Цитаты из книги Überredung

Элизабет отражала атаки матери то вполне серьёзно, то пытаясь от них отшутиться. Но сколько бы она ни меняла форму своих ответов, решение её оставалось неизменным.

Разве мы у него в долгу за любезное обращение, чтобы стараться не сказать ему чего-нибудь не по вкусу?

(Миссис Беннет)

Простите меня за нежелание воспользоваться вашим советом, которым я готов руководствоваться в любом другом деле. Но при сложившихся обстоятельствах я полагаю себя по образованию и опыту более способным судить о правильности своего поведения, нежели подобная вам юная леди.

— Ну, это уж чересчур, — воскликнул Бингли, — упрекать вечером за вздор, сказанный поутру...

— Мне кажется само собой разумеющееся, что человек, который способен с лёгкостью написать длинное письмо, не может написать его плохо.

Многие странные вещи удаётся объяснить, если по-настоящему вдуматься в их причины.

В той же мере, в какой молодой леди не подобает влюбляться до объяснения в любви со стороны джентльмена, ей не следует и думать о нём прежде, чем станет известно, что он думает о ней.

Мисс Тилни вынесла из разговора некоторое представление о чувствах своей новой знакомой, а Кэтрин — полную уверенность в том, что она их нисколько не обнаружила.

Але калі іншых нагодаў для радасці няма, сапраўдны філосаф знойдзе пажытак у тым, што даюць.

Мая ўпартасць не дае мне напалохацца, калі гэтага хочуць іншыя. Любая спроба мяне прыпужнуць заўжды абуджае ўва мне смеласць.

— Няма нічога больш падманлівага за штучную сціпласць, — сказаў Дарсі. — Часам гэта ўсяго толькі нядбайнасць думкі, а часам — прыхаваная пахвальба.

Што такое тры мілі, калі ёсць важкая прычына?

Ни одна из моих дочек ничем особенно не примечательна, - ответил он. - Они столь же глупы и невежественны, как все девчонки в этом возрасте.

...дамам вообще полезно любить цветы – это может лишний раз побудить их отправиться на прогулку.

Вы сказали вполне достаточно, сударыня. Я понимаю ваши чувства, и мне остается лишь устыдиться своих собственных. Простите, что отнял у вас столько времени, и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия.

Право ни одно удовольствие не сравнится с чтением. Все может надоесть, но не книга!

Расстояние - пустяк, если есть важная причина.

— Боюсь, мистер Дарси, — отметила мисс Бингли почти шепотом, — что эта история пошатнула ваше увлечение ее чарующими глазами.

— Отнюдь, — ответил тот. — Быстрая походка только добавила им сияния.