предвзятость учителей, соперничество со сверстниками... Автор ставит их в самые разнообразные ситуации, и каждый из них получит возможность проявить себя. И даже самый неуклюжий и застенчивый докажет, что достоин учиться там, куда его распределила всезнающая Шляпа. Джоан Роулинг замечательно удалось заключить в книгу немало хороших мыслей. Ты можешь нарушать правила, но только если готов ответить за последствия. Всегда стой за тех, кого любишь. Не слишком увлекайся мечтами, не забывай про реальную жизнь. Не суди по первому впечатлению. Протяни руку помощи, если можешь. Да мало ли что еще. И все это в такой ненавязчивой форме, с полным отсутствием занудного морализаторства, с добрым юмором и мягкой иронией, что они воспринимаются совершенно естественно, но и незамеченными не остаются.

Герои уже давно выросли, давным-давно шагнули за рамки книг и зажили отдельной жизнью, а мы все так же любим заново переживать с ними те самые, первые месяцы и годы. И знать, что хоть придется в очередной раз поволноваться, но все обязательно закончится хорошо.

Иногда очень-очень хочется окунуться в сказку. Хорошую, интересную, проверенную временем. И когда такое желание возникло у меня на этот раз, я точно знала, что нужно делать. Ведь у меня уже давно, как раз на такой случай, были скачаны аудиокниги о Гарри. Так что я провела очень приятные несколько дней, потихоньку слушая "Философский камень", наслаждаясь каждой секундой и снова поражаясь, как смогла Джоан Роулинг из таких простых "элементов" создать такую вещь, перед которой совершенно невозможно устоять. В который бы раз я ни вернулась. Этот точно не был последним.

Трохи про моє знайомство з цією книжкою. До третього класу "Гаррі Поттер" мене уникав. Чи я його уникала. Словом, наші шляхи не перетиналися. Але в третьому класі мій однокласник (велике йому сердечне дякую за це!) дав мені почитати саме цю - третю - книжку про пригоди Гаррі, бо перші дві на той момент читав хтось з його друзів (ми з ним були не більше, ніж просто знайомі, справжньої дружби між нами ніколи не було, як не було й ворожнечі, ми майже не помічали одне одного, і все ж я йому безмежно вдячна!). Мій батько стверджував, що діти позбавляються здорового глузду на ґрунті цієї історії... і я теж втратила здоровий глузд, до нестями закохавшись в цю книжку. Закінчивши третій клас, я купила російськомовний набір з п'яти історій про Гаррі, що вийшли на той момент й перечитувала їх десятки разів, з нетерпінням чекаючи наступних. Український варіант книжок (подарунковий набір з семи новісіньких екземплярів) я придбала влітку 2010 в Києві, у видавництві "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Переклад просто неперевершений. Я подивилася на улюблені книжки іншими очима, дякую за це Іванові Малковичу та іншим перекладачам!
Це - остання по-справжньому дитяча книжка Роулінг. Наступні змусять нас різко подорослішати. А з цією ще можна повернутися в дитинство. Та обожнюю я її не тільки за це. Це біла перша історія про Гаррі, яку я прочитала. Вона й досі є моєю улюбленою. Прочитавши її, я назавжди полюбила читати й знайшла мету життя. Я сама пишу книжки, одразу кілька. І зроблю все, щоб опублікувати їх, донессти мої думки до читачів. Дякую тобі, Гаррі, за вміння боротися, прагнути, мріяти, дружити, цінувати близьких й кожну мить життя та ніколи не здаватися!

Четвёртая часть истории о Гарри Поттере, мальчике который выжил. И тут Роулинг наконец-то отходит от схемы по которой строились первые три части. Летние дошкольные приключения занимают больше места, а в школе начинаются первые влюблённости и первые проблемы с этим связанные. По жанру книга представляет собой смесь. Можно например рассматривать её как детектив, ведь тут много загадок и тайн, но основной критерий детектива — что было раньше, так что этот жанр мимо. Тогда триллер, ведь там критерий — что случится дальше, а тут это как раз и происходит, тем более где-то за кулисами маячит тень волшебника-психопата-убийцы. А возможно это криминальный роман, ведь тут есть что-то вроде букмекерских разборок и шпионажа. Или это пособие по революции, ведь тут есть попытки бунта за свободу и равные права. (шутка). Так что возникает ощущение, что серия начинает вырастать из рамок откровенно детской.

