Six of Crows

-Ты лёгкая, как перышко.
-Не хочу я видеть птичку, у которой выпало такое перышко.

— Я знаю, кем являюсь, в чем хорош, что я могу и не могу. Я просто... тот, кто я есть. Великолепный стрелок, плохой игрок. Почему этого недостаточно?

Никогда не помешает иметь какую-то страну в должниках. Способствует дружественным переговорам.

- Жизнь, которую вы ведете, ненависть, которую чувствуете, - это яд. Я испил его сполна.
Матиас закрыл дверь камеры и побежал по коридору к Нине, к чему-то большему, чем ненависть.

Инеж никогда не могла с точностью сказать, какие легенды о Казе были правдой, а какие – слухами, которые он сам же и распустил ради своей выгоды.

– Большие деньги?
– Очень.
– Большой риск?
– И это тоже.

– В нашем деле любая работа – грязная.
– Но мы все равно её выполняем, – вздохнул он.

– Может, у вашего грабителя уже был покупатель?
– Возможно, конечно. Но я склонен полагать, что вор украл ее по другой причине.
– И какой же?
– Просто чтобы доказать, что он может.
– Глупый риск, по-моему.
– Ну, кто их разберет, этих воров?
– Точно не я.

Курс обучения умелому воровству - это чудесно, но Инеж предпочла бы ему крепкий сон в хорошей постели.