Цитаты из книги Überredung

Пережитое ею душевное потрясение привело к слезам и головной боли, которая к вечеру еще больше усилилась.

Мать встретила их не очень приветливо. Миссис Беннет была удивлена их приездом, полагая, что они весьма неразумно причинили всем столько хлопот, и не сомневалась, что Джейн опять заболеет. Отец, напротив, хотя и в сдержанной форме, дал им понять, что он доволен их возвращением — ему сильно не хватало старших дочерей при семейных беседах. В отсутствие Джейн и Элизабет вечерние разговоры потеряли значительную часть своего остроумия и почти весь свой смысл.

"Не проходило дня без одинокой прогулки, когда она могла без помех испытывать все радости неприятных воспоминаний".

"Они слишком юны, чтобы разбираться в путях света, и еще не пришли к грустному заключению, что красивым молодым людям средства к существованию нужны не менее, чем некрасивым".

Барышни любят время от времени разбивать себе сердце — почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.

— Не правда ли, сначала моя внешность вам не понравилась? А что касается моих манер, — моё образование с вами всегда были на грани невежливого. Не было случая, чтобы, разговоривая с вами, я не старалась вам досадить. В самом деле, не влюбились вы в меня за мою дерзость?

— Я полюбил вас за ваш живой ум.

Как горько жалела она в ту минуту, что в своих прежних высказываниях не проявляла достаточной сдержанности и осторожности!

На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.

Его привязанность к ней стала ей вдруг особенно дорога — как раз тогда, когда уже нельзя было рассчитывать, что она сохранится. Элизабет хотелось знать о его жизни, хотя теперь трудно было предположить, что до неё будут доходить о нём какие-то сведения. И уверенность в том, что она могла бы прожить рука об руку с Дарси счастливую жизнь, пришла к ней тогда, когда у неё не осталось почти никакой надежды ещё раз с ним встречаться.

Во все времена излишняя суета вокруг наряда затмевала собой то, ради чего собственно сам наряд выбирался.

Когда карета подъехала, лица детей озарились восторгом, — дети выразили его даже своими фигурками, посредством всевозможных скачков и ужимок, — который явился приятным прологом встречи с домашним очагом.

И она со всей горячностью постаралась убедить сестру в существование какого-то неизвестного обстоятельства, которое оправдало бы одного человека и не бросило тень на другого.

— Мы собираемся вас угостить, — добавила Лидия, — только вы должны снабдить нас деньгами, потому что всё, что у нас было, мы потратили вон в той лавке.

— ...Я никогда не искала вашего расположения, и оно возникло вопреки моей воле. Мне жаль причинять боль кому бы то ни было. Если я её совершенно нечаянно вызвала, надеюсь, она не окажется продолжительной.

— Меня никто не поддерживает. Я ни в ком не вижу сочувствия, — все ведут себя просто безжалостно. Хоть бы кто-нибудь вспомнил о моих истерзанных нервах!

(Миссис Беннет)