The Atom Station

«Лошади сами о себе позаботятся, а бог — домашнее животное»

Имя главной героини романа - Угла - означает «сова», а эта птица, как известно, символ мудрости. В поступках и суждениях девушки, хоть она еще молода и не имеет особого образования, несомненно, видна мудрость, особая, народная. Мудрость, которая берет начало в созерцании и понимании природы, более глубоком, чем то, которое можно достичь, основываясь только на прочитанном и выученном. Мудрость, которая живет в сложенных народом сагах. На эти саги и опираются в своей жизни люди Севера, да что там опираются, они чувствуют себя частью их, потомками героев и древних королей, и ведут себя с таким достоинством, которому могут позавидовать высокопоставленные особы. Порой мне кажется, что великий Дж. Р. Р. Толкин создал Рохан, вдохновившись Исландией: серьезные, спокойные и стойкие люди со светлыми волосами, испытывающие глубокую симпатию к лошадям и почитающие их — это рохиррим или же крестьяне исландского Севера?

На Юге жизнь выглядит совсем по-другому. В доме, где работает главная героиня, хозяйка считает, что женщина не должна выглядеть образованной и, тем более, не может сидеть над книгами по ночам. Испытывая презрение к исконно исландскому, эта женщина называет своих детей именами «будто из Танганьики, или из Кении, или еще какой-нибудь страны, где жители украшают волосы крысиными хвостами». Она говорит, что цель ее жизни заключается в том, чтобы воспитать детей для общества, однако не упускает возможности бросить их и уехать. Глава же семейства выглядит человеком, упустившим шанс жить так, как ему хотелось бы, и потому относится ко всему с какой-то обреченной иронией и отстраненностью. В целом, атмосфера в доме как бы пропитана декаденством. Неудивительно, что политики, движимые безразличием, хотят «продать Исландию», и, движимые безысходностью, хватаются за перезахоронение праха Любимца народа, как за соломинку, которая спасет их от ропота исландского народа.

Становление Углы, проходящее между этих двух миров, нашло в моем сердце живой отклик, мои мысли и чувства оказались во многом схожими с ее суждениями и переживаниями. Однако в этом месте рассказ перестает быть рассказом и больше не имеет права на существование.

Я обожаю исландское кино, они там в Исландии все с замечательной придурью, которая к моим тараканам льнёт, как родная. Но почему-то литература Исландии меня пока за живое не задевала. "Атомную станцию" давно присмотрела, но обложка скучноватая, название тоже так себе. В итоге признаю ошибку атрибуции ;) Книга оказалась целиком в духе чуднОго и чУдного исландского кино.

Смешная, нелепая, абсурдная, мудрая, душевная, неожиданная. Про коммунистов и лютеран, про органистов и капиталистов, о любви и яслях, о Рождестве и мошенниках. Представьте, у них там даже раскол есть между Севером и Югом. Бурная мировая жизнь обтекает Исландию стороной, но зато нет более героических саг, чем исландские! Холод и снег слегка примораживают и затормаживают мысли и чувства, но социальные потоки бьются друг с другом с мифической силой.

Лакснесс ироничен, остроумен и поэтому может позволить себе немного сентиментальности. Его героиня, девушка с Севера, как снег - и греет, и колет, и воздушная, и лавиной обернуться может. Предтеча феминистки? Может быть. Мне больше нравится термин - "сильная женщина", собственно, на таких только этот мир и держится. С вывеской феминизма или без.

Зацикленность автора на конфликте коммунизма с капитализмом в глаза бросается, но не раздражает. У него вполне разумные, интеллигентные доводы в пользу своей позиции. Да, отрицательные образы несколько гротескны; но зато чувствуется боль писателя за судьбу Исландии. И он не с палкой в руках доказывает, что "я прав", а очень талантливыми текстами. С саркастичным абсурдным юмором - в котором и смех, и искренние переживания.

Почему нельзя написать рецензию сразу, как только прочитала книгу, спросила себя в очередной раз. Почему пишу её через две или три недели после прочтения. Может, потому что сразу сказать про книгу было нечего. Интересно, откуда появятся мысли через три недели, если книга вообще не запомнилась и сказать про неё снова нечего.

Ну ладно, полистаем книгу и вспомним сюжет. Представим Исландию после второй мировой войны. Исландию представили? Хорошо представили? Наверное, путешествовали по Исландии или живёте там. Я вот плохо представила. Езжу отдыхать на тёплые моря, живу далеко не там, а на севере России. В художественной литературе про Исландию тоже немного написано (могу и ошибаться в силу невежества). Мне встречалась только в книге Жюля Верна "Путешествие к центру Земли". Суровая и бедная жизнь была у простых исландцев в конце XIX века. В середине XX века немного изменилось. Жизнь в сельской местности тяжёлая, поэтому молодёжь едет в город. Угла - крепкая крестьянская девушка с Севера. Она приехала в Рейкьявик работать служанкой в богатый дом. Кроме работы она хочет научиться играть на органе. Находит учителя и ходит заниматься. К органисту, кроме Углы приходят другие гости. Они ведут длинные абсурдные разговоры о жизни, смерти, страданиях и наслаждении, об отношениях между мужчинами и женщинами и многом другом. Высокое соседствует с низким, разговоры о боге прерываются думами о хлебе насущном. Диалоги - самое интересное в этой книге. Они туманны, многослойны, в них используется игра слов и наверное они должны быть смешными для исландцев середины XX века. Например про коммунизм:

• Свинства коммунистов нельзя описать словами, - заявила она.
  - Если вы будете говорить так загадочно, мне, пожалуй, захочется делать свинства.

  Отношения между родителями и детьми:

И мой любимый разговор про место женщины в мире мужчин:

Прожив год в столице Исландии Угла общалась с разными людьми: с богатыми и бедными, умными и глупыми, коммунистами и капиталистами, богами и полицейскими. Она мне немного напомнила Москву Честнову из книги Платонова "Счастливая Москва". Девушка, для которой главное не отношения с мужчинами и роль жены и матери, а "жажда стать человеком, знать что-то, уметь что-то, не позволять никому платить за меня, платить самой". Фоном к работе и личной жизни Углы проходят пикеты коммунистов против строительства Атомной базы, лоббирование постройки церкви на Севере, а клуба и детских ясель в Рейкьявике, махинации чиновников, грабительство народа государством и продажа того, что ещё не продано. В целом, книга занимательная, но много непонятного. Чувствуется загадочная исландская душа автора.