В книге есть несколько моментов которые не дают покоя.
Гарри Поттер по-прежнему плюёт на школьные правила, это даже отмечают его друзья, Рон и Гермиона, правда они делают ему скидку пока с ним всё в порядке и он выбирается относительно невредимым изо всех передряг. А ведь насколько в волшебном мире было бы меньше проблем, если бы Гарри не старался быть к каждой дырке затычкой. Правда тогда книги не получились бы, так что эту претензию можно снять.
Но Гарри ребёнок, что с него взять, вот кто не понятно действует так это Дамблдор. Целый семестр он не может понять, что у него в Хогвартсе действует крот, но зато за две минуты разрабатывает комплекс мер по противодействию становлению того-кого-нельзя-называть. Можно конечно предположить, что Альбус допускал его возрождение и размышлял над тем, что с этим делать, но не допустить в таком случае, что Воландеморт будет охотиться за Гарри это глупость.
Ну и ещё в этой части снова возвращаются смерти персонажей, даже описывается что-то похожее на души волшебников, но в целом отношения волшебников с религией в книгах никак не разъясняются, а ведь Библия к ним относится с подозрением: «Ворожеи не оставляй в живых».

Так что в целом книга по содержащимся событиям не детская, до взрослой она тоже не дотягивает, но всё же есть в ней что-то чарующее, некий магический шарм. К ней точно можно отнести рекламный слоган времён продаж «Маленького принца»:
50% читателей думают, что эта книга не для детей.
50% думают, что эта книга не для взрослых.
Но 99% думают, что эта книга для них.

Если честно, даже с моим уровнем владения английским, бралась за книгу со страхом и трепетом. А вдруг множество незнакомых слов отвернёт от истории? А вдруг многого не пойму. т.к. фразеологизмы и абсолютно незнакомые идиомы, которые использовались в 90-е, имеют место? Ну, а трепет... Господи, да это же легендарная история о мальчике-который-выжил, как тут не испытывать трепет, волнение и эйфорию? :-)
Мои страхи, слава Богу, не оправдались ни на грош! Да, временами приходилось шариться по интернету в поисках значений некоторых идиом, но это было интересное и познавательное занятие. В целом же текст рассчитан на детей 10-12 лет и потому написан простым, доступным языком. (Хотя, всё же тетрадь формата А4 на 96 листов я исписала новыми выражениями и особо интересными словами.)
Читать текст в оригинале - ни с чем несравнимое удовольствие! Честно!
Не скажу, что РОСМЭН или М. Спивак плохо справились с переводом, но всё же были моменты, которые вызывали недоумение и желание сравнить два русскоязычных перевода, оригинальный текст и своё понимание этого текста. С именами вообще отдельная тема, в которой нужно копаться, ибо Роулинг заложила в них некоторые пасхалочки)))
Но мне так и не стало понятно откуда у РОСМЭНа появился Волан-де-Морт, если в оригинале написано Voldemort... Даже если вспомнить, что Том Марволо Реддл - это Володька, то где буква "н"? Но зато в оригинале всё красиво: Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort (да, забежала вперёд). Ну да ладно:-)
В общем, к чему я веду: если ваш уровень знания языка В1 (хотя, думаю, и с А2 тоже читать можно, только придётся дольше возиться с осмыслением текста), и вы любите фэнтези (а в особенности истории про Гарри Поттера), то вам однозначно стоит прочитать книгу в оригинале! Не бойтесь, что чего-то не поймёте. Даже если допустить, что из предложения вы будете знать только половину слов, то интуитивно вы всё равно поймёте смысл написанного:-) Так что, файтинг!