Life and Death: Twilight Reimagined

К 10й годовщине выхода "Сумерек" Стефани Майер решила хайпануть на вновь набравшем обороты феминизме, и у неё это, чёрт возьми, получилось.
ДА.
"Да, да, да!" - мысль, которая закрутилась в моей голове как пластинка, едва я открыла эту книгу и прочла предисловие от автора, и эта мысль не покидала меня во время всего прочтения. Это именно то, что мне было нужно.

Оригинальные "Сумерки" я читала один раз, десять лет назад, в возрасте юном, но достаточно осознанном для того, чтоб адекватно оценить прочитанное. На мой взгляд, история не заслужила той критики (потому что давайте объективно, бесполезно с пеной у рта копать в анатомию и физиологию вымышленного вида существ в жанре фэнтези, где всё априори работает на чистой магии без вмешательства науки), которой её один период времени было модно поливать даже тем, кто не был с ней непосредственно знаком. В общем, "Сумерки" были вполне себе съедобны и читабельны, а уж мир в них был продуман получше, чем в выползших позже на вершину "Голодных играх", к примеру. Но в "Сумерках" была одна проблема, которая мешала мне наслаждаться книгой, а именно - избитость и стереотипность главных героев и их ролей в истории. У нас был типичный, якобы плохой, но хороший "принц" на вольво Эдвард, который выступал в роли защитника, и ничем особо не примечательная, столь любимая жанром фэнтези "обычная" да необычная девушка Белла, которую стабильно требовалось защищать. Я совершенно согласна с автором - данный концепт уместен в этой истории, и исходит не от того, что Эдвард парень, а Белла - девушка, а от того, что Эдвард - сверхъестественное существо, а Белла - человек. Но-о... ведь от этого знания избитый тандем "очередная девушка в беде" и "очередной парень-спаситель" не стал интереснее, верно?
Поэтому, когда я узнала о новой версии, где автор просто взяла и поменяла их ролями, я подумала, что это, пожалуй, лучшая идея, которая только приходила ей в голову. И поскольку у меня всё равно мелькала шальная мысль, а не перечитать ли "Сумерки" свежим взрослым взглядом, я с радостью ухватилась за возможность освежить свои впечатления с несколько иного ракурса....

...И мне ЗАШЛО. Зашло с большой заглавной буквы. "Жизнь и смерть" меня буквально затянула. Те несколько дней, что я читала её, я не могла ничего смотреть, не могла читать ничего другого, потому что мне вот настолько не хотелось сбивать витавшую вокруг атмосферу книги. Казалось бы, только пол героям реверснули и финал изменили, а уже из совершенно обычного фэнтези романса "Сумерки" разом обратились в глубокую сатиру на книжные стереотипы с высмеиванием традиционных гендерных ролей в обществе и экскурсом как ПРАВИЛЬНО строить здоровые отношения с партнёром. Насчёт последнего: что мне понравилось, тема вербального согласия на каждое романтическое движение в сторону партнера раскрыта в этой книге ПОЛНОСТЬЮ, и это просто докторская работа на опровержение мнения, что "вопросы убивают всю романтику". Да, если не ошибаюсь, в "Сумерках" тоже были эти моменты, однако в "Жизни и смерти" внимание на них акцентируется больше как раз за счёт того, что изменен пол героев и их роль в отношениях между ними. Сильная, умная, прекрасная девушка-вампир Эдит в роли защитницы, той, кто любит и оберегает, и хрупкий смертный, на первый взгляд, ничем не примечательный парень Бо в роли защищаемого и по уши влюблённого - вот так уже гораздо свежее для сюжета, интереснее и важнее. Потому что важно показывать девочкам и девушкам, что в них тоже есть сила, что они тоже способны не только сложить лапки и ждать, пока придёт мужчина и спасёт их, а спасаться и спасать других самим. На мой взгляд, "Сумерки" становятся в 500 раз круче, когда, читая их, читательницы могут проецировать себя не на вечно спотыкающуюся слабую девушку в спасаемой роли, а на богиню, которая останавливает ладонью машины и вытаскивает из-под них неловких мальчиков. Десять лет назад мне этого очень нехватало.

Научиться у "Жизни и смерти" есть чему не только у девушек. Эта версия, идущая от лица Бо, гораздо более читабельна для парней, чем "роняющая их достоинство", "девчаковая" версия Беллы. И парням бы стоило её почитать, так как в книге есть весьма много прямых посылов к тому, что

и в современном мире очень не помешает об этом лишний раз напомнить. Так же "Жизнь и смерть" напоминает, что говорить о чувствах, обсуждать отношения с любимым человеком, не оставляя недомолвок, не постыдно и не проявление слабости, это важно, это нужно и это нормально. И что хрупкая мужественность парня не переломится по центру от того, что его девушка угостит его обедом или окажется лучше него в якобы "мужских" вещах. То, как Бо относится к тому, что !маленькая девушка! Эдит умнее, красивее и физически сильнее него, и то, с каким восхищением и уважением, без зависти и комплексов об этом говорит - вот, как это должно быть. Честное слово, я бы вставила эту книгу в школьную программу - толку было бы больше, чем от некоторых книг, действительно в неё сейчас всунутых.

Пара слов о самих героях. В "Сумерках" ни Эдвард, ни Белла меня особо не цепляли как персонажи. Не знаю, как это удалось Стефани Майер, но за Эдит и за Бо в "Жизни и смерти", как вместе так и по отдельности, я готова драться. Бо даже пополнил список моих любимых книжных парней. Остальные Каллены от смены своего пола особо ничего не потеряли и не приобрели, а вот волчицы-квилеты порадовали, как и девчачья версия Джейкоба и то, что её роль в сюжете изменена. Вместо совершенно нелепых романтических потуг, она выступает в роли "младшей сестрёнки" (теперь ей всего 14), что ощущается гораздо приятнее и правильнее.

В процессе чтения "Жизни и смерти" несколько раз открывала "Сумерки" чтоб сравнить, насколько же изменился слог и сам текст. Как оказалось, практически не изменился - однако заменённое слово тут, подредактированная фраза там, выкинутый кривой абзац, и вуаля! "Жизнь и смерть" заиграла совершенно новыми, куда более складными гранями.

Так же автор изменила финал, что мне особо понравилось. Не осталось недомолвок в конце, никаких хвостов, которые бы напоминали, что "Жизнь и смерть" всего лишь концепт-черновик "Сумерек". Благодаря новому финалу эту книгу можно считать совершенно самостоятельным произведением, никак к "Сумеркам" ни прикреплённым и не требующим никаких знаний о них. На данном этапе я, пожалуй, даже подписалась бы под петицией о том, чтоб забыть о существовании "оригинала" и оставить только "переосмысление", так как оно гораздо удачнее по всем фронтам. "Жизнь и смерть" - лучший контент, который только появлялся в фендоме сумерек за всё время его существования. Просто спасибо, Стефани Майер, спа-си-бо! Я бы не купила "Сумерки" на свою книжную полку, но заткнитесь и возьмите мои деньги за "Жизнь и смерть".

Сняла книге половину звезды за тавтологии в тексте - прикосновений к лицу и "ямочек", всё же, был избыток в романтических моментах, так что на это начинаешь обращать внимание - и за некоторую "скомканность" событий в конце. Последнее, возможно, субъективно, так как с расширенными знаниями из книг оригинала краткий обзор на те же самые вещи в финале "Жизни и смерти" показался слишком кратким и, как следствие, не достаточно раскрывшим данные темы. Но не то, чтоб это и было нужно при данной концовке, конечно.

P|S Суммируя всё вышесказанное, выведу напоследок один-единственный тезис: "Жизнь и смерть" сделала для феминизма больше, чем весь радфем СНГ.

Именно с «Сумеречной саги» началось мое знакомство с жанром young adult, который очень полюбила. Очень люблю эту историю, как в книгах, так и на экране. Приятно было читать первую часть книги и вспоминать всю историю, перечитывать любимые моменты. Вторая часть оказалась совсем не тем, что я ожидала, но это нисколько меня не разочаровало. Мне очень сложно смотреть на любимые истории, переписанные по-новому, я жуткий консерватор в этой области. Настраивалась читать не предвзято и получать удовольствие. Сначала было сложно, все время сопоставляла с оригинальными «сумерками», но потом увидела, что это все та же любимая история и наконец расслабилась и окунулась в этот омут. Очень многое повторялось, где-то в середине это стало немного раздражать, после небольшой передышки все пошло лучше. И развитие сюжета стало не много меняться, концовка тоже порадовала. Очень неожиданно и приятно. История засияла по другому и ничем не хуже прежней. Сколько всего можно придумать дальше… Этого одновременно и хочется и не хочется. Будем следить за дальнейшим творчеством автора.

В целом понравилось, но так как ранее уже смотрела фильм, не так захватило. Уже знала все, что произойдет. Никакой интриги.
Некоторые моменты удивили и оставили вопросы. Например, американская старшеклассница может себе позволить купить машину. Круто они там живут.))
Не поняла, почему все вампиры такие красавцы. Они ведь бывшие люди. Не специально же выбирали людей-красавцев. Разве после смерти они так сильно изменились внешне, похорошели? Странно. Не поверила.
Больше всего меня удивил приятный запах вампира, который сводил с ума Беллу. Ни за что не поверю, что мертвый человек может так пахнуть.))))

Окей! Можете кидать в меня тухлые яйца. Не хочу никого обидеть в этом отзыве, но если что-простите.

Прошло 10 лет. Вы заметили? Я не осознала. Пусть многие не любят эту сагу, считают ее глупой и все дела, но ребята! Камон! Я не стыжу вас за ваши предпочтения в книгах! Да, я когда-то очень любила эту сагу. Да почему когда-то, я и сейчас не прочь пересмотреть фильмы и перечитать книги. Это, блин, мое детство, почему я должна этого стыдиться? "Сумерки" хорошая сказка для девочек, девочкам нужно верить в любовь и принцев, или в любовь и вампиров. Иначе это будут не девочки. И знаете я буду не против, если мои будущие дети будут читать такие книги. Я против буду, если это будут 50 оттенков или книги про подростков-самоубийц, или о насилии. Я подскажу вам лекарство от того, что вам не нравится - оградите себя от этой темы. Зачем смотреть видео блогера, который вам не нравится? Зачем заходить на страницы к людям, которые вам не интересны? Зачем, черт возьми, осуждать чужой выбор? У вас тоже есть то что вы любите! И мы можем начать осуждать вас за это в ответ, учтите.

Побомбла и хватит. О книге! Стефани Майер написала практически ту же историю, но все герои поменяли пол. Что вышло? Ну так себе, на мой взгляд. Это очень здорово вновь окунуться в такой знакомый мир, вновь почувствовать себя девочкой-подростком. Но не было того ВАУ эффекта, как когда-то. Не читалось взахлеб, да и вообще... Я люблю истории, где обычных девочек спасают крутые парни, где любовь возможна, истории о парнях, которые умеют красиво говорить, умеют делать красивые поступки. Не говорите моему парню об этом, договорились?(: Так вот. Эта история о другом. О девочке, которая спасает мальчика. Я не говорю, что это неприемлемо, просто я такие не люблю.

Концовка книги. Нельзя не сказать о ней! Она совсем другая. Все не заканчивается поцелуем на выпускном вечере. Но от нее я тоже не в восторге, потому что я очень рада была в канонической версии, когда герои нашли решение проблемы и не Белла не рассталась с отцом. Не буду ничего говорить. Я думаю вы поняли меня.

Собственно я читала книгу только из-за того, чтобы вновь вернуться в детство, в те времена, когда герои любимой книги иногда ближе, чем реальные люди (так вот почему у меня так мало друзей! а я то гадала). И пусть мне 20, пусть я взлослая девчка, но мне все еще нравятся сказки, такие как эта, где добро побеждает, где все остаются вместе и все счастливы, где возможно волшебство. Главное не заигрываться и не втягиваться слишком сильно, потому что мечтать о прекрасных вампирах в 13 это ну окей, а вот когда тебе третий десяток идет... есть риск попасть в помещение с мягкими стенами и Наполеоном в соседней палате.

В завершение хочу сказать спасибо автору (и пусть она об этом не узнает) и книжным издательствам за то, что мы, люди, которые открыто говорят о своей любви к этой саге, а не те, кто читать ее ночью под одеялом (я слежу за вами!(: . Что мы смогли вновь окунуться в это вот все. И я не знаю как вы, а я уже приготовила запас мороженного и бумажных салфеток для просмотра фильмов и вынула с дальней полки книги. Вернусь в свой 2008 и буду вновь до утра читать книги и чувствовать себя маленькой девочкой с наивными мечтами. Это не стыдно. Это прекрасно.

Мне вот интересно, читал ли кто-нибудь, кто разместил тут рецензию, именно эту книгу - сборник под названием "Жизнь и смерть/Сумерки"? Или, что более вероятно, написали/скопировали свои рецензии на те, первые "Сумерки". Потому что я ни слова не нашла про отличия. А они есть!
В предисловии Майер поделилась - она чуть улучшила классические "Сумерки", внесла авторские правки. И это реально улучшило книгу - стали более понятны мотивы поступков героев, развитие сюжета стало более плавным и логичным (и потом не надо путать книгу и фильм - это очень разные истории! И то, как сыграла К. Стюард роль Беллы - ее и режиссера интерпретация). Читалось легко и быстро.
А вот вторая история в сборнике ...
Майер удивила. Когда к ней обратились, чтобы в честь десятилетия "Сумерек" она написала что-то читателям, то подразумевалось письмо, обращение, т.е. что-то скучное. А она сделала финт!
Вторая история - это "Сумерки" наоборот. Где вместо Беллы - Бо, а вместо Эдварда - Эдит. Все встало с ног на голову. Читать было очень тяжко, ведь только что я прочитала ту - классическую историю. Но мне стало жутко интересно, как разовьются дальше отношения вампирши и парня с плохой координацией движений))) И затянуло. И не зря... Получила удовольствие от чтения, хоть и отмахивалась от странных имен)).
Мне понравилось.

Thanks for the mamories
Во-первых, госпожа Майер, я таки ждала от вас "Солнце полуночи". Ждала и надеялась! А вы... Ужасная женщина!
Я не перечитывала оригинальные "Сумерки", а читала лишь переосмысление. Ок, Майер плохо пишет. Да, Майер от лица мальчика пишет ещё хуже (хотя в книгах были главы от лица Джейкоба и мне они невероятно нравились).
Но!
Это же такая ностальгия! Наверное, что-то такое испытывают фанаты ГП. Я вспомнила, как мы все сидели на лиру и вели дневнички, обсуждали возможную тайскую экранизацию. Как кидали первые фотографии фильма. И весь ост. Ост включается в голове в нужные (и не очень) моменты. Вспоминаются кадры из первого фильма, который я посмотрела в ужасном качестве и больше к нему не возвращалась.
Вспомнилась маленькая я. И это прекрасно!