Безумие

Мариу де Са-Карнейру

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

12 оценок

5
50%
4
42%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 4

Рецензии

Encinesnowy
5 марта 2019
Мариу де Са-Карнейру - португальский писатель и поэт, живший на рубеже 19 и 20 веков. Однако прожил он совсем немного, в 25 лет покончив с собой. Его ближайшим другом был Фернандо Пессоа.
В повести "Безумие" Са-Карнейру рассказывает об эксцентричном молодом скульпторе Рауле. История Рауля передается через рассказ его близкого друга, который лучше всех знал почему его товарищ поступил так, как в итоге поступил.
Рауль Вилар боится времени. Он не хочет заниматься увлекательными делами и любит скуку - ведь когда скучно время идет медленно. Рауль не заводит романов - кажется, что женщины его не интересуют, а своим странным и устрашающе переменчивым настроением он пугает даже своего лучшего друга: нормальное состояние Рауля внезапно меняется на запальчиво-агрессивное.
Страхи Рауль отдавал своим прекрасным скульптурам, чья красота не померкнет с веками:

Вы, литераторы, люди ограниченные, описываете идеальное женское тело: “Ее стройные ноги напоминали колонны из белого мрамора; ее грудь - чистый алебастр”. То есть, несмотря на свою непроходимую тупость, вы понимаете, что наивысшая красота плоти заключается в сходстве с камнем...
Любви избежать не может никто, и вот Рауль попался в сети Марселы. И подобно запутавшейся рыбе эта сеть утянет его на дно. Красота Марселы вновь взбудоражило в нем страх перед временем, который, казалось, в браке совсем сошел на нет. Скульптор мечтает избежать угасания тела и души, такая медленная смерть пугает его - он смотрит на свою красавицу-жену и на себя в страхе, что все это будет утрачено. И этот страх доводит его до сумасшествия, до самого настоящего безумия.
Конец молодого и знаменитого скульптора очевиден с самого начала. Но его безумие не кажется таким уж безумным, в страхах Рауля есть рациональное зерно: все боятся тщеты земной жизни и ее логического конца. Но человек с более-менее устойчивой психикой и инстинктом самосохранения не вникает так глубоко в последовательность "молодость-зрелость-старость-смерть", потому что понимает и принимает неизбежность законов природы. А у Рауля не было этой психологической защиты и страх подчинил его себе.
Повесть "Безумие" написана легким языком, читать её интересно. Бросилось в глаза в переводе мне только одно: "навряд ли". Все-таки в литературе уместнее писать "вряд ли", "навряд ли" - вариант просторечный, разговорный, и раньше я никогда не встречала такой постановки в текстах. Во всем остальном это было интересное знакомство с новым для меня автором - тяжелое, грустное, даже немного пугающее. И в свете трагичного конца самого Мариу де Са-Карнейру "Безумие" воспринимается еще мрачнее.

Читать далее
Содержит спойлеры
62 понравилось
42
2,3K
winpoo
15 января 2023
«Поиграем в декаданс?»: соло для певца депрессии
«Тот, кто не Я, стремится к вышине,
к мостам фальшивым, расстояньям ложным,
к мирам миражным, зыбким, невозможным, -
тот полу-Я, кто неподвластен мне…» (М. де Са-Карнейру)
Если бы не качественная стилистика неоромантизма, модерна, ар-деко, высвобождающая образность и презирающая рациональность, я вряд ли стала бы это читать. Но мимо такого исключительно эстетского, рафинированного чтения просто невозможно было пройти в эти лиминальные дни. Небольшая книга, названная романом с большим преувеличением, была насквозь проникнута духом декаданса и перекликалась и по настроению, и по сюжетной канве с «Признанием Лусиу». Похоже, верно высказывание, что одну книгу способен написать каждый, а каждый, кто способен на большее, пишет об одном и том же, пытаясь выговорить самого себя, свой внутренний раскол, кризис своей личности.
Так что в активе по-прежнему были два друга богемно-творческих профессий (совсем не из тех, кто молится, воюет или трудится) и некая женщина на втором плане, наделенная авторским воображением странными достоинствами. По форме это были либо депрессивные и меланхолические диалоги в стилистике пустых страданий ничем не обремененного и весьма эксцентричного духа (обоим героям не раз хочется сказать: «Мне бы ваши проблемы!»), либо вязкие рефлексии. В таких книгах всем скучно, все жаждут каких-то пылких чувств, страстей и необычайностей, которыми обычная жизнь не очень богата. Всем хочется, чтобы не они заводили собственную жизнь внутренним ключом, а сама жизнь как-то подстегивала их, соблазняла к существованию. Никто не готов меняться, стареть, терять, все хотят свежести впечатлений, существования в потоке, и у всех в диагнозе маячит биполярное расстройство, приводящее их в результате либо к эксцентричным поступкам, либо к спонтанно принятым решениям с печальными и неудовлетворяющими их последствиями. Наверное, от страха перед бегом времени и смертью можно сойти с ума. Только зачем?
Главный герой рассказывает историю Рауля и Марселы, но почему-то ей не очень сочувствуешь, вспоминая параллельно терзания уайлдовского Дориана Грея, может быть, потому, что ей не хватает внутреннего экзистенциального потенциала, желания жить и делать. Основные темы книги – онтологическая неуверенность и поиск спасительной красоты и вдохновляющей любви. Первая удалась лучше.
Desci de mim. Dobrei o manto d'Astro,
Quebrei a taça de cristal e espanto,
Talhei em sombra o Oiro do meu rastro...
Нет, не зря примерно в эти же годы З. Фрейд придумал и начал практиковать психоанализ. Таким авторам и персонажам, как в этой книге, он был просто необходим, это был запрос (или вызов, как принято говорить сегодня) времени и, видимо, типичной для тогдашней эпохи личности, переживающей своеобразный кризис восприятия реальности, желающей от самопознания большего откровения, чем оно способно дать. Раскол субъекта, тождественность в сознании абсолютно разных вещей, характерных для персонажей М. де Са-Карнейру, хотя и кажется необычным, на самом деле свойственен современным людям в не меньшей степени, поэтому книга читается актуально и драматично.
P.S. https://youtu.be/ESk2m3aqy7c
Читать далее
29 понравилось
0
216