Six of Crows

– Таким парням, как ты, Хельвар, думать – вредно, – сказал Каз. – Эта лестница ведет в узкий проход. Думаешь, стражники не заглянут под маску, прежде чем пропустить тебя?

Почему одна улыбка Матиаса Хельвара была дороже полсотни других улыбок? Нина чувствовала, как билось его сердце, когда она запрокинула ему голову, чтобы поработать с глазами. Она думала о поцелуе. Ей хотелось этого, и она была почти уверена, что он думал о том же. «Или, может, о том, как бы задушить меня».

Из всего этого я понял, – начал Джеспер, – что буду всю дорогу торчать с Уайленом.
– Если только ты волшебным образом не приобрел энциклопедических знаний о Белом острове, не научился взламывать замки, забираться по неприступным стенам или вытягивать секретную информацию из высокопоставленных должностных лиц с помощью флирта, то да. Кроме того, я хочу, чтобы ты помог ему изготавливать бомбы.
Джеспер со скорбью взглянул на свои пистолеты.
– Такой талант пропадает!

Почему бравый дрюскель Матиас Хельвар не ест мясо? – спросила она театральным голосом. – Это очень печальная история, дитя. Его зубы раскрошила злая девушка-гриш, и теперь он может есть только пудинги.
– Перестань, – проворчал он.
– Что? Не мотай головой.
– Что ты делаешь?
– Крашу твои брови и ресницы. Ну, знаешь, как девушки делают перед вечеринкой. – Он, должно быть, скривился, потому что она разразилась хохотом. – Видел бы ты выражение своего лица!

Но чем больше она об этом думала, тем яснее понимала, что они просто обманывали себя. Те три недели были ложью, которую они выдумали, чтобы выжить. А правда – это кострище.

Если бы только ее глаза были синими, как море, или зелёными, как изумруд... Но нет, они карие - добрые, мечтательные... Карие, как горячий шоколад? Как бурый кроличий мех?

Ищи чудо и прислушивайся к сказкам на ночь.

—Отбросы не продержаться без тебя и недели.
—Я бы дал им месяц. Просто из щедрости